-
1 poursuivant
1. adj ( fém - poursuivante)partie poursuivante — сторона истца, обвинителя2. m (f - poursuivante)1) преследователь [преследовательница]2) проситель [просительница]3) юр. истец [истица] -
2 poursuivant
m1) взыскатель; истец2) лицо, поддерживающее обвинение -
3 poursuivant
-
4 poursuivant
E m, f1. пресле́дователь, -ница 2. dr. исте́ц, исти́ца -
5 poursuivant
истец -
6 agent poursuivant
должностное лицо ( административного органа), производящее дознание -
7 créancier poursuivant
кредитор, предъявивший иск о взысканииDictionnaire de droit français-russe > créancier poursuivant
-
8 créancier poursuivant
кредитор, предъявивший иск о взысканииDictionnaire Français-Russe d'économie > créancier poursuivant
-
9 Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
сущ.общ. Европейское соглашение о сохранении стип (Вступило в силу 2 октября 1971 года. Российская Федерация не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
-
10 agent poursuivant
сущ.юр. должностное лицо (административного органа), производящее дознаниеФранцузско-русский универсальный словарь > agent poursuivant
-
11 créancier poursuivant
сущ.юр. кредитор, предъявивший иск о взысканииФранцузско-русский универсальный словарь > créancier poursuivant
-
12 poursuivante
f, adj ( fém от poursuivant) -
13 истец
-
14 agent
m1) агент; сотрудник; представитель; уполномоченный представитель•- agent administratifagent de douane, agent des douanes, agent douanier — таможенный чиновник [инспектор], таможенник
- agent de l'Administration
- agent d'affaires
- agent assermenté
- agent d'assurance
- agent d'autorité
- agent de brevets
- agent centralisé
- agent de change
- agent de la circulation
- agent commercial
- agent comptable
- agent consulaire
- agent contractuel
- agent contractuel de droit public
- agent sous contrat
- agent des contributions
- agent convoyeur
- agent dépendant
- agent diplomatique
- agent de direction
- agent de l'Etat
- agent étatique
- agent étranger
- agent d'exécution
- agent d'expédition
- agent de la force publique
- agent des forces armées
- agent de fret aérien
- agent général d'assurance
- agent du Gouvernement
- agent immobilier
- agent des impôts
- agent indépendant
- agent judiciaire du Trésor
- agent maritime
- agent monté
- agent négociateur
- agent nocif
- agent notificateur
- agent officieux
- agent placeur
- agent de police
- agent de police judiciaire
- agent de police municipale
- agent politique
- agent à poste fixe
- agent de poursuites
- agent poursuivant
- agent de probation
- agent provocateur
- agent public
- agent public non fonctionnaire
- agent de renseignement
- agent secret
- agent du service des brevets
- agent du service général
- agent statutaire de droit public
- agent de sûreté
- agent de surveillance
- agent technique des eaux et forêts
- agent titulaire
- agent de transport
- agent en uniforme
- agent de vente
- agent verbalisateur -
15 créancier
m- créancier alimentairedésintéresser [satisfaire] un créancier — уплачивать долг, погашать задолженность
- créancier d'aliments
- créancier antichrésiste
- créancier d'argent
- créancier cédé
- créancier de change
- créancier chirographaire
- créancier civil
- créancier commercial
- créancier conditionnel
- créancier conjoint
- créancier déclaré
- créancier de dernier rang
- créancier diligent
- créancier de l'emprunt
- créancier de la faillite
- créancier gagiste
- créancier garanti
- créancier héréditaire
- créancier hypothécaire
- créancier inscrit
- créancier de la liquidation
- créancier de mer
- créancier nanti
- créancier en nature
- créancier naturel
- créancier non payé
- créancier obligataire
- créancier opposant
- créancier payé
- créancier personnel
- créancier poursuivant
- créancier prêteur
- créancier primitif
- créancier principal
- créancier privilégié
- créancier saisissant
- créancier social
- créancier en sous-ordre
- créancier de la succession
- créancier à terme
- créancier terrestre
См. также в других словарях:
poursuivant — poursuivant, ante [ pursɥivɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1424; porsivant adj. 1266; p. prés. subst. de poursuivre 1 ♦ Anciennt Poursuivant d armes : gentilhomme qui était le second du héraut d armes. 2 ♦ (1457) Dr. Personne qui exerce des poursuites judiciaires … Encyclopédie Universelle
poursuivant — poursuivant, ante (pour sui van, van t ) adj. 1° Qui poursuit. • On verra dans la suite que je ne me suis pas étendu inutilement sur ces poursuivantes recherches de M. le duc et de Mme la duchesse du Maine, SAINT SIMON 263, 25. Points… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poursuivant — Poursuivant, acut. Ores est gerondif, comme, Poursuivant cela j ay augmenté mon bien, Id negotij sedulo agendo (persequendo) amplificaui rem meam. Aucuns conformément au Latin l escrivent par d. Poursuivand. Et ores est nom adjectif, m. gen.… … Thresor de la langue françoyse
poursuivant — Poursuivant. s. m. v. Qui brigue pour obtenir quelque chose, Ils sont deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, ce benefice. On appelle en termes de pratique, Poursuivant en criées, ou absolument, Poursuivant, La partie, ou le… … Dictionnaire de l'Académie française
Poursuivant — Pour sui*vant, n. See {Pursuivant}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poursuivant — poursuivant, poursuter var. pursuivant, pursuitor, Obs … Useful english dictionary
POURSUIVANT — s. m. Celui qui brigue pour obtenir quelque chose. Ils sont deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, cet emploi. Poursuivant d armes, se disait anciennement d Un gentilhomme qui s attachait aux hérauts d armes, et qui aspirait à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURSUIVANT — n. m. Celui qui recherche avec ardeur quelque chose, qui brigue, qui manoeuvre pour l’obtenir. Ils sont deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, cet emploi. Poursuivant d’armes se disait anciennement d’un Gentilhomme qui faisait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poursuivant — Pursuivant Pur sui*vant, n. [F. poursuivant, fr. poursuivre. See {Pursue}, and cf. {Pursuant}.] [Written also {poursuivant}.] 1. (Heralds College) A functionary of lower rank than a herald, but discharging similar duties; called also {pursuivant… … The Collaborative International Dictionary of English
poursuivant — /parswavant/ The king s messenger; a royal or state messenger. In the heralds college, a functionary of lower rank than a herald, but discharging similar duties, called also poursuivant at arms ; originally attendants of the king during battle … Black's law dictionary
Poursuivant d'armes — Héraut Pour les articles homophones, voir héros, Ayrault et Hérault. Hérauts portant le triomphe de l empereur … Wikipédia en Français