-
101 радиолокационная станция автоматического сопровождения
adjradio. radar d'autopoursuite (öåôî), radar de poursuite automatique (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция автоматического сопровождения
-
102 радиолокационная станция орудийной наводки с автоматическим слежением за целью
Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция орудийной наводки с автоматическим слежением за целью
-
103 радиолокационная станция слежения за искусственными спутниками Земли
Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция слежения за искусственными спутниками Земли
-
104 радиолокационная станция сопровождения
adj1) eng. radar traqueur (целей)2) radio. radar de poursuite (öåôî), radar suiveur (öåôî), radar traqueur (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция сопровождения
-
105 радиоприёмник сигналов искусственных спутников Земли
Dictionnaire russe-français universel > радиоприёмник сигналов искусственных спутников Земли
-
106 разгоняться
vcolloq. faire des pointes (Un guépard lancé à la poursuite d’une gazelle peut aller aussi vite qu’une voiture: il fait des pointes à plus de 100 km/h.) -
107 ручное сопровождение
adjradio. poursuite manuelleDictionnaire russe-français universel > ручное сопровождение
-
108 самонаведение
n1) gener. autoguidage2) Av. homing3) eng. autoguidage par tête chercheuse, poursuite en homing, autopoursuite4) auto. autonavigation5) radio. autopointage, conduite automatique, guidage par autodirecteur, guidage par autopoursuite, guidage par homing -
109 сигнал слежения
nradio. signal de poursuite -
110 сигнал сопровождения
nradio. signal de poursuiteDictionnaire russe-français universel > сигнал сопровождения
-
111 система автоматического сопровождения
nradioloc. système de poursuite automatiqueDictionnaire russe-français universel > система автоматического сопровождения
-
112 система автоматического сопровождения цели по углу
nradioloc. servitude de poursuite angulaireDictionnaire russe-français universel > система автоматического сопровождения цели по углу
-
113 скорость сопровождения
nradioloc. vitesse de poursuiteDictionnaire russe-français universel > скорость сопровождения
-
114 скрыться
se dissimuler; se cacher ( спрятаться); se défiler; se dérober à qch ( уклониться); se soustraire à qch ( избавиться); disparaître vi ( исчезнуть); s'esquiver, s'eclipser ( незаметно)скрыться из ви́да — se dérober aux regards
скрыться от пресле́дователей — échapper à la poursuite
* * *v1) gener. être hors de vue, faire le plongeon (от упрёков и т.п.), faire une éclipse, mettre la clef sous la porte, prendre la clef des champs, s'échapper2) colloq. ficher le camp (с глаз), s'éclipser -
115 следящая система
adj1) gener. système asservi, servomécanisme2) eng. système de servocommande, asservissement3) auto. dispositif de poursuite4) radio. dispositif d'asservissement, mécanisme d'asservissement, servo-commande, servo-mécanisme, système suiveur, système à asservissement5) IT. système de commande en chaîne fermée, système de suivi6) mech.eng. servo-système, système d'asservissement, système de servo-commande, système détecteur, équipement de régulation de correspondance -
116 следящее устройство
adj1) gener. suiveur2) eng. équipement de régulation de correspondance, asservisseur3) IT. asservissement, dispositif d'asservissement, dispositif de suivi, installation asservie4) mech.eng. dispositif de poursuite -
117 следящий механизм
adj1) auto. dispositif de poursuite2) radio. dispositif d'asservissement3) mech.eng. mécanisme d'asservissement, suiveur -
118 следящий фильтр
adjradio. filtre d'asservissement, filtre de poursuite, filtre suiveur, filtre à suivre -
119 следящий электродвигатель
adjeng. moteur de poursuiteDictionnaire russe-français universel > следящий электродвигатель
-
120 слежение
n1) gener. suivi, poursuite (за целью)2) milit. pistage (Les satellites d'observation ne permettent pas un pistage en temps réel.)3) auto. autopoursuite4) radio. surveillance5) IT. traçage
См. также в других словарях:
poursuite — [ pursɥit ] n. f. • 1259 dr.; poursieute 1247; de poursuivre, d apr. suite I ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ ( XIVe) Action de suivre (qqn, un animal) pour le rattraper, l atteindre, s en saisir. « Les soldats commencèrent [...] la poursuite des… … Encyclopédie Universelle
poursuite — Poursuite, ou Pourchas, Persecutio. Tout le cours et poursuite de mon travail est mis et employé, etc. Omne curriculum industriae nostrae elaboratum in foro. Poursuite et denombrement, Executio. Poursuite et diligence de faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
poursuite — Poursuite. s. f. v. Action de celuy qui poursuit quelqu un, qui court aprés quelqu un pour l atteindre, pour le prendre. Chaude, vigoureuse, vive poursuite. il estoit à la poursuite des ennemis. il revient de la poursuite des voleurs. Poursuite,… … Dictionnaire de l'Académie française
poursuite — (pour sui t ) s. f. 1° Action de celui qui court après quelqu un. • Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite ; Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite, CORN. Hor. IV, 2. • Tout ce que Charles II essuya … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURSUITE — s. f. Action de celui qui poursuit quelqu un, qui court après quelqu un pour l atteindre, pour le prendre. Vigoureuse, vive poursuite. Il était à la poursuite des ennemis. Il revient de la poursuite des voleurs. Le meurtrier a échappé, s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURSUITE — n. f. Action de celui qui poursuit un homme ou un animal, qui court après pour l’atteindre, pour le prendre. Il s’est jeté à la poursuite des ennemis. Le meurtrier a échappé aux poursuites de la gendarmerie. On s’est mis aussitôt à la poursuite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poursuite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Poursuite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une poursuite est une plainte portée en… … Wikipédia en Français
poursuite — nf., chasse : PORSUITA (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), porchuita (Beaufort, Conflans, Villard Doron), pourchuita (Balme Si.). E. : Poursuivre. A1) adv., à la poursuite de (qq), à sa poursuite : apré <après> (001,003) … Dictionnaire Français-Savoyard
poursuite — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
poursuite — persekiojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Puolamoji operacija priešo pajėgoms, mėginančioms pabėgti, pasivyti ar užkirsti joms kelią turint tikslą sunaikinti. atitikmenys: angl. pursuit pranc. poursuite … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poursuite — sekimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslios taikinių pozicijos nustatymas radiolokaciniais, optiniais ar kitokiais būdais. atitikmenys: angl. tracking pranc. poursuite … NATO terminų aiškinamasis žodynas