-
1 دمكة
poulinière -
2 племенная кобыла
-
3 заводская кобыла
adjgener. poulinière -
4 матка
ж.1) анат. utérus [-ys] m, matrice f3) тех. écrou m••ре́зать пра́вду-ма́тку — dire (à qn) ses quatre vérités
* * *n1) gener. portière (самка у животных)3) anat. utérus, matrice4) mus. écrou (гайка смычкового винта) -
5 мать семейства
ngener. jument poulinière, mère de famille, matrone -
6 многодетная мать
adjgener. (mère) lapine, jument poulinière -
7 племенная
adjgener. poulinière -
8 حجر
trou; terrier; statufier; sein; poulinière; pierre; pétrifier; lapidifier; jument; internement; giron; fossiliser; fossilisé; embargo; concréter; champlever; cavale -
9 stud mare
noun (jument f) poulinière f -
10 fattrice
-
11 brood mare
-
12 stud mare
-
13 brood
brood [bru:d]1 noun(b) (danger, storm) couver, menacer;∎ figurative the monument broods over the town's main square le monument domine la grand-place de la ville∎ to brood about things ruminer;∎ all he does is sit there brooding il passe son temps à broyer du noir;∎ it's no use brooding on or over the past cela ne sert à rien de s'appesantir sur ou remâcher le passé►► Agriculture brood mare (jument f) poulinière f -
14 stud
1 noun(a) (nail, spike) clou m (à grosse tête); (decorative) clou m (décoratif); (on shoe) clou m (à souliers), caboche f; (on belt) clou m; British (on football boots, track shoes) crampon m; (on tyre) clou m(c) (on roadway) catadioptre m(d) (on shirt) bouton m (servant à fermer un col, un plastron etc)(g) (on chain) étai m(h) (reproduction) monte f;∎ animals kept for stud animaux destinés à la monte;∎ to put a stallion (out) to stud mener un étalon à la monte;∎ to be at stud saillir(i) (stud farm) haras m(j) (stallion) étalon m∎ figurative stars studded the night sky le ciel était parsemé d'étoiles(b) Building industry latter►► stud earring clou m d'oreille;stud farm haras m;stud fastener pression f (bouton);stud mare (jument f) poulinière f;stud poker stud-poker m (variété de poker où certaines cartes sont exposées) -
15 siitos-
xxxpoulinièrereproducteur -
16 chovná klisna
chovná klisnapoulinière f
См. также в других словарях:
poulinière — [ pulinjɛr ] adj. f. • 1651; du lat. pullinum, de pullus ♦ Jument poulinière, destinée à la reproduction. N. f. Une poulinière. « les cultivateurs qui ont une poulinière s en servent pour aller aux foires et faire leurs courses » (É. Guillaumin) … Encyclopédie Universelle
pouliniere — Pouliniere. adj. f. Il n a guere d usage qu en cette phrase, Jument pouliniere, Qui se dit d une cavalle qui sert ordinairement à porter des poulains … Dictionnaire de l'Académie française
Poulinière — Une poulinière est une jument destinée à la reproduction. Sur les autres projets Wikimedia : « Poulinière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Portail du monde équestre … Wikipédia en Français
poulinière — (pou li niè r ) adj. f. Jument poulinière, jument destinée à la reproduction. • Montant superbement sa jument poulinière, Qu il honorait du nom de sa bonne jument, MOL. Fâch. II, 7. Substantivement. Une poulinière. ÉTYMOLOGIE Pouliner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POULINIÈRE — adj. f. Il ne se dit que des Juments destinées à la reproduction. Jument poulinière. Substantivement, Une poulinière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POULINIÈRE — adj. f. Il n est guère usité que dans l expression, Jument poulinière, Cavale particulièrement destinée à produire des poulains … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jument — [ ʒymɑ̃ ] n. f. • 1174; lat. jumentum « bête d attelage » ♦ Femelle du cheval. ⇒ 1. cavale, haquenée. Jeune jument. ⇒ pouliche. Monter une jument. Jument pleine qui met bas. ⇒ pouliner. Le mulet, la mule, produit de l âne et de la jument. Jument… … Encyclopédie Universelle
Dahlia (Cheval) — Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur sang anglais, née aux États Unis de l union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était entraînée en France par Maurice Zilber. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Dahlia (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Dahlia (homonymie). Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur sang anglais, née aux États Unis de l union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était… … Wikipédia en Français
Dahlia (cheval de course) — Dahlia (cheval) Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur sang anglais, née aux États Unis de l union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était entraînée en France par Maurice Zilber … Wikipédia en Français
All Along — (née le 17 avril 1979 ; morte le 23 février 2005) était une jument pur sang championne de course hippique. Courant surtout en Europe elle a été une des meilleures pouliches à la fin du XXe siècle. Élevée aux États Unis, fille de Targowice et … Wikipédia en Français