-
1 poule
nf.1. tovuq; une poule qui picore cho‘qilayotgan tovuq; le gloussement des poules tovuqlarning qaqag‘lashi; poule pondeuse (tuxum) tug‘adigan tovuq; oeuf de poule tovuq tuxumi; les poules couvent dans le poulailler tovuqlar tovuqxonada bola ochadilar; ce soir nous mangerons de la poule au riz bugun kechqurun guruchli tovuq yeymiz; loc. quand les poules auront des dents tuyaning dumi yerga tekkanda; tuer la poule aux oeufs d'or o‘zi o‘tirgan shoxni kesmoq; se coucher, se lever comme (avec) les poules tovuq qo‘noqqa chiqmay yotmoq, tovuq qo‘noqdan tushmay turmoq; mère poule bolalarini o‘z qanotining ostida saqlaydigan ona; poule mouillée bo‘shang, shalpaygan, shalviragan odam; il est un peu trop poule mouillée u ortiqcha bo‘shang2. makiyon, moda; poule faisane tustovuqning modasi; poule d'eau g‘ozqanjir3. fam. do‘mboqqinam, erkam; viens, ma poule kel, do‘mboqqinam4. fam. manjalaqi, buzuq, suyuqoyoq ayol; o‘ynash; il est avec sa poule u o‘zining o‘ynashi bilan.nf.1. dov, ganak, tikilgan pul2. saralash guruhi (regbida); poule A, poule B A, B saralash guruhlari. -
2 pot
nm.1. xumcha, xurmacha, ko‘za, xum, tuvak; un pot de terre, de grès sopol buyumlar; pot à biror narsa solish uchun mo‘ljallangan idish; pot à lait sut ko‘za; pot à eau suv ko‘za; pot de ichida biror narsasi bo‘lgan idish; un pot de yaourt bir xumcha qatiq; pot (de fleurs) gul tuvak; loc. c'est le pot de terre contre le pot de fer bu fil bilan sichqonning kurashi, tengsiz kurash; découvrir le pot aux roses biror narsaning sirini ochmoq; payer les pots cassés biror narsaning tovonini to‘lamoq; être sourd comme un pot qulog‘i tim bitgan bo‘lmoq2. vx. ovqat pishiriladigan ko‘za, xum, qozon; poule au pot qaynatilgan tovuq go‘shti; loc.fam. en deux coups de cuiller à pot birpasda, ko‘z ochib yumguncha, tezda; tourner autour du pot gapni aylantirmoq, ezmalanmoq3. tuvak; mettre un enfant sur le, sur son pot bolani tuvakka o‘ tqazmoq4. bir qadah, stakan; boire, prendre un pot bir qadah ichmoq; fam. ziyofat; il organise un pot pour son départ de la société u uyushmadan ketishi munosabati bilan ziyofat uyushtiryapti5. pot d'échappement glushitel (ovozni, shovqinni pasaytiradigan asbob, moslama); loc.fam. plein pot tarrillatib, bor tezlikda6. qimor dov, ganak, tikilgan pul7. vulg. ket, orqa8. fam. omad, iqbol, baxt; un coup de pot omad; manque de pot! omadsizlik! j'ai eu du pot omadim keldi.
См. также в других словарях:
Poule d’eau — Poule d eau Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule d eau » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Poule d eau … Wikipédia en Français
Poule d'eau — ● Poule d eau oiseau (rallidé) au plumage brun et gris ardoise, au bec rouge à pointe jaune, qui vit dans les prairies au bord des eaux et bâtit son nid à même le sol … Encyclopédie Universelle
Poule d'eau — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule d eau » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Poule d eau … Wikipédia en Français
Poule d'eau (poisson) — Platax orbicularis Pour les articles homonymes, voir Poule d eau … Wikipédia en Français
poule-d'eau — Blanchisseuse … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Gallinule Poule D'eau — Gallinule poule d eau … Wikipédia en Français
Gallinule poule d'eau — Gallinule poule d eau … Wikipédia en Français
Gallinule poule-d'eau — Poule d eau … Wikipédia en Français
Mare a Poule d'eau — Mare à Poule d eau Pour les articles homonymes, voir Mare (homonymie). Photographie de Pierre Étienne Cuinier montrant la mare peu avant … Wikipédia en Français
Mare À Poule D'eau — Pour les articles homonymes, voir Mare (homonymie). Photographie de Pierre Étienne Cuinier montrant la mare peu avant … Wikipédia en Français
Mare à Poule d'eau — Pour les articles homonymes, voir Mare (homonymie). Photographie de Pierre Étienne Cuinier montrant la mare peu avant … Wikipédia en Français