-
1 пыльный
poussiéreux; poudreux; couvert de poussière ( покрытый пылью)пы́льная доро́га — chemin poussiéreux
пы́льная бу́ря — tempête f de poussière
рабо́та не пы́льная разг. — ce n'est pas un travail salissant
* * *adjgener. poussiéreux, poudreux -
2 бродяга
vagabond m* * *м.1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m ( нищий); rôdeur m ( злоумышленник)2) бран. malandrin m* * *n1) gener. bourlingueur, un homme sans aveu, clodo, chemineau, galvaudeux, rôdeur, vagabond2) colloq. clochard, zonard, galapiat, va-nu-pieds, traîne-savates, traîne-semelles3) obs. malandrin, rouleur, truand, trôleur, pied poudreux4) hist. ribaud5) simpl. trimard, trimardeur6) canad. robineux7) derog. romani, romanichel, romano8) argo. roulant -
3 дезертир
-
4 запылённый
adjgener. poudreux, poussiéreux -
5 запылившаяся книга
vgener. bouquin poudreux -
6 запылившийся том
vgener. bouquin poudreux -
7 опыливатель
м. с.-х.pulvérisateur m, seringue f* * *n1) gener. poudreux2) eng. saupoudreur3) agric. poudreuse -
8 похожий на пыль
-
9 пульверизатор
м.pulvérisateur m, vaporisateur m* * *n1) gener. atomiseur, brumisateur, pulvérisateur, bombe, nébuliseur, pistolet, aérosol, spray, vaporisateur, poudreux2) eng. ajutage de pulvérisation, disperseur, dispositif de masquage, pistolet de projection, pistolet de pulvérisation, dispositif de pulvérisation3) simpl. vapo (= vaporisateur)4) product. pistolet d'application -
10 ранцевый опыливатель
Dictionnaire russe-français universel > ранцевый опыливатель
-
11 сахарница с отверстиями в крышке
ngener. poudreux (для посыпания сахаром)Dictionnaire russe-français universel > сахарница с отверстиями в крышке
-
12 свежий сухой снег
-
13 туалетный столик
См. также в других словарях:
poudreux — poudreux, euse [ pudrø, øz ] adj. • XIIIe; puldrus 1080; de poudre 1 ♦ Vx ou littér. Couvert de poussière. ⇒ poussiéreux. « une statue de la République, poudreuse et sale » (Camus). 2 ♦ (1924; Canada 1909) Mod. Qui a la consistance d une poudre.… … Encyclopédie Universelle
poudreux — poudreux, euse (pou dreû, dreû z ) adj. 1° Couvert de poussière, en parlant des personnes et des animaux. • Il [le duc de Chaulnes] partit le 18 en chaise [de Rennes] ; il fut le dimanche 21 à Versailles ; le roi le fit venir tout poudreux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poudreux — Poudreux, [poudr]euse. adj. Qui est plein de poudre. Vostre chapeau, vostre habit est tout poudreux. On dit quelquefois, Avoir les pieds poudreux, pour marquer qu Un homme est un paysan, un gueux. Il n aura pas de credit, il a les souliers… … Dictionnaire de l'Académie française
POUDREUX — EUSE. adj. Couvert de poudre, de poussière. Un habit poudreux. Un chapeau tout poudreux. Une tapisserie toute poudreuse. C est un pied poudreux, se dit, par mépris, D un vagabond, d un homme de rien. Il se dit aussi, figurément, D un soldat qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUDREUX, EUSE — adj. Qui est couvert de poudre, de poussière. Un chapeau, un manteau poudreux. Une tapisserie toute poudreuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poudreux — adj. : peufu, ouà, ouè (Albanais.001) ; ladj. inv. ê peufa <en poudre> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
PIED — s. m. La partie du corps de l homme, qui est jointe à l extrémité de la jambe, et qui lui sert à se soutenir et à marcher. Pied droit. Pied gauche. Les doigts du pied. Les ongles du pied. Le cou de pied. La cheville du pied. La plante des pieds.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poudreuse — [ pudrøz ] n. f. • 1923; de poudre 1 ♦ Meuble qui servait à la toilette féminine. ⇒ coiffeuse. 2 ♦ Sucrier à couvercle perforé, pour le sucre en poudre. 3 ♦ Agric. Instrument servant à répandre par poudrage une substance pulvérulente sur les… … Encyclopédie Universelle
poussiéreux — poussiéreux, euse [ pusjerø, øz ] adj. • 1786, repris 1801; de poussière 1 ♦ Couvert, rempli de poussière. Route poussiéreuse. ⇒ poudreux. Livres poussiéreux. ♢ Chargé de poussière. « Vers midi, dans la plaine où l air poussiéreux brûle »… … Encyclopédie Universelle
bouquin — 1. bouquin [ bukɛ̃ ] n. m. • XVIe; de bouc 1 ♦ Vx Vieux bouc. 2 ♦ Lièvre, lapin mâle. ⇒ 2. bouquet. bouquin 2. bouquin [ bukɛ̃ ] n. m. • 1459; néerl. boek « livre » 1 ♦ Vieux livre (⇒ bouqu … Encyclopédie Universelle
darder — [ darde ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de 1. dard 1 ♦ Vx Frapper avec un dard. Mod. Lancer (une arme, un objet) comme on ferait d un dard (1o). « Julien darda contre eux ses flèches » (Flaubert). 2 ♦ Cour. Lancer (ce qui est assimilé à un… … Encyclopédie Universelle