-
1 родительские права отца
potestad del padre, potestad paternaРусско-испанский юридический словарь > родительские права отца
-
2 дискреционная власть
-
3 дискреционное полномочие
Русско-испанский юридический словарь > дискреционное полномочие
-
4 дискреционное правомочие
Русско-испанский юридический словарь > дискреционное правомочие
-
5 обязательное право
-
6 права судебных органов
Русско-испанский юридический словарь > права судебных органов
-
7 регулируемое право
-
8 родительские права матери
Русско-испанский юридический словарь > родительские права матери
-
9 факультативное право
-
10 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
11 властелин
-
12 родительская власть
-
13 родительские права отца
adjlaw. potestad del padre, potestad paternaDiccionario universal ruso-español > родительские права отца
-
14 абсолютная власть
adjlaw. potestad libre -
15 величина
величин||а́в разн. знач. grand(ec)o;в натура́льную \величинау́ en naturgrando.* * *ж.1) magnitud f, tamaño m; grandor mничто́жная величина́ — cantidad despreciable (ínfima)
2) мат. magnitud f, cantidad f; valor m ( значение)неизве́стная величина́ — incógnita f
постоя́нная величина́ — constante f
бесконе́чно ма́лая величина́ — cantidad infinitésima
3) ( о человеке) personalidad fкру́пная величина́ — una gran personalidad
* * *ж.1) magnitud f, tamaño m; grandor mничто́жная величина́ — cantidad despreciable (ínfima)
2) мат. magnitud f, cantidad f; valor m ( значение)неизве́стная величина́ — incógnita f
постоя́нная величина́ — constante f
бесконе́чно ма́лая величина́ — cantidad infinitésima
3) ( о человеке) personalidad fкру́пная величина́ — una gran personalidad
* * *n1) gener. (î ÷åëîâåêå) personalidad, amplitud, cantidad, envergadura, grandor, tamaño, cuerpo, grandeza, magnitud, potestad2) eng. compàs3) math. valor (значение)4) econ. medida, cuantidad, valorìa -
16 властитель
-
17 дискреционная власть
-
18 дискреционное полномочие
Diccionario universal ruso-español > дискреционное полномочие
-
19 дискреционное правомочие
Diccionario universal ruso-español > дискреционное правомочие
-
20 должностное лицо
adj1) gener. potestad2) law. dignatario, ejecutivo, funcionario estatal, funcionario público, oficial, (государственное) servidor público, sujeto de derecho público, sìndico titular, titular3) econ. funcionario4) busin. cargo directivo
См. также в других словарях:
Potestad — Saltar a navegación, búsqueda Potestad es un término jurídico que contiene un concepto híbrido entre poder, derecho y obligación. La potestad es un derecho, porque quien la ostenta puede ejercerla frente a ciertas personas para que cumplan… … Wikipedia Español
potestad — (Del lat. potestas, ātis). 1. f. Dominio, poder, jurisdicción o facultad que se tiene sobre algo. 2. En algunas poblaciones de Italia, corregidor, juez o gobernador. 3. p. us. potentado. 4. Mat. p. us. potencia (ǁ producto de multiplicar una… … Diccionario de la lengua española
potestad — (Del lat. potestas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad para mandar o ejercer el poder sobre las personas o las cosas: ■ tiene la potestad de despedir a los trabajadores. SINÓNIMO capacidad ► sustantivo femenino plural 2 RELIGIÓN Espíritus… … Enciclopedia Universal
potestad — {{#}}{{LM P31270}}{{〓}} {{SynP32024}} {{[}}potestad{{]}} ‹po·tes·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dominio, poder o autoridad que se tienen sobre algo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}patria potestad{{}}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Autoridad legal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
potestad — (f) (Intermedio) autoridad o dominio que uno tiene Ejemplos: He leído un cuento sobre un monarca maligno que ejercía potestad sobre su país de manera muy cruel. El presidente de nuestra ciudad tiene potestad para tomar estas decisiones. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
Potestad reglamentaria — Saltar a navegación, búsqueda La Potestad reglamentaria es la prerrogativa por la que las administraciones públicas pueden crear normas con rango reglamentario, es decir, normas subordinadas a las leyes, ya sean reglamentos, decretos o… … Wikipedia Español
Potestad (oficial) — Saltar a navegación, búsqueda Potestad En el reino asturleonés, oficial público al que el rey encargaba el gobierno de un territorio. LOs reyes, fuera de los dominios controlados directamente bajo su autoridad, encargaban la administración de… … Wikipedia Español
potestad — sustantivo femenino poder, dominio, facultad*, autoridad, jurisdicción. * * * Sinónimos: ■ dominio, poder, autoridad, facultad, jurisdicción, capaci … Diccionario de sinónimos y antónimos
potestad — f. Dominio, poder. Autoridad … Diccionario Castellano
Potestad reglamentaria — Prerrogativa por la que las Administraciones Públicas pueden crear normas con rango reglamentario, es decir, normas subordinadas a las Leyes … Enciclopedia Universal
potestad tuitiva — ► locución DERECHO La del poder real para remediar los agravios o daños hechos por los jueces eclesiásticos … Enciclopedia Universal