Перевод: с русского на польский

с польского на русский

potęgować

  • 1 возводить в степень

    potęgować мат.

    Русско-польский словарь > возводить в степень

  • 2 увеличивать

    глаг.
    • mnożyć
    • narastać
    • podnieść
    • podnosić
    • podwajać
    • podwoić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pomnażać
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • przybierać
    • rekontrować
    • rozpowiadać
    • spotęgować
    • wyolbrzymić
    • wzmacniać
    • wzmagać
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć
    * * *
    potęgować, pomnażać, powiększać, przysparzać, zwiększać

    Русско-польский словарь > увеличивать

  • 3 усиливать

    глаг.
    • intensyfikować
    • krzepić
    • mnożyć
    • nasilać
    • obostrzać
    • olbrzymieć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwajać
    • podwoić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pokrzepiać
    • potęgować
    • potężnieć
    • powiększać
    • powiększyć
    • rekontrować
    • rosnąć
    • spotęgować
    • ugruntowywać
    • umacniać
    • umocnić
    • utrwalać
    • wspinać
    • wywyższać
    • wzmacniać
    • wzmagać
    • wzmocnić
    • zacieśniać
    • zacieśnić
    • zaostrzać
    • zaostrzyć
    • zintensyfikować
    • zwiększać
    * * *
    potęgować, obostrzać, podsycać, wzmacniać, wzmagać

    Русско-польский словарь > усиливать

  • 4 возвышать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • górować
    • hodować
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • potęgować
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • uwznioślać
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wznosić
    * * *

    Русско-польский словарь > возвышать

  • 5 интенсифицировать

    intensyfikować, potęgować, zintensyfikować

    Русско-польский словарь > интенсифицировать

  • 6 повышать

    глаг.
    • awansować
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • narastać
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • stawiać
    • uchylać
    • usuwać
    • wnosić
    • wschodzić
    • wspinać
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć
    • zwyżkować
    * * *
    doszkalać, podnosić, podwyższać, wzmagać, zwiększać

    Русско-польский словарь > повышать

  • 7 превозносить

    глаг.
    • chełpić
    • chwalić
    • gloryfikować
    • podnosić
    • potęgować
    • rozsławić
    • sławić
    • wychwalać
    • wynosić
    • wysławiać
    • wywyższać
    * * *
    ( wychwalać) wywyższać

    Русско-польский словарь > превозносить

  • 8 увеличиваться

    глаг.
    • przybierać
    * * *
    potęgować się, pomnażać się, powiększać się, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się

    Русско-польский словарь > увеличиваться

  • 9 усиливаться

    глаг.
    • krzepić
    • olbrzymieć
    • pokrzepiać
    • potężnieć
    • powiększać
    • umacniać
    • umocnić
    • utrwalać
    • wzmacniać
    • wzmocnić
    • zacieśniać
    • zacieśnić
    • zwiększać
    * * *
    potęgować się, nasilać się, wzmacniać się, wzmagać się, wzrastać

    Русско-польский словарь > усиливаться

  • 10 усугублять

    глаг.
    • mnożyć
    • narastać
    • obciążać
    • obciążyć
    • podwajać
    • podwoić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pogarszać
    • pogorszyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • rekontrować
    • rozpowiadać
    • spotęgować
    • wyolbrzymić
    • wzmacniać
    • wzmagać
    • wzrastać
    • zaostrzyć
    • zwiększać
    • zwiększyć
    * * *

    Русско-польский словарь > усугублять

  • 11 возвеличивать

    глаг.
    • podnieść
    • podnosić
    • potęgować
    • wychwalać
    • wynosić
    • wywyższać

    Русско-польский словарь > возвеличивать

  • 12 возносить

    глаг.
    • hodować
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększyć
    • spotęgować
    • wychowywać
    • wydźwigać
    • wydźwigiwać
    • wywyższać
    • wznosić
    • zwiększać

    Русско-польский словарь > возносить

  • 13 повысить

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • narastać
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć

    Русско-польский словарь > повысить

  • 14 приумножать

    глаг.
    • mnożyć
    • narastać
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pomnażać
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • przymnażać
    • rozpowiadać
    • wyolbrzymić
    • wzmacniać
    • wzmagać
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć

    Русско-польский словарь > приумножать

  • 15 увеличить

    глаг.
    • maksymalizować
    • narastać
    • pobudzać
    • pobudzić
    • podsadzać
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • przesadzać
    • przesadzić
    • przybrać
    • rozpowiadać
    • rozreklamować
    • stymulować
    • wyolbrzymiać
    • wyolbrzymić
    • wzmacniać
    • wzmagać
    • wzrastać
    • zmaksymalizować
    • zwiększać
    • zwiększyć

    Русско-польский словарь > увеличить

См. также в других словарях:

  • potęgować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, potęgowaćguję, potęgowaćguje, potęgowaćany {{/stl 8}}– spotęgować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać siłę działania lub oddziaływania czegoś;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • potęgować — ndk IV, potęgowaćguję, potęgowaćgujesz, potęgowaćguj, potęgowaćował, potęgowaćowany 1. «powiększać natężenie czegoś, czynić coś bardziej intensywnym, odczuwalnym; wzmagać» Zła pogoda potęguje stany depresyjne. Brak wiadomości potęgował ich… …   Słownik języka polskiego

  • potęgować się – spotęgować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwiększać siłę swojego oddziaływania, swoją intensywność; wzmagać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deszcz potęgował się z każdą chwilą. Ból spotęgował się nad ranem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… …   Słownik języka polskiego

  • siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… …   Słownik frazeologiczny

  • jątrzyć — ndk VIb, jątrzyćtrzę, jątrzyćtrzysz, jątrz, jątrzyćtrzył, jątrzyćtrzony 1. «wywoływać, wzmagać ropienie, wstrzymywać gojenie» Jątrzyć ranę. 2. «wywoływać niezadowolenie, wzburzenie; drażnić, podburzać kogoś, coś» Jątrzyć kogoś swym zachowaniem,… …   Słownik języka polskiego

  • potęgowanie — ↨ potęgowanie się n I rzecz. od potęgować (się) …   Słownik języka polskiego

  • powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… …   Słownik języka polskiego

  • rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… …   Słownik języka polskiego

  • wyolbrzymiać — ndk I, wyolbrzymiaćam, wyolbrzymiaćasz, wyolbrzymiaćają, wyolbrzymiaćaj, wyolbrzymiaćał, wyolbrzymiaćany wyolbrzymić dk VIa, wyolbrzymiaćmię, wyolbrzymiaćmisz, wyolbrzymiaćym, wyolbrzymiaćmił, wyolbrzymiaćmiony «czynić olbrzymim, potęgować;… …   Słownik języka polskiego

  • zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»