-
21 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
22 кандидат
-
23 послушник
1. novice2. postulant -
24 проситель
1. applier2. asker3. postulant4. solicitor5. suppliant6. supplicant7. petitioner; applicantпомощь, за которой обращались просители — the relief desired by the petitioners
8. applicant9. suitor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postulant — postulant, ante [ pɔstylɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1495; de postuler 1 ♦ Personne qui postule une place, un emploi. ⇒ candidat, prétendant. Il y a plus de postulants que d emplois. Postulant à un emploi. 2 ♦ (XVIIe) Personne qui demande à entrer en religion … Encyclopédie Universelle
postulant — POSTULÁNT, Ă, postulanţi, te, s.m. şi f. (Rar) Persoană care cere un post2 (1), o slujbă; solicitator, aspirant. – Din fr. postulant. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POSTULÁNT s. v. solicitant, solicitator. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Postulant — • A preliminary stage to the novitiate existing from the institution of monasticism. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Postulant Postulant … Catholic encyclopedia
postulant — postulant, ante (po stu lan, lan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui postule, qui sollicite avec instance. • De plusieurs fonctions postulant rejeté, Il se vante aussi, lui, de n avoir rien été, AL. DUVAL Manie des grand. I, 3. 2° Personne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
postulant — 1759, from Fr. postulant, from L. postulantem (nom. postulans), prp. of postulare (see POSTULATE (Cf. postulate)) … Etymology dictionary
postulant — postùlant (postulȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA kat. pripravnik za redovnički stalež u razdoblju provjere, prije primanja u novicijat ETIMOLOGIJA vidi postulat … Hrvatski jezični portal
postulant — Postulant, [postul]ante. subst. Celuy qui demande avec instance, qui insiste pour obtenir quelque chose. Il y avoit plusieurs Postulants pour cette Charge. Il se dit plus particulierement de celuy ou de celle qui postule pour obtenir une place… … Dictionnaire de l'Académie française
Postulant — Pos tu*lant (?; 135), n. [F., fr. L. postulans, p. pr. of postulare. See {Postulate}.] One who makes a request or demand; hence, a candidate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postulant — (v. lat.), ein Ansuchender, Bewerber … Pierer's Universal-Lexikon
Postulánt — (lat.), Ansucher, Bewerber … Kleines Konversations-Lexikon
postulant — index claimant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary