-
1 postponed release
отсроченный запуск заказа (задержка запуска заказа на производство вследствие отсутствия одного или нескольких компонентов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postponed release
-
2 postponed result
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postponed result
-
3 отложенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отложенный
-
4 отложенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отложенный
-
5 отложенный вывод из эксплуатации
отложенный вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенный вывод из эксплуатации
-
6 отсроченный результат
отсроченный результат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченный результат
-
7 отсроченный результат
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отсроченный результат
-
8 отложенная экспертиза
-
9 отсроченный результат
Русско-английский политехнический словарь > отсроченный результат
-
10 начисление в конце месяца с задержкой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > начисление в конце месяца с задержкой
-
11 отсроченный результат
иметь результатом; результат в — result in
Русско-английский большой базовый словарь > отсроченный результат
-
12 испытание после хранения
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытание после хранения
-
13 отложенная экспертиза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отложенная экспертиза
-
14 отложенный
1. deferredотложенный платеж; отсроченный платеж — deferred payment
накопившийся спрос; отложенный спрос — deferred demand
2. postponed3. remitted -
15 отложенное совещание
Military: postponed conference, postponed meetingУниверсальный русско-английский словарь > отложенное совещание
-
16 прерывание после завершения обслуживания
1) Computers: nonbreak-in interruption, nonpreemptive interruption, postponable interruption, postponed interruption2) Economy: delayed interruption (требования с низшим приоритетом), nonpreemptive interruption (требования с низшим приоритетом), postponable interruption (требования с низшим приоритетом), postponed interruption (требования с низшим приоритетом)3) Quality control: nonbreak-in interruption (требования с низшим приоритетом)Универсальный русско-английский словарь > прерывание после завершения обслуживания
-
17 лекция
(см. также семинар) lecture• Если лекция откладывается, вас известят. - You will be given due notice in the event that the lecture is postponed.• Доктор Смит был вынужден отложить эту лекцию до следующей недели. - Dr. Smith was forced to postpone this lecture until next week.• Его лекции дали новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...• Его лекция дала слушателям новую точку зрения на... - His lecture provided listeners with a new viewpoint on...• Лекция доктора Смита будет отложена до следующей недели. - Dr. Smith's lecture will be delayed until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена на неделю. - Dr. Smith's lecture will be delayed one week.• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week.• Лекция профессора Смита была одновременно занимательной и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Новая серия лекций будет посвящена явлениям... - A new lecture series will be devoted to the effects of...• Я всегда считал лекции профессора Смита вдохновляющими. - I always found Prof. Smith's lectures to be stimulating. -
18 отсроченный
1) deferred
2) delayed
3) extended
4) postponed -
19 В случае, если лекция будет отложена, вы будете своевременно извещены.
Универсальный русско-английский словарь > В случае, если лекция будет отложена, вы будете своевременно извещены.
-
20 в случае, если лекция откладывается вас обязательно известят
Универсальный русско-английский словарь > в случае, если лекция откладывается вас обязательно известят
См. также в других словарях:
postponed — index arrested (checked), late (tardy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Postponed — Postpone Post*pone , v. t. [imp. & p. p. {Postponed}; p. pr. & vb. n. {Postponing}.] [L. postponere, postpositum; post after + ponere to place, put. See {Post }, and {Position}.] 1. To defer to a future or later time; to put off; also, to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
postponed payment — index bill (invoice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
postponed game — atidėtoji partija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pertrauka turnyrinėje šachmatų partijoje, pasibaigus pagal taisykles jai skirtam laikui, bet be rezultato. Atidėtoji partija baigiama rytojaus (arba paskirtą) dieną.… … Sporto terminų žodynas
postponed — adjective Done later than originally planned; delayed … Wiktionary
postponed — (Roget s IV) modif. Syn. deferred, delayed, retarded, put off, set for a later time, to be done later, withheld, staved off, shelved, tabled, prorogued, adjourned, intermitted, suspended; see also late 1 , withheld … English dictionary for students
postponed — adj. put off to a later time, delayed, deferred until a later timepəʊst pəʊnd /pəʊ spəʊnd ,pÉ™ s v. put off to a later time, delay; defer, put off until later, staypost·pone || ‚pəʊst pəʊn /‚pəʊ spəʊn ,É™ … English contemporary dictionary
postponed — adj put off, adjourned, deferred, carried over, held over, shelved, suspended, pigeonholed, frozen FORMAL in abeyance COLLOQ. on ice, on the back burner ≠ advanced … Useful english dictionary
Death Postponed By Substitution — A belief that a person s death can be postponed if someone willingly takes their place … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Paradise Postponed — Paradise Postponedwas a 1986 TV mini series based on a novel by John Mortimer. It poses the question of why the Reverend Simeon Simcox leave the Simcox brewery millions to the loathsome Leslie Titmuss, city developer and Conservative cabinet… … Wikipedia
well-postponed — adj. * * * … Universalium