-
1 почтальон
postino м., portalettere м.* * *м.postino, portalettere* * *n1) gener. procaccia (в сельской местности), procaccino (в сельской местности), portallettere, postino, votacassette (производящий выемку писем)2) econ. fattorino -
2 письмоносец
м. разг.postino, portalettere* * *ngener. portallettere, postino -
3 разносчик
м.1) ( прессы) portatoreразно́счик посылок — portapacchi m
разно́счик писем — portalettere m; postino m
разно́счик телеграмм — postino portatelegrammi
2) ( продавец) (venditore) ambulante mразно́счик газет — strillone m
* * *n1) gener. merci ambulante, venditatore ambulante, venditore ambulante2) econ. imbonitore3) fin. ambulante -
4 готовый
[gotóvyj] agg. (готов, готова, готово, готовы)1.1) ( forma lunga e breve) pronto"Почтальон, совсем уже готовый в дорогу,... стоял около двери" (А. Чехов) — "Il postino, pronto per partire, se ne stava vicino alla porta" (A. Čechov)
"Его зовут Алеко - он готов идти за мною всюду" (А. Пушкин) — "Si chiama Aleko, ed è pronto a seguirmi ovunque" (A. Puškin)
2) ( forma lunga) finito, confezionatoготовое платье — confezioni (f. pl.), abiti pret à porter (m.)
3) ( forma breve) morto; spacciato4) ( forma breve) ubriaco fradicio2.◆жить на всём готовом — (a) essere spesato di tutto; (b) non avere preoccupazioni
-
5 почтальон
См. также в других словарях:
postino — s.m. [der. di posta ] (f. a ). (mest.) [impiegato delle poste addetto al recapito della corrispondenza a domicilio] ▶◀ portalettere, (disus.) procaccia … Enciclopedia Italiana
postino — {{hw}}{{postino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Portalettere. 2 (gener.) Chi porta messaggi: il postino dei rapitori … Enciclopedia di italiano
postino — po·stì·no s.m., agg. AD 1. s.m., impiegato delle poste addetto al recapito della corrispondenza a domicilio Sinonimi: portalettere. 2. s.m., estens., scherz., chi svolge l incarico di far giungere a destinazione messaggi, comunicati, ecc. 3. agg … Dizionario italiano
postino — pl.m. postini sing.f. postina pl.f. postine … Dizionario dei sinonimi e contrari
postino — s. m. portalettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Postino — Infobox Film name = Il Postino caption= original movie poster imdb id = 0110877 starring = Philippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia Cucinotta director = Michael Radford producer = Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano Daniele… … Wikipedia
Il Postino — Casa de Neruda en la película. Título El cartero (y Pablo Neruda) El cartero de Neruda El cartero Ficha técnica … Wikipedia Español
Il Postino (ópera) — Il postino Il postino Forma Ópera Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto español Libretista Daniel Catán Fuentes literarias basada en la novela … Wikipedia Español
Hotel La Locanda Del Postino — (Pollara,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Picone … Каталог отелей
Il Postino (soundtrack) — Infobox Album Name = Il Postino (The Postman) Type = soundtrack Artist = Luis Enríquez Bacalov Released = 1995 Recorded = Genre = Length = 38:24 Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Il Postino — Le Facteur (1994) Pour les articles homonymes, voir Le Facteur. Le Facteur (titre original : Il postino) est un film italo franco belge de Michael Radford sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français