-
1 postawa
сущ.• вид• осанка• отношение• поведение• поза• позиция• положение• рост• состояние• стан* * *ж1) положе́ние n, пози́цияpostawa zasadnicza — основна́я сто́йка
w postawie siedzącej, stojącej — в сидя́чем, стоя́чем положе́нии
2) фигу́ра3) вне́шний вид, оса́нкаdumna postawa — го́рдый вид
postawa żołnierska — солда́тская вы́правка
4) отноше́ние n, пози́ция; подхо́д mpostawa moralna — мора́льный о́блик
postawa wyczekująca — выжида́тельная пози́ция
postawa życiowa (wobec życia) — подхо́д к жи́зни
Syn: -
2 postawa zasadnicza
спорт., воен. основна́я сто́йка; сто́йка "сми́рно" -
3 monarszy
monarsz|y1. монарший;insygnia \monarszye царские (королёвские) регалии, регалии монарха;
2. перен. царственный;postawa \monarszyа царственный вид+2. królewski
* * *1) мона́ршийinsygnia monarsze — ца́рские (короле́вские) рега́лии, рега́лии мона́рха
2) перен. ца́рственныйpostawa monarsza — ца́рственный вид
Syn: -
4 nastawienie
сущ.• должность• место• наставление• осанка• отношение• поза• позиция• положение• пост• убеждение* * *☼ отношение;\nastawienie wobec kogoś, czegoś отношение к кому-л., чему-л.+postawa, stosunek
* * *сотноше́ниеnastawienie wobec kogoś, czegoś — отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
Syn: -
5 poza
сущ.• осанка• отношение• поза• позиция• положение• состояние• стан* * *1) przyim. poza (o kierunku) дальше, за, за пределы2) przyim. poza (o miejscu) вне, за3) przyim. poza (oprócz, z pominięciem) вне, кроме4) rzecz. poza поза* * *%1 ♀, мн. Р. póz поза+postawa, pozycja
\poza kolejką вне очереди; \poza prawem вне закона; \poza nim кроме него; \poza godzinami służbowymi во внеслужебное время;\poza lasem за лесом;
2. с В за, за пределы (чего-л.);obejrzeć się \poza siebie оглянуться назад; wyskoczył \poza bramę выскочил за ворота; ● \poza oczy (oczami) за глаза
* * *I ж, мн P pózпо́заSyn:II предлог1) с Т за; кро́ме; внеpoza lasem — за ле́сом
poza kolejką — вне о́череди
poza prawem — вне зако́на
poza nim — кро́ме него́
poza godzinami służbowymi — во внеслуже́бное вре́мя
2) с В за, за преде́лы (чего-л.)obejrzeć się poza siebie — огляну́ться наза́д
wyskoczył poza bramę — вы́скочил за воро́та
•- poza oczami -
6 prezencja
сущ.• вид• внешность• наличие• наружность• облик• появление• присутствие• явка* * *♀ красивая внешность; представительность, презентабельность+powierzchowność, wygląd, postawa
* * *жкраси́вая вне́шность; представи́тельность, презента́бельностьSyn: -
7 stojący
stojąc|yстоячий;miejsca \stojącye стоячие места; postawa \stojącyа стоячее положение; woda \stojącya стоячая вода; kołnierz \stojący воротник-стойка
* * *стоя́чийmiejsca stojące — стоя́чие места́
postawa stojąca — стоя́чее положе́ние
woda stojąca — стоя́чая вода́
kołnierz stojący — воротни́к-сто́йка
-
8 zasadniczy
прил.• важный• ведущий• верховный• вещественный• главный• жизненный• житейский• значительный• капитальный• кардинальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• питательный• принципиальный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *zasadnicz|yпринципиальный; основной;płaca \zasadniczyа основной оклад; \zasadniczyа różnica основная (принципиальная) разница; ● postawa \zasadniczyа спорт. воен. основная стойка; стойка «смирно»; \zasadniczyе zagadnienie принципиальный (главный) вопрос; służba \zasadniczya воен. срочная служба; \zasadniczya rozmowa серьёзный разговор
+ podstawowy, główny, pryncypialny* * *принципиа́льный; основно́йpłaca zasadnicza — основно́й окла́д
- zasadnicze zagadnieniezasadnicza różnica — основна́я (принципиа́льная) ра́зница
- służba zasadnicza
- zasadnicza rozmowaSyn: -
9 żołnierski
прил.• солдатский* * *żołniers|ki\żołnierskicy солдатский;piosenka \żołnierskika солдатская песня; \żołnierskika postawa военная выправка
* * *солда́тскийpiosenka żołnierska — солда́тская пе́сня
żołnierska postawa — вое́нная вы́правка
-
10 Auslage
-
11 Einstellung
-
12 Fehlhaltung
Fehlhaltung f wadliwa postawa -
13 Gesinnung
Ge'sinnung f przekonania n/pl; postawa (moralna) -
14 Haltung
Haltung f (pl selten) postawa (a fig gegenüber D wobec G); ( Pose) poza; ( Fassung) opanowanie; eines Tieres trzymanie, hodowla;die Haltung verlieren <s>tracić panowanie nad sobą;Haltung bewahren opanow(yw)ać się -
15 Haltungsfehler
-
16 Körperhaltung
Körperhaltung f postawa -
17 Positur
Posi'tur f postawa; -
18 Stellung
Stellung f ( Körperhaltung) pozycja (a gesellschaftlich und MIL), postawa; ( Standpunkt) stanowisko; ( Amt) stanowisko, posada;Stellung nehmen (zu) zajmować < zająć> stanowisko (wobec G);in leitender Stellung na kierowniczym stanowisku
См. также в других словарях:
postawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. postawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}wrodzone lub nabyte, właściwe ciału usytuowanie poszczególnych jego fragmentów, kończyn względem siebie i głównych linii symetrii;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postawa — sportowa «postawa szacunku dla przeciwnika, poszanowania zasad fair play» … Słownik frazeologiczny
postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… … Słownik języka polskiego
sportowy — Postawa sportowa zob. postawa … Słownik frazeologiczny
Цофнас, Арнольд Юрьевич — Цофнас Арнольд Юрьевич [[Файл: Цофнас А.Ю … Википедия
pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… … Słownik języka polskiego
siedzący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. siedzieć (p.) siedzący w użyciu przym. 1. «taki, podczas którego długo się siedzi, wymagający siedzenia» Siedzący tryb życia. Siedząca praca. ∆ Pozycja, postawa siedząca «pozycja, postawa człowieka siedzącego»… … Słownik języka polskiego
stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego
wyczekać — dk I, wyczekaćam, wyczekaćasz, wyczekaćają, wyczekaćaj, wyczekaćał wyczekiwać ndk VIIIb, wyczekaćkuję, wyczekaćkujesz, wyczekaćkuj, wyczekaćiwał «poczekać do pewnego momentu, poczekać pewien czas, odczekać, doczekać» Wyczekać stosownej chwili. ◊… … Słownik języka polskiego
zasadniczy — 1. «dotyczący zasady, opierający się na zasadzie; podstawowy, główny, najważniejszy» Zasadniczy argument. Zasadnicza cecha czegoś. Zasadnicze różnice. Zasadnicze wiadomości z prawa, z historii. W sposób zasadniczy. ∆ Zasadnicza szkoła zawodowa… … Słownik języka polskiego
determinacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa charakteryzująca się zdecydowanym trwaniem przy powziętym postanowieniu mimo trudności, przeszkód; stanowczość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień