Перевод: с польского на русский

с русского на польский

postanawiać

  • 1 postanawiać

    глаг.
    • вершить
    • определить
    • определять
    • позволить
    • постановить
    • постановлять
    • предрешать
    • приказывать
    • решать
    • решить
    * * *
    postanawia|ć
    \postanawiaćny несов. решать, постановлять, постанавливать
    * * *
    postanawiany несов.
    реша́ть, постановля́ть, постана́вливать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > postanawiać

  • 2 decydować

    глаг.
    • вершить
    • определить
    • определять
    • постановить
    • постановлять
    • предрешать
    • решать
    • решить
    * * *
    decydowa|ć
    \decydowaćny несов. о czym решать что, принимать решение по вопросу о чём
    +

    rozstrzygać, postanawiać, wyrokować

    * * *
    decydowany несов. о czym
    реша́ть что, принима́ть реше́ние по вопро́су о чём
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > decydować

  • 3 orzekać

    глаг.
    • высказывать
    • гласить
    • констатировать
    * * *
    orzeka|ć
    \orzekaćny несов. 1. высказывать (выражать) мнение; заявлять; давать заключение;
    2. юр. выносить постановление (приговор); ср. orzec
    +

    1. oświadczać, stwierdzać 2. postanawiać

    * * *
    orzekany несов.
    1) выска́зывать (выража́ть) мне́ние; заявля́ть; дава́ть заключе́ние
    2) юр. выноси́ть постановле́ние (пригово́р); ср. orzec
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > orzekać

  • 4 zamierzać

    глаг.
    • думать
    • замыслить
    • замышлять
    • намереваться
    • обдумывать
    • оформлять
    • планировать
    • предлагать
    • предложить
    • предназначать
    • представлять
    • проектировать
    • размышлять
    • рассуждать
    • собирается
    * * *
    zamierza|ć
    \zamierzaćny несов. намереваться;

    (nie) \zamierzaćm я (не) намерен; nawet nie \zamierzaćm я даже (и) не думаю

    + planować, projektować, zamyślać, postanawiać

    * * *
    zamierzany несов.
    намерева́ться

    (nie) zamierzam — я (не) наме́рен

    nawet nie zamierzam — я да́же (и) не ду́маю

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamierzać

  • 5 zamyślać

    глаг.
    • задумывать
    • замышлять
    • намереваться
    • обдумывать
    • размышлять
    • рассуждать
    * * *
    zamyśla|ć
    \zamyślaćny несов. задумывать, замышлять
    +

    zamierzać, projektować, postanawiać

    * * *
    zamyślany несов.
    заду́мывать, замышля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamyślać

  • 6 decydować się

    несов.
    реша́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > decydować się

  • 7 decydować\ się

    несов. решаться

    Słownik polsko-rosyjski > decydować\ się

См. также в других словарях:

  • postanawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, postanawiaćam, postanawiaća, postanawiaćają, postanawiaćany {{/stl 8}}– postanowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, postanawiaćwię, postanawiaćwi, postanawiaćnów, postanawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podejmować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • decydować — ndk IV, decydowaćduję, decydowaćdujesz, decydowaćduj, decydowaćował «rozstrzygać, postanawiać, wyrokować» Decydować o jakichś sprawach, w jakichś sprawach. Decydować o czyimś losie. Decydować na własną rękę. decydować się 1. «powziąć decyzję;… …   Słownik języka polskiego

  • myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… …   Słownik języka polskiego

  • postanowić — dk VIa, postanowićwię, postanowićwisz, postanowićnów, postanowićwił, postanowićwiony postanawiać ndk I, postanowićam, postanowićasz, postanowićają, postanowićaj, postanowićał, postanowićany «zdecydować się na coś, powziąć jakąś decyzję;… …   Słownik języka polskiego

  • rozstrzygać — ndk I, rozstrzygaćam, rozstrzygaćasz, rozstrzygaćają, rozstrzygaćaj, rozstrzygaćał, rozstrzygaćany rozstrzygnąć dk Va, rozstrzygaćnę, rozstrzygaćniesz, rozstrzygaćnij, rozstrzygaćnął, rozstrzygaćnęła, rozstrzygaćnięty, rozstrzygaćnąwszy… …   Słownik języka polskiego

  • stanowić — ndk VIa, stanowićwię, stanowićwisz, stanowićnów, stanowićwił, stanowićwiony 1. «tworzyć coś, składać się na coś, być czymś» Stanowili dobraną parę. Drzewa stanowiły ochronę przed wiatrem. 2. «być czynnikiem decydującym, rozstrzygającym, od… …   Słownik języka polskiego

  • zamyślać — ndk I, zamyślaćam, zamyślaćasz, zamyślaćają, zamyślaćaj, zamyślaćał, zamyślaćany zamyślić dk VIa, zamyślaćlę, zamyślaćlisz, zamyślaćmyśl, zamyślaćlił, zamyślaćlony «nosić się z jakimś zamiarem, mieć zamiar, zamierzać, projektować coś; postanawiać …   Słownik języka polskiego

  • decydować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, decydowaćduję, decydowaćduje {{/stl 8}}– zadecydować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zdecydować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • decydować się – zdecydować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postanawiać coś po rozważeniu różnych wariantów, innych możliwości działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo wszystko decyduję się wyjechać za granicę. W końcu zdecydowała się wyjść za …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ostatnia wola — {{/stl 13}}{{stl 7}} testament, też: życzenie umierającego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postanawiać coś w ostatniej woli. Ostatnia wola ojca. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poprzysięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poprzysięgaćam, poprzysięgaća, poprzysięgaćają, poprzysięgaćany {{/stl 8}}– poprzysiąc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, poprzysięgaćsięgnę, poprzysięgaćsięgnie, poprzysięgaćsięgnij, poprzysięgaćsiągł,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»