-
1 озвучивание последующее
post-scoring post-synchronizationРусско-английский словарь кинотерминов > озвучивание последующее
-
2 тонировка
post-scoring post-synchronization -
3 последующее озвучение кинофильма
1) General subject: post synchronization, post-synchronization (отснятого и смонтированного)2) Cinema: (отснятого и смонтированного) post-synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > последующее озвучение кинофильма
-
4 последующая синхронизация
1) General subject: post synchronization, post-synchronization2) Engineering: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > последующая синхронизация
-
5 последующая тонировка
Advertising: post-scoring, post-synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > последующая тонировка
-
6 последующее озвучивание
1) Advertising: after-recording, overdubbing, post-scoring, post-synchronization2) Mass media: postsynchronizationУниверсальный русско-английский словарь > последующее озвучивание
-
7 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
8 последующее озвучение (отснятого и смонтированного) кинофильма
Cinema: post-synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > последующее озвучение (отснятого и смонтированного) кинофильма
-
9 коррекция
adjustment, amendment, ( параметров) changing машиностр., compensation, correction, equalization, offset, offsetting, update, updating* * *корре́кция ж.1. correction2. ( процесс) slavingамплиту́дная корре́кция свз. — amplitude equalization, frequency correctionамплиту́дно-часто́тная корре́кция — frequency-response equalizationамплиту́дно-часто́тная корре́кция на ве́рхних часто́тах ( полосы пропускания) — high-frequency compensationамплиту́дно-часто́тная корре́кция на ни́зких часто́тах ( полосы пропускания) — low-frequency compensationкорре́кция аперту́рных искаже́ний — aperture compensationкорре́кция астигмати́зма — astigmatism correctionкорре́кция бочкообра́зного искаже́ния ра́стра тлв. — barrel correctionвысокочасто́тная корре́кция — high-frequency compensationвысо́тная корре́кция — altitude correction, altitude compensationкорре́кция гироко́мпаса, азимута́льная навиг. — slaving to [synchronization with] the earth's meridianкорре́кция гироко́мпаса, инерциа́льная навиг. — inertial slavingкорре́кция гироко́мпаса, магни́тная навиг. — magnetic slavingвводи́ть магни́тную корре́кцию гироко́мпаса по магни́тному ко́мпасу — reset the directional gyro with a magnetic compassкорре́кция гиромагни́тного ко́мпаса по магни́тному ко́мпасу, азимута́льная навиг. — slaving [synchronization] via [by means of] a magnetic compassкорре́кция гироско́па — (gyro) monitoring, (gyro) slavingвыключа́ть корре́кцию гироско́па — disconnect [disable] the monitorкорре́кция гироско́па осуществля́ется генера́тором-корре́ктором — a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct positionкорре́кция гироско́па, ма́ятниковая — gravity monitoring, gravity slavingкорре́кция града́ций я́ркости — gamma correctionкорре́кция движе́ния ( в космическом полёте) — motion correctionкорре́кция динами́ческих свойств автмт. — dynamic correctionкорре́кция ку́рса сле́дования навиг. — course correctionнизкочасто́тная корре́кция — low-frequency compensationкорре́кция по возде́йствию автмт. — position [proportional] (corrective) actionкорре́кция подушкообра́зного искаже́ния ра́стра тлв. — pin-cushion correctionкорре́кция по произво́дной автмт. — derivative (corrective) actionкорре́кция по ско́рости автмт. — rate (corrective) actionкорре́кция постискаже́ния свз., тлв. — de-emphasis, post-emphasis, post-equalizationкорре́кция предыскаже́ния свз., тлв. — pre-emphasis, predistortion, pre-equalizationкорре́кция систе́мы регули́рования — improvement of control-system performance; ( устранение нежелательного фактора) compensation; ( стабилизация) stabilizationкорре́кция систе́мы регули́рования, паралле́льная — feedback [parallel] compensation; feedback [parallel] stabilizationкорре́кция систе́мы регули́рования, после́довательная — series [cascade] compensation; series [cascade] stabilizationкорре́кция трапецеида́льного искаже́ния тлв. — keystone correctionкорре́кция фа́зовых искаже́ний — phase correctionхромати́ческая корре́кция — colour correctionкорре́кция часто́тной характери́стики — frequency(-response) compensation; frequency-response equalizationкорре́кция часто́тной характери́стики, форси́рованная паралле́льная — shunt-peaking frequency compensation
См. также в других словарях:
post-synchronization — /pohst sing kreuh neuh zay sheuhn/, n. Motion Pictures, Television. the recording of dialogue and sound effects in synchronization with the picture after the film has been shot. Also called post looping. [1930 35] * * * … Universalium
post-synchronization — /pohst sing kreuh neuh zay sheuhn/, n. Motion Pictures, Television. the recording of dialogue and sound effects in synchronization with the picture after the film has been shot. Also called post looping. [1930 35] … Useful english dictionary
post-synchronization — (aka Automatic Dialogue Replacement, or ADR, or post synching) refers to the post production process of recording the sound after the film has been shot, often adding dialogue spoken by actors as they watch the projected film … Glossary of cinematic terms
post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… … English syllables
post-looping — /pohst looh ping/, n. Motion Pictures, Television. post synchronization. * * * … Universalium
post-looping — /pohst looh ping/, n. Motion Pictures, Television. post synchronization … Useful english dictionary
Audio to video synchronization — (also known as Audio video sync, Audio/video sync, AV sync, lip sync ndash; or lack of it: lip sync error, lip flap) refers to the relative timing of audio (sound) and video (image) portions during creation, post production (mixing), transmission … Wikipedia
Vertical synchronization pulse — In television, a vertical synchronization pulse is sent whenever the television set should start scanning a new image from the top of the screen.The format of such a signal consists in: * pre equalizing pulses (6 to start scanning odd lines, 5 to … Wikipedia
postsynchronization — post·synchronization … English syllables
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia
Synchronism — is deliberately achieved coincidence in a point of time. In telecommunication the term synchronism has the following meanings: [Source: From Federal Standard 1037C and from MIL STD 188] 1. The state of being synchronous.2. For repetitive events… … Wikipedia