-
1 postąpić
глаг.• действовать• поступать• поступить* * *postąp сов.1) ступи́ть, шагну́ть ( вперёд)2) перен. продви́нуться, подви́нуться ( вперёд)3) поступи́ть; отнести́сь, обойти́сь; ср. postępować -
2 fair
[fer] нескл. честный; честно;grać \fair играть честно; walka \fair честная борьба; postąpić nie \fair поступить нечестно (неблагородно)
* * *[fer]нескл.че́стный; че́стноgrać fair — игра́ть че́стно
walka fair — че́стная борьба́
postąpić nie fair — поступи́ть нече́стно (неблагоро́дно)
-
3 właściwie
нареч.• правильно* * *\właściwiej 1. правильно, как следует; надлежащим образом;postąpić \właściwie поступить правильно;
2. вводн, ел. а) собственно (говоря);\właściwie, ро со? собственно говоря, зачем?;
б) точнее говоря;w mieszkaniu, a \właściwie, w kuchni в квартире, а точнее говоря, в кухне
* * *1) пра́вильно, как сле́дует; надлежа́щим о́бразомpostąpić właściwie — поступи́ть пра́вильно
2) вводн. сл.а) со́бственно (говоря́)właściwie, po co? — со́бственно говоря́, заче́м?
б) точне́е говоря́w mieszkaniu, a właściwie, w kuchni — в кварти́ре, а точне́е говоря́, в ку́хне
-
4 obejść się
сов.1) ( wzajemnie) обойти́ друг дру́га2) обойти́сь, поступи́тьźle się z kimś obejść się — пло́хо обойти́сь (поступи́ть) с ке́м-л.
3) обойти́сь, спра́витьсяobejść się się bez pomocnika — спра́виться без помо́щника
4) czymś удово́льствоваться, удовлетвори́ться•- obejdzie się!
- obejść się się smakiemSyn: -
5 obejść\ się
сов. 1. (wzajemnie) обойти друг друга;2. обойтись, поступить; źle się z kimś \obejść\ się плохо обойтись (поступить) с кем-л.; 3. обойтись, справиться;\obejść\ się się bez pomocnika справиться без помощника;
4. czymś удовольствоваться, удовлетвориться;● obejdzie się bez uwag (komentarzy itp.) замечания (комментарии etc.) излишни; obejdzie siei не нужно!, не надо!; обойдёмся!; \obejść\ się się smakiem облизнуться (обмануться в ожиданиях)+2. postąpić;
potraktować 3. obyć się 4. poprzestać -
6 beraten
-
7 charakterlos
charakterlos handeln postępować < postąpić> jak człowiek bez charakteru -
8 dementsprechend
dementsprechend handeln postąpić odpowiednio -
9 richtig
I adj2. ( zutreffend) słuszny, trafny;3. ( fehlerlos) prawidłowy (-wo), poprawny;4. ( echt) prawdziwy (-wie);der richtige Weg właściwa oder dobra droga;die richtige Wahl słuszny oder trafny wybór;die richtige Mutter prawdziwa matka;5. präd die Uhr geht richtig zegarek idzie dobrze;richtig gehend Uhr dokładny;ich halte es für richtig, zu (+ inf) uważam, że należałoby (+ inf);fam. ich suche …, bin ich hier richtig? szukam …, czy dobrze trafiłem?;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;richtig! faktycznie!;er hat nichts Richtiges gelernt niczego porządnego się nie nauczył;iron da bist du an den Richtigen geraten! trafiłeś z deszczu pod rynnę!;drei Richtige trzy trafienia; →LINK="recht" recht -
10 tun
I v/tdas tut man nicht tego się nie robi, tak się nie postępuje;was ist zu tun? co trzeba zrobić?;was tun? co robić?;was kann ich für Sie tun? czym mogę służyć?;fam. was tust du so? co porabiasz?;fam. was tust du hier? co ty tu robisz?;tu(e) was du willst rób, co chcesz;etwas für jemanden tun zrobić dla k-o (A);das wird dir gut tun to ci dobrze zrobi;sie täte gut daran, hier zu bleiben dobrze by zrobiła, pozostając tu oder gdyby tu pozostała;2. ( arbeiten) robić;nichts zu tun haben nie mieć nic do roboty, nic nie robić;viel zu tun haben mieć dużo pracy oder roboty;hier gibt es viel zu tun tu jest dużo roboty oder do zrobienia;der Hund tut dir nichts pies nic ci nie zrobi;4. ( erfüllen) spełni(a)ć;damit ist es nicht getan na tym sprawa się nie kończy;5. ( vollbringen) dokon(yw)ać (G);6. fam. ( setzen, stellen usw) umieszczać < umieścić>, stawiać < postawić>, kłaść < położyć> usw;ich weiß, was ich zu tun habe wiem, co mam zrobić, wiem, jak mam postąpić;es mit jemandem, etwas zu tun haben mieć do czynienia z (I);fam. sonst kriegst du es mit mir zu tun! bo będziesz miał ze mną do czynienia!;II v/i so tun, als ob … udawać, że …;fam. tu doch nicht so! nie udawaj Greka!; -
11 überstürzen
wir wollen nichts überstürzen tylko bez pośpiechu;vr sich überstürzen Ereignisse następować szybko po sobie -
12 unbenommen
unbe'nommen: präd es ist, bleibt Ihnen unbenommen zu (+ inf) może pan(i) postąpić według własnego uznania i (+ inf) -
13 unrecht
zur unrechten Zeit w niestosownej chwili;unrecht handeln postąpić niesłusznie
См. также в других словарях:
postąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}postępować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postąpić — Coś postępuje wielkimi krokami zob. krok 4. Postępuj jak człowiek (jak ludzie) zob. człowiek 14 … Słownik frazeologiczny
postąpić — → postępować … Słownik języka polskiego
postępować — ndk IV, postępowaćpuję, postępowaćpujesz, postępowaćpuj, postępowaćował postąpić dk VIa, postępowaćpię, postępowaćpisz, postępowaćstąp, postępowaćpił 1. «stąpając, krocząc posuwać się naprzód, iść za kimś» Postępować krok w krok za kimś, śladem… … Słownik języka polskiego
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… … Słownik języka polskiego
radzić — ndk VIa, radzićdzę, radzićdzisz, radź, radzićdził, radzićdzony 1. «udzielać komuś rad; doradzać, zalecać» Radzono mu wyjechać i odpocząć. 2. «wspólnie omawiać coś, zastanawiać się, jak postąpić, jak coś załatwić; obradować, debatować, naradzać… … Słownik języka polskiego
uchybić — dk VIa, uchybićbię, uchybićbisz, uchyb, uchybićbił uchybiać ndk I, uchybićam, uchybićasz, uchybićają, uchybićaj, uchybićał 1. «postąpić niezgodnie z czymś, wbrew czemuś; naruszyć (przepis, nakaz, normę, zwyczaj itp.)» Uchybić gościnności.… … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
cząstka — Wybrać, obrać lepszą cząstkę «opowiedzieć się za tym, co bardziej wartościowe, postąpić właściwiej»: Pan Jezus miał szacunek dla troskliwości Marty, ale o Marii powiedział, że wybrała lepszą cząstkę. Ks. Tymoteusz, Listy … Słownik frazeologiczny
daleko — 1. Coś daleko idące, daleko posunięte «znaczny, duży, poważny w skutkach, w znacznym stopniu rozwinięty»: Trzeźwe spojrzenie na sytuację podpowiada, że żadna ze stron nie zgodzi się na zbyt daleko idący kompromis i prywatyzacja branży… … Słownik frazeologiczny