-
1 possidenza
-
2 possidenza
possidènza f rar 1) право на владение 2) владение 3) класс собственников, собственники la piccola possidenza — мелкие собственники -
3 possidenza
-
4 possidenza
-
5 possidenza
сущ.общ. владение, класс собственников, право на владение, собственники -
6 la piccola possidenza
нареч.общ. мелкие собственникиИтальяно-русский универсальный словарь > la piccola possidenza
-
7 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn: -
8 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
9 класс собственников
ngener. possidenza -
10 мелкие собственники
adjgener. la piccola possidenza -
11 право на владение
ngener. possidenza -
12 собственники
ngener. possidenza
См. также в других словарях:
possidenza — pos·si·dèn·za s.f. 1. TS dir. il possedere, spec. con riferimento al diritto di proprietà che si ha su un bene in contrapposizione all effettivo possesso 2. BU ciò che è posseduto, possedimento 3. BU categoria dei possidenti {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
possidenza — pl.f. possidenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
possedimento — /pos:edi mento/ s.m. [der. di possedere ]. 1. (non com., giur.) [potere di fatto che si esercita su un bene, avendone la detenzione e l uso e godendone i frutti] ▶◀ e ◀▶ [➨ possesso (1. a)]. 2. (estens.) a. [spec. al plur., ciò che si possiede,… … Enciclopedia Italiana
possesso — /po s:ɛs:o/ s.m. [dal lat. tardo possessus us, der. di possidēre possedere ]. 1. a. (giur.) [potere di fatto che si esercita su un bene, avendone la detenzione e l uso e godendone i frutti] ▶◀ (non com.) possedimento, (non com.) possessione, (non … Enciclopedia Italiana
