Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

possessions

  • 1 possession

    [-ʃən]
    1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posse
    2) (the state of possessing.) posse
    * * *
    pos.ses.sion
    [pəz'eʃən] n 1 posse: a) fato de possuir. b) Jur retenção, fruição. c) propriedade, bem. d) cópula carnal. e) possessions pl posses, haveres. 2 possessão: a) domínio, colônia. b) obsessão. to be in one’s possession estar em poder de. it was in his possession / estava em seu poder. to be in possession of estar de posse de. he is in possession of this book / ele está de posse deste livro. to take possession of tomar posse de. vacant possession posse imediata (do imóvel a alugar).

    English-Portuguese dictionary > possession

  • 2 possession

    possession pɔsesjɔ̃]
    nome feminino
    1 posse
    avoir en sa possession
    ter na sua posse
    être en possession de
    estar na posse de
    2 bens m. pl.
    sa famille a hérité de toutes ses possessions
    a família herdou todos os seus bens

    Dicionário Francês-Português > possession

  • 3 acquisitive

    [ə'kwizətiv]
    adjective (eager to get possessions: an acquisitive child.) ávido
    * * *
    ac.quis.i.tive
    [ækw'izitiv] adj 1 aquisitivo. 2 ávido, ganancioso.

    English-Portuguese dictionary > acquisitive

  • 4 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car
    * * *
    es.tate
    [ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar.

    English-Portuguese dictionary > estate

  • 5 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) confusão
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) coisas velhas
    * * *
    jum.ble
    [dʒ'∧mbəl] n misturada, desordem, confusão, mixórdia. • vt misturar desordenadamente, criar confusão, remexer, confundir (com up).

    English-Portuguese dictionary > jumble

  • 6 material

    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tecido
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) fundamental
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation
    * * *
    ma.te.ri.al
    [mət'iəriəl] n 1 material, matéria, substância. 2 tecido, estofo. 3 dados para trabalho acadêmico. • adj 1 material. 2 importante, essencial.

    English-Portuguese dictionary > material

  • 7 possessive

    [-siv]
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) possessivo
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) possessivo
    * * *
    pos.ses.sive
    [pəz'esiv] n Gram 1 caso possessivo. 2 adjetivo ou pronome possessivo. • adj 1 possessor. 2 Gram possessivo.

    English-Portuguese dictionary > possessive

  • 8 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho.

    English-Portuguese dictionary > pride

  • 9 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) orgulhoso
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgulhoso
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) orgulhoso
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) esplêndido
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    [praud] adj 1 orgulhoso: a) vaidoso, soberbo, arrogante. b) ufano. c) altivo, altaneiro. 2 magnífico, suntuoso, imponente. 3 esplêndido, admirável. 4 fogoso (montaria). 5 impetuoso (rio, torrente). a proud building uma construção suntuosa. my proudest possession o objeto mais valioso e querido que possuo. proud as a peacock empavonado. they did him proud 1 encheram-no de orgulho. 2 acolheram-no magnificamente. to be proud of orgulhar-se de.

    English-Portuguese dictionary > proud

  • 10 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) substancial
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) opulento
    - richness
    - riches
    * * *
    [ritʃ] n the rich os ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8 muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro. rich in ( with) rico em (de). rich in ideas espirituoso. rich in virtues virtuoso. rich wine vinho bom, excelente. that’s rich essa é boa!

    English-Portuguese dictionary > rich

  • 11 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) pecado
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pecar
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness
    * * *
    [sin] n 1 pecado. 2 ato imoral. 3 ofensa. • vi 1 pecar. 2 praticar o mal. 3 ofender. mortal sin pecado mortal. original sin pecado original.

    English-Portuguese dictionary > sin

  • 12 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) rico
    * * *
    wealth.y
    [w'elθi] adj 1 rico, opulento, endinheirado, abastado. 2 abundante, copioso.

    English-Portuguese dictionary > wealthy

  • 13 yield

    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) render(-se)
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ceder
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) produzir
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) produção
    * * *
    [ji:ld] n 1 rendimento, lucro, produto. 2 producão. • vt+vi 1 render. 2 produzir. 3 dar, conceder, consentir, permitir, aquiescer, autorizar. 4 entregar(-se), capitular, render-se, deixar (para o inimigo). 5 ceder (pressão, peso). 6 submeter(-se), sujeitar(-se). 7 descobrir, revelar (segredo). to yield an abatement conceder um desconto. to yield place to ceder lugar a, arranjar lugar para. to yield to conditions concordar com condições. to yield to despair entregar-se ao desespero. to yield to temptation cair em tentação. to yield to the times conformar-se com os tempos. to yield up revelar, divulgar. to yield up the ghost entregar a alma, morrer.

    English-Portuguese dictionary > yield

  • 14 belongings

    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) pertences

    English-Portuguese dictionary > belongings

  • 15 jumble sale

    (a sale of unwanted possessions, eg used clothing, usually to raise money for a charity etc.) quermesse

    English-Portuguese dictionary > jumble sale

  • 16 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir-se

    English-Portuguese dictionary > show off

  • 17 acquisitive

    [ə'kwizətiv]
    adjective (eager to get possessions: an acquisitive child.) cobiçoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acquisitive

  • 18 belongings

    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) pertences

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > belongings

  • 19 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) loteamento
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estate

  • 20 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) mixórdia
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) bricabraque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jumble

См. также в других словарях:

  • possessions — possessions, belongings, effects, means, resources, assets can mean all the items that taken together constitute a person s or group s property or wealth. Possessions, belongings, effects stress ownership; means, resources, assets emphasize value …   New Dictionary of Synonyms

  • Possessions — Genre stratégie temps réel Plate forme Wii, PlayStation 3, Xbox 360, PC Possessions (aussi appelé Possession sans s ) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel créé par Blitz Games. Aucune date de sortie n est disponible actuellement. Gameplay… …   Wikipédia en Français

  • possessions — I noun assets, belongings, bonorum, capital, chattels, colonies, domain, dominions, earnings, effects, equity, estate, fortune, funds, goods, holdings, items of personalty, material wealth, movables, pecuniary resources, personal property,… …   Law dictionary

  • possessions — /pə zeʃ(ə)nz/ plural noun property, things owned ● They lost all their possessions in the fire. Compare repossession …   Dictionary of banking and finance

  • possessions — n lose your possessions belongings, property, baggage, luggage, paraphernalia, effects, goods, chattels, personal effects, goods and chattels, movables, assets, estate, wealth, riches, temporalities, temporalties, ana OLD aver, worth FORMAL… …   Useful english dictionary

  • Possessions d'outre-mer — ● Possessions d outre mer nom donné autrefois à l ensemble des colonies françaises …   Encyclopédie Universelle

  • Possessions of Norway — Yngling ruled (Ragnar Lodbrok s sons and Fairhair dynasty), Norse Gael kingdoms in the British Isles: *Kingdom of York (centre of Northern England, in the United Kingdom) *Kingdom of Dublin (the Republic of Ireland s capital) *Kingdom of Man and… …   Wikipedia

  • Possessions corporation — A type of corporation permitted under the U.S. tax code whereby a branch operation in a U.S. possessions can obtain tax benefits as though it were operating as a foreign subsidiary. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • possessions — (Roget s IV) n. Syn. belongings, goods, effects; see estate 1 , 2 , property 1 …   English dictionary for students

  • possessions — n. personal property; wealth pos ses·sion || pÉ™ zeʃn n. custody, tenure; property; asset; control; ownership …   English contemporary dictionary

  • possessions — n. pl. Property, estate, effects, assets …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»