-
1 позиционировать
veng. posicionar -
2 устанавливать
несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vt
устана́вливать радиоприёмник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.
устана́вливать прице́л воен. — determinar (dar, marcar) el alza
2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticas
устана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguien
устана́вливать контро́ль — establecer (instituir) control
устана́вливать поря́док — establecer orden
3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la hora
устана́вливать це́ну — fijar el precio
4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio
устана́вливать пре́мию — decretar (instituir) un premio
5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать)* * *несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vt
устана́вливать радиоприёмник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.
устана́вливать прице́л воен. — determinar (dar, marcar) el alza
2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticas
устана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguien
устана́вливать контро́ль — establecer (instituir) control
устана́вливать поря́док — establecer orden
3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la hora
устана́вливать це́ну — fijar el precio
4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio
устана́вливать пре́мию — decretar (instituir) un premio
5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать)* * *v1) gener. (войти в силу; сформироваться) establecerse, (наступить, водвориться) haber llegado, (поместить надлежащим образом) colocar, ajustar (наладить), armar (собрать, смонтировать), asentar, constatar (констатировать), constituir, determinar, determinarse (о взглядах), disponer (расположить), formarse, hacer constar, instalar (тж. прибор, механизм), instituir, llantar, meter, ordenar, plantar, plantear, poner, precisar, prefinir, producir, disponero (порядок и т.п.), establecer, estatuir, fijar, señalar2) colloq. (óñáàâèáü) llenar, cubrir3) milit. armar4) eng. agrupar, colocar, ensamblar, instalar, montar, ajustar, calar, erigir, fijar (неподвижно), posicionar (в определенном положении)5) law. adjudicar, constar (факты, обстоятельства), elevar a ley, (точно, конкретно) especificar, establecer establecer, establecer la ley, informarse, preceptuar, ratear, resolver, sostener6) econ. asignar, imponer (напр. пошлину), formalizar7) simpl. (разместиться, стать где-л.) colocarse, entrar (вместиться), meterse, ponerse
См. также в других словарях:
posicionar — v. tr. e pron. 1. Colocar( se) em determinada posição. • v. tr. 2. Indicar as coordenadas geográficas de um navio, o local exato de um engenho, de tropas. 3. Determinar a situação precisa de um produto num mercado, tendo em conta notadamente a… … Dicionário da Língua Portuguesa
posicionar — intr. Tomar posición. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
posicionar — ► verbo intransitivo/ pronominal Adoptar una persona una determinada actitud o decidirse sobre una cuestión: ■ se posicionó a favor de la propuesta más radical. * * * posicionar intr. y, más frec., prnl. Adoptar o tomar una posición. * * *… … Enciclopedia Universal
posicionar — {{＃}}{{LM P31189}}{{〓}} {{ConjP31189}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}posicionar{{］}} ‹po·si·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Colocar en una posición, una actitud o una postura: • El técnico del equipo posicionó a tres jugadores en la línea… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
posicionar — Figura ya en el DRAE con el sentido de «tomar posición». Es verbo intransitivo y se usa también como pronominal. De todas formas conviene recordar que existen otros verbos más sencillos y tradicionales en español, como colocar, situar, etc. Por… … Diccionario español de neologismos
posicionar — posicionarse Neologismo extendido en el lenguaje periodístico desde los años ochenta del siglo xx, cuyo uso resulta útil, como intransitivo pronominal, con el sentido de ‘adoptar una determinada posición o actitud ante algo’: «El PNV [...] se ha… … Diccionario panhispánico de dudas
Airsoft — Partida de airsoft. El airsoft es un juego y deporte de estrategia basado en la simulación militar. Se trata de un juego de guerra similar al paintball. A pesar de lo que mucha gente piensa, el airsoft no es un juego violento, todo lo contrario,… … Wikipedia Español
Billboard Hot 100 — El Billboard Hot 100 es un conteo de los 100 sencillos más populares y vendidos en los Estados Unidos, ayuda a promover la industria musical nacional e internacional, y se define como la más importante de las listas de Billboard junto con el… … Wikipedia Español
Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana … Wikipedia Español
Posicionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de posicionar o adoptar una determinada actitud o elegir una opción. * * * posicionamiento m. Acción y efecto de posicionar[se]. * * * posicionamiento. m. Acción y efecto de posicionar. * * * En marketing … Enciclopedia Universal
Alejandro Char Chaljub — Alcalde de Barranquilla 1 de e … Wikipedia Español
