-
1 португальский
-
2 португальский
portugais; du Portugalпортуга́льский язы́к — le portugais, langue portugaise
* * *adjgener. lusitanien, portugais -
3 португалец
-
4 золотистополосатая саламандра
adjgener. chioglosse portugais (Chioglossa lusitanica), salamandre à bandes dorées (Chioglossa lusitanica), salamandrine portugaise (Chioglossa lusitanica)Dictionnaire russe-français universel > золотистополосатая саламандра
-
5 лузитанская саламандра
adjgener. chioglosse portugais (Chioglossa lusitanica), salamandre à bandes dorées (Chioglossa lusitanica), salamandrine portugaise (Chioglossa lusitanica)Dictionnaire russe-français universel > лузитанская саламандра
-
6 португалка
-
7 португальская устрица
Dictionnaire russe-français universel > португальская устрица
-
8 португальский язык
-
9 ухо
с.oreille fнару́жное у́хо — oreille externe
сре́днее у́хо — oreille moyenne
воспале́ние у́ха — otite f
поводи́ть уша́ми ( о лошади) — chauvir des oreilles
отодра́ть за́ уши — frotter les oreilles à qn
заткну́ть у́ши — se boucher les oreilles
дать в у́хо, по́ уху разг. — flanquer une gifle
••име́ющие у́ши да слы́шат разг. — à bon entendeur salut
быть туги́м на́ у́хо — avoir l'oreille dure
говори́ть на́ у́хо — parler à l'oreille
держа́ть у́хо востро́ разг. — прибл. tendre l'oreille, se tenir sur le qui-vive, être sur ses gardes
слу́шать кра́ем у́ха разг. — n'écouter que d'une oreille
он и у́хом не ведёт разг. — прибл. il s'en moque ( или s'en soucie) comme d'une guigne
навостри́ть у́ши — dresser l'oreille
и у стен есть у́ши — les murs ont les oreilles
у́ши вя́нут разг. — ça vrille les oreilles
разве́сить у́ши разг. ирон. — être tout oreilles
уша́ми хло́пать разг. неодобр. — ne rien piger
дойти́ до чьи́х-либо уше́й — parvenir aux oreilles de qn
быть по́ уши в долга́х разг. — être criblé de dettes
влюби́ться по́ уши разг. — être éperdument amoureux, être amoureux fou
пропусти́ть ми́мо уше́й разг. — ne pas faire attention à...; faire la sourde oreille ( нарочно)
* * *n1) gener. oreille2) colloq. feuille, feuille de chou3) simpl. étagère à mégots, esgourde, pavillon, portugais, étiquette4) argo. feuille (Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ? Òû œàñîì íå òæè íà æõî?), manette, écoutille, manche à air
См. также в других словарях:
portugais — portugais, aise [ pɔrtygɛ, ɛz ] adj. et n. • Les Portugoys v. 1500; port. português 1 ♦ Du Portugal. ⇒ lusitanien; luso . Chant portugais. ⇒ fado. ♢ N. Les Portugais. N. m. Le portugais : langue romane parlée au Portugal, au Brésil, en Afrique. 2 … Encyclopédie Universelle
portugais — Portugais, ou Portugalois … Thresor de la langue françoyse
Portugais — Traduction terminée Portuguese language → … Wikipédia en Français
Portugais brésilien — Portugais ██████████50& … Wikipédia en Français
PORTUGAIS (EMPIRE COLONIAL) — L’expansion portugaise, économique et coloniale, a été décrite par l’historien Lucio de Azevedo comme une succession de cycles. Le mot doit être pris, non dans le sens de fluctuation à court terme, mais dans celui d’épanouissement d’une certaine… … Encyclopédie Universelle
Portugais bleu — N Grappe de portugais bleu N Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraiso … Wikipédia en Français
Portugais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du portugais Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Portugais (langue officielle) — Le portugais est la langue officielle de quelques pays membres de l ONU. En dehors du Portugal, d où la langue est originaire, il s agit d anciennes colonies portugaises. Sommaire 1 Le portugais langue officielle 1.1 Asie 1.2 Amérique … Wikipédia en Français
portugais — (entrée créée par le supplément) (por tu ghê) s. m. Langue parlée dans le Portugal, voisine de l espagnol, et appartenant, comme lui, au groupe des langues romanes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
portugais — por·tu·gais … English syllables
portugais — an. portugué, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard