-
1 portrayed
-
2 portrayed
ИзображенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portrayed
-
3 portrayed
SAP.тех. изображённый, отображённый -
4 portrayed
изображенизображенныйизображён -
5 portrayed
1) изобразил; 2) исполнил роль; 3) изображенный -
6 portrayed
изображенизображенныйизображён -
7 portrayed
изобразил; изображенный -
8 portrayed character
Авторское право: изображённый персонаж (в произведении) -
9 figure-portrayed data
- данные, представленные на рисунке или схеме
данные, представленные на рисунке или схеме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure-portrayed data
-
10 Samson (Israelite hero portrayed in an epic narrative in the Old Testament. Jg:13-16)
Религия: СамсонУниверсальный англо-русский словарь > Samson (Israelite hero portrayed in an epic narrative in the Old Testament. Jg:13-16)
-
11 be portrayed
Математика: изображаться -
12 pictured
1. a нарисованный, написанный2. a украшенный картинами3. a иллюстрированныйСинонимический ряд:1. with pictures (adj.) decorated; depicted; embellished with pictures; graphic; illustrated; pictorial; portrayed; with photographs; with pictures2. saw (verb) conceived; envisioned; fancied; fantasised; imagined; saw; thought; visioned; visualised3. showed (verb) delineated; depicted; described; imaged; interpreted; limned; portrayed; rendered; represented; showed -
13 represented
представлять; представленныйall the twelve guilds were represented in the procession — все двенадцать гильдий были представлены в процессии
Синонимический ряд:1. bodied forth (verb) bodied forth; emblematized; embodied; epitomised; epitomized; exemplified; illustrated; mirrored; personalized; personated; personified; speak for; stand for; symbolised; symbolized; typified2. did (verb) acted; did; impersonated; portrayed3. showed (verb) delineated; depicted; described; imaged; interpreted; limned; pictured; portrayed; rendered; showed -
14 portray
pɔ:ˈtreɪ гл.
1) рисовать портрет;
изображать( кого-л.) Syn: depict
2) а) давать словесное описание( чего-л.), изображать;
описывать to portray with a few strokes ≈ обрисовать несколькими штрихами The old queen was portrayed as a selfish bitter woman. ≈ Старую королеву представляли как старую мерзкую бабу. Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch, picture б) играть, изображать, представлять( кого-л.) на сцене или в кино It is still not considered proper to portray Christ in a play or film. ≈ До сих пор считается, что играть Христа в фильме или на сцене неправильно. Syn: enact( редкое) писание или рисование портретов (редкое) портрет писать, рисовать или создавать портрет описывать, изображать - man difficult to * человек, которого трудно охарактеризовать играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в кино portray изображать;
описывать ~ изображать на сцене ~ подражать ~ рисовать портрет -
15 portray
[pɔː'treɪ]гл.1) рисовать портрет; изображать (кого-л.)2)а) давать словесное описание (чего-л.), изображать; описыватьThe old queen was portrayed as a selfish bitter woman. — Старую королеву изобразили эгоистичной озлобленной женщиной.
Syn:б) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в киноIt is still not considered proper to portray Christ in a play or film. — До сих пор считается, что играть Христа в фильме или на сцене неправильно.
Syn: -
16 vulture
['vʌlʧə]сущ.1) зоол.; = Egyptian vulture гриф ( птица)2) стервятник, хищник ( о человеке)Jackson was portrayed as an innoncent victim of opportunistic vultures. — Джексона представили невинной жертвой "охотников за деньгами" / алчных вымогателей.
-
17 depicted
-
18 represented
-
19 sweep smth. under the carpet
(sweep smth. under the carpet (или rug))не дать хода чему-л., замять дело; замалчивать, скрывать что-л. (особ. неприятное)‘I'd much rather not talk about her if you don't mind.’ ‘Very well. Sweep it under the rug.’ ‘That's exactly what I will do, and I must ask you to do the same...’ (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — - Если ты не возражаешь, я предпочитаю не говорить о поведении Шейлы. - Очень хорошо. Стараешься замять неприятную тему. - Вот именно. И тебя прошу поступить так же...
It is unlikely then that there will be any way to sweep the topic under the rug. (‘The Nation’) — Поэтому вряд ли удастся прекратить обсуждение этого вопроса.
A White Paper has been issued which puts only one side of the case. All the economic problems posed by our entry into the European Economic Community (EEC) are swept under the carpet, and the future in Europe is portrayed in glowing and rosy terms. (‘Labour Monthly’) — В Белой книге освещается только одна сторона вопроса. Все экономические проблемы, связанные с нашим вступлением в Европейское экономическое сообщество, не затрагиваются совсем, и будущее Европы описывается в самых радужных тонах.
Large English-Russian phrasebook > sweep smth. under the carpet
-
20 described
описывать; описанныйСинонимический ряд:1. related (verb) narrated; recited; recounted; rehearsed; related; reported; stated2. showed (verb) delineated; depicted; imaged; interpreted; limned; pictured; portrayed; rendered; represented; showed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portrayed — Portray Por*tray , v. t. [Written also {pourtray}.] [imp. & p. p. {portrayed}; p. pr. & vb. n. {Portraying}.] [OE. pourtraien, OF. portraire, pourtraire, F. portraire, fr. L. protrahere, protractum, to draw or drag forth; pro forward, forth +… … The Collaborative International Dictionary of English
portrayed — por·tray || pÉ”r treɪ /pÉ”Ë v. describe, depict; paint, draw; personify, act as (in a play or movie) … English contemporary dictionary
portrayed — adjective represented graphically by sketch or design or lines • Syn: ↑depicted, ↑pictured • Similar to: ↑delineated, ↑represented, ↑delineate … Useful english dictionary
Warbrand — Portrayed numerous times in the Maciejowski Bible or Morgan Bible, the Warbrand is a melding of sword and polearm. Thought to be the forerunner of the long sword or bastard sword, no physical example of a Warbrand has ever been unearthed. In fact … Wikipedia
Justine Simmons — portrayed these events. Justine also recently launched a jewelry line called Brown Sugar that was featured on HSN. [ [http://www.tmz.com/2006/09/26/exclusive horrifying death of reality stars baby/ Exclusive: Horrifying Death of Reality Star s… … Wikipedia
Kamen Rider BLACK RX (character) — portrayed by Tetsuo Kurata.Kotaro MinamiFictional character biographyHaving a new life 5 years after the destruction of Gorgom at the hands of Kamen Rider BLACK . Kotaro Minami has gotten a job of a helicopter pilot in a business owned by the… … Wikipedia
List of Bones characters — This is a list of fictional characters in the television series Bones. The article deals with the series main, recurring, and minor characters. Contents 1 Main characters 1.1 Temperance Bones Brennan … Wikipedia
List of Star Wars characters — This is an incomplete list of prominent characters from the Star Wars franchise, sorted by last name. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z See also – … Wikipedia
List of The L Word characters — This is a list of The L Word characters sorted by last name. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Coleman Alt: Port … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
List of characters from The L Word — This is a list of named characters that have appeared in the drama series The L Word and their established relationships.A*Coleman Alt: gay. Portrayed by Brendan Penny. Minor character with appearance only during season 3. **Slept with Frank in… … Wikipedia
