-
1 portmanteau
noun, pl. portmanteaus or portmanteaux Reisekoffer, der* * *port·man·teau[pɔ:tˈmæntəʊ, AM pɔ:rtˈmæntoʊ]I. n<pl -s or -x>( dated) Reisekoffer mII. adj attr, inv umfassend, weit gespannt\portmanteau word Schachtelwort nt* * *[pɔːt'mntəʊ]n pl - s or -xHandkoffer m* * ** * *noun, pl. portmanteaus or portmanteaux Reisekoffer, der* * *n.Handkoffer m. -
2 portmanteau
-
3 portmanteau word
-
4 portmanteau words
Kofferwörter (z.B. engl. trans|ceiver)English-German dictionary of linguistics and dialectology > portmanteau words
-
5 контаминация
n1) gener. Verschnitt2) geol. Verschmutzen, Verschmutzung3) ling. Kofferwort, Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Kombinationsform, Kreuzung, Mischbildung, Mischung, Portmanteau (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), Vermischung4) psych. Kontamination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortagglutination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortverklebung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortvermengung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово) -
6 Kofferwort
ling. Kontamination, (auch) Portmanteau, (auch) Schachtelwort -
7 Schachtelwort
ling. (siehe auch) Kofferwort, (auch) Portmanteau -
8 контаминированное слово
v1) gener. Kofferwort, Kontamination, Portmanteau, Schachtelwort, Verschnitt2) ling. KombinationsformУниверсальный русско-немецкий словарь > контаминированное слово
-
9 портманто
n -
10 складное слово
adj1) gener. Wortkreuzung2) ling. Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kombinationsform, Kofferwort, Schachtelwort -
11 слово-гибрид
n1) gener. Wortkreuzung2) ling. Kontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kofferwort, Kombinationsform, Schachtelwort (zb: Denglisch=Englisch+ Deutsch) -
12 слово-телескоп
nling. Kofferwort, Portmanteau, Schachtelwort -
13 слово-чемодан
n1) gener. Wortkreuzung2) ling. Kofferwort (íàïðèìåð: Jein (ja+nein)), Kontamination, Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kombinationsform, Schachtelwort -
14 bőrönd
(DE) Handkoffer {r}; Koffer {r}; Lederkoffer {r}; (EN) bag; portmanteau; suit-case; suitcase; trunk -
15 fogas
(DE) Aufhänger {r}; gezähnt; zinkig; Fogosch {r}; zahnig; (EN) coat rack; coat stand; coat-rack; hanger; pass; portmanteau; rack; serriform; toothed -
16 kézikoffer
-
17 kézitáska
(DE) Handtasche {e}; Retikül {s}; Ridikül {r}; Stadtkoffer {r}; (EN) cabin bag; grip; gripsack; hand bag; hand-bag; handbag; portmanteau; pouch; valise -
18 ruhaakasztó
(DE) Bügel {r}; Kleiderbügel {r}; (EN) clothes-hook; clothes-horse; clothes-rack; coat-peg; coathanger; dress-hanger; hanger; portmanteau; shoulder -
19 ruhafogas
(DE) Kleiderhaken {r}; Kleiderständer {r}; (EN) coat-stand; hall-stand; hat-rack; peg; portmanteau; rack -
20 útibőrönd
(DE) Reisekoffer {r}; (EN) portmanteau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portmanteau — (n.) 1580s, traveling case or bag for clothes and other necessaries, from M.Fr. portemanteau traveling bag, originally court official who carried a prince s mantle (1540s), from porte, imperative of porter to carry (see PORTER (Cf. porter) (1)) + … Etymology dictionary
portmanteau — ► NOUN (pl. portmanteaus or portmanteaux) 1) a large travelling bag made of stiff leather and opening into two equal parts. 2) (before another noun ) consisting of two or more aspects or qualities: a portmanteau movie. ORIGIN French portemanteau … English terms dictionary
Portmanteau — Port*man teau, n.; pl. {Portmanteaus}. [F. porte manteau; porter to carry + manteau a cloak, mantle. See {Port} to carry, and {Mantle}.] A bag or case, usually of leather, for carrying wearing apparel, etc., on journeys. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
portmanteau — [pôrt man′tō, pôrt΄man tō′] n. pl. portmanteaus or portmanteaux [pôrt man′tōz, pôrt΄mantōz] [Fr portemanteau < porter, to carry + manteau, cloak: see PORT3 & MANTLE] a traveling case or bag; esp., a stiff leather suitcase that opens like a… … English World dictionary
Portmanteau — For other uses of Portmanteau , see Portmanteau (disambiguation). A portmanteau ( i/pɔrt … Wikipedia
portmanteau — 1. noun /pɔːtˈmæn.təʊ,pɔːrtˈmæntoʊ/ a) A large travelling case usually made of leather, and opening into two equal sections. Rodolphus therefore finding such an earnest Invitation, embracd it with thanks, and with his Servant and Portmanteau,… … Wiktionary
Portmanteau — Mit Portmanteau (auch: Portemanteau) werden in der Linguistik zwei zu unterscheidende Sachverhalte bezeichnet: 1. als Portmanteau Wort (Kofferwort, Kontamination) wird die teilweise Verschmelzung von Wörtern angesprochen, wie sie in Beispielen… … Deutsch Wikipedia
portmanteau — I. noun (plural teaus or portmanteaux) Etymology: Middle French portemanteau, from porter to carry + manteau mantle, from Latin mantellum more at port Date: 1579 1. a large suitcase 2. a word or morpheme whose form and meaning are derived from a… … New Collegiate Dictionary
portmanteau — port|man|teau1 [ pɔrt mæntɔu ] noun count OLD FASHIONED a large suitcase consisting of two parts that fold together portmanteau port|man|teau 2 [ pɔrt mæntɔu ] adjective LINGUISTICS a portmanteau word is made by combining the sound and meaning of … Usage of the words and phrases in modern English
portmanteau — 1 noun (C) old fashioned a very large suitcase that opens into two parts 2 adjective (only before noun) formal a portmanteau word is made by combining the sound and meaning of two other words: Edutainment is a portmanteau word meaning education… … Longman dictionary of contemporary English
portmanteau — UK [pɔː(r)tˈmæntəʊ] / US [pɔrtˈmæntɔu] noun [countable] Word forms portmanteau : singular portmanteau plural portmanteaus or portmanteaux old fashioned a large suitcase consisting of two parts that fold together … English dictionary