-
1 portière
portière [pɔʀtjεʀ]feminine noun[de véhicule] door* * *pɔʀtjɛʀnom féminin Automobile door* * *pɔʀtjɛʀ nf[voiture, train] door* * *portière nf1 Aut door; jeter qch par la portière to throw sth out of the car window;2 ( tenture) portiere;3 Mil raft. -
2 Portiere
-
3 portière
-
4 portière
-
5 portiere
portiereportiere , -a [por'tiε:re]sostantivo maschile, femminile1 (portinaio) Pförtner(in) maschile, femminile2 Sport Torwart Maskulin(Feminin), Torfrau FemininDizionario italiano-tedesco > portiere
6 portiere
portiere s.m. 1. (f. -a) ( portinaio) concierge m./f., portier: portiere d'albergo portier d'hôtel. 2. ( Sport) ( nel calcio) gardien de but, portier; ( nell'hockey) gardien de but.7 portiere fr.
portiere fr. noun портьера8 portiere
9 portiere
10 portiere
11 portière
12 portière
13 portiere
14 Portiere
Portiere (фр.) f =, -n портье́ра, за́навес15 portière
portièredvířka vagónu fportiéra fzávěs na dveřích fvrátná fdvířka u auta fdvířka fzávěs f16 portiere
17 portiere
m doorman( portinaio) caretakersports goalkeeper, goalie colloq* * *portiere s.m.1 porter, concierge, doorkeeper: chiedi al portiere a che piano abita il signor X, ask the concierge which floor Mr X lives on; non dimenticare di dare una mancia al portiere prima di lasciare l'albergo, before leaving the hotel don't forget to tip the porter2 (sport) goalkeeper, (fam.) goalie.* * *[por'tjɛre]1) (di stabile) (door) porter, caretaker, door keeper; (d'albergo) (hall) porter; (uomo) doorman*2) sport goalkeeper, goalie colloq.* * *portiere/por'tjεre/ ⇒ 18sostantivo m.( f. -a)1 (di stabile) (door) porter, caretaker, door keeper; (d'albergo) (hall) porter; (uomo) doorman*; portiere di notte night porter2 sport goalkeeper, goalie colloq.18 portière
pɔʀtjɛʀf( d'un véhicule) Fahrzeugtür fportièreportière [pɔʀtjεʀ]chemin de fers, automobile Tür féminin19 portière
m 1) портиер: mi ha aiutato il portière dell'albergo помогна ми портиерът на хотела; 2) вратар: Zenga era un bravo portière Дзенга беше добър вратар.20 portière
n f* * *n fСм. также в других словарях:
portière — 1. (por tiè r ) s. f. 1° Rideau placé devant une porte pour garantir du vent. Des portières de velours. Dans cette acception, portière est un adjectif qui signifie de porte ; il y a sous entendu tenture, étoffe. 2° Ouverture d un carrosse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
portiere — Portiere. s. f. Ouverture du carrosse par où l on monte & descend. Ouvrir la portiere. fermer la portiere. estre à la portiere. On appelle aussi, Portiere, Une espece de rideau qu on met devant une porte pour empescher le vent. Il n y a rien de… … Dictionnaire de l'Académie française
portiere — or portière [pôr tyer′, pôrtē er′, pôrtir′] n. [Fr portière < porte, door: see PORT5] a curtain, usually heavy, hung in a doorway … English World dictionary
portiere — 1843, from Fr. portière, from M.L. portaria, fem. sing. of L. portarius “belonging to a door or gate” (see PORTER (Cf. porter) (2)) … Etymology dictionary
Portiere — Por ti[ e]re , n. [F., fr. porte gate, door. See {Port} a gate.] A curtain hanging across a doorway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portière — (franz., spr. portjǟr ), Pförtnerin; Kutschenschlag; Türvorhang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portiere — Portiere,die:Vorhang … Das Wörterbuch der Synonyme
portiere — /por tjɛre/ s.m. [dal fr. portier, lat. mediev. portarius ] (f. a ). (mest.) [addetto alla custodia e sorveglianza di uno stabile, talvolta con altri compiti accessori] ▶◀ (region.) guardaporta, portinaio, (non com.) usciere, [di edifici pubblici … Enciclopedia Italiana
portière — 1. portière [ pɔrtjɛr ] n. f. • 1587; de porte 1 ♦ Tenture qui ferme l ouverture d une porte, ou en couvre le panneau. « Les portières pendent à plis lourds sur le tapis » (France). Portière de perles, de lanières, d un magasin. 2 ♦ Porte (d une… … Encyclopédie Universelle
Portière — Sur les autres projets Wikimedia : « Portière », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) « Portière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
PORTIÈRE — s. f. Ouverture du carrosse, de la voiture, par où l on monte et l on descend. La portière est trop large, trop étroite. Mettre la tête à la portière. Il se dit aussi de L espèce de porte qui sert à fermer cette ouverture. Ouvrir la portière.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латышский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский