-
1 porte-bonheur
-
2 porte-bonheur
[pɔʀtbɔnœʀ]Nom masculin invariable amuleto masculino* * *porte-bonheur pɔʀt(ə)bɔnœʀ]nome masculinoamuletofiga f. -
3 porter
[pɔʀte]Verbe transitif levar(vêtement, lunettes) trazer(nom, date, marque) ter( figuré) (responsabilité) arcar comVerbe intransitif surtir efeitoporter bonheur/malheur dar sorte/azarporter sur tratar deVerbe pronominal se porter bien estar bem(boa)se porter mal estar mal* * *I.porter pɔʀte]verbotrazerpapa le porte sur ses épauleso papá leva-o nos ombroselle porte une valise à la mainela leva uma mala na mãoses jambes ne le portent plusas pernas já não suportam o peso dele3 carregarl'arbre porte beaucoup de fruitsa árvore está carregadaporter un enfantcarregar uma criança na barriga, estar grávida4 (óculos, barba, roupa) usartertrazeril porte des lunettesele usa óculosporter la marque detrazer a marca denous portons la responsabilités de nos actesnós arcamos com a responsabilidade dos nossos actos6 apresentarporter plainte contre quelqu'unapresentar queixa contra alguém7 recairl'accent porte sur la dernière syllabeo acento recai na última sílaba8 incidirla discussion a porté sur ce sujeta discussão incidiu sobre este assunto9 darle médecin porte de l'assistance aux maladesos médicos dão assistência aos doentes10 acertarle coup a porté justeo tiro acertou em cheiofigurado mots qui portentpalavras que atingembater a alguémolhar para alguémII.1 usar-secela ne se porte plusisto já não se usaelle se porte bienela está bem de saúde
См. также в других словарях:
porte-bonheur — [ pɔrt(ə)bɔnɶr ] n. m. inv. • 1706, repris 1842; de 1. porter et bonheur ♦ Objet que l on considère comme porteur de chance. ⇒ amulette, fétiche. Le trèfle à quatre feuilles, le fer à cheval, sont des porte bonheur. Appos. Breloque porte bonheur … Encyclopédie Universelle
porte-bonheur — /portˈbon œrˈ/ noun (French) A charm carried for luck • • • Main Entry: ↑port … Useful english dictionary
porte-bonheur — (entrée créée par le supplément) (por te bo neur) s. m. Terme de bijoutier. Bracelet sans charnière et uni, ordinairement en argent ou en or, qu on porte au bras, et qu on ne quitte jamais. • Bracelets semainiers, dits porte bonheur, Journ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PORTE-BONHEUR — n. m. Objet auquel on attribue le pouvoir de porter chance. Le trèfle à quatre feuilles est considéré comme un porte bonheur. Des porte bonheur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porte-bonheur — Amulette Cet article possède un paronyme, voir : Allumette … Wikipédia en Français
Porte bonheur — Amulette Cet article possède un paronyme, voir : Allumette … Wikipédia en Français
porte-bonheur — nm. peûrta bonò (Albanais), pourta bonor (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le porte-bonheur — est un téléfilm français de Laurent Dussaux réalisé en 2006. Synopsis Mars subit quotidiennement et continuellement la loi de Murphy: il n a jamais de chance. Sa mère, astrologue, essaye de l aider en lui donnant des prédicitions, mais rien n y… … Wikipédia en Français
Le Porte-bonheur — est le deuxième album de La Grande Sophie. Il est sorti en 2001. Liste des titres Martin (2:55) T es Comment? (3:21) La Vie, le Temps, l Amour (3:13) Le Porte Bonheur (3:41) Sa Petite Volonté (3:54) Comme Tu Respires (2:29) L amour, Ca Pardonne… … Wikipédia en Français
BONHEUR — Tout homme veut être heureux, et cela suffit peut être à définir, au moins provisoirement, le bonheur: il est ce que chacun désire, non en vue d’une autre chose (comme on désire l’argent pour le luxe ou le luxe pour le plaisir) mais pour lui même … Encyclopédie Universelle
porte-malheur — [ pɔrt(ə)malɶr ] n. m. inv. • 1604; de 1. porter et malheur ♦ Rare Chose ou personne que l on considère comme portant malheur. Appos. Oiseau porte malheur (cf. De mauvais augure). ⊗ CONTR. Porte bonheur. ● porte malheur nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle