-
1 апельсин
-
2 оранжевый
portakal rengi [портак'ал ренг'и] -
3 апельсинный
-
4 сбоку
yanında; yanındanапельси́н, покры́тый сбо́ку пле́сенью — bir yanı küflü portakal
-
5 сбор
м1) toplama, tahsil (etme)сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili
сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili
сбор по́дписей — imza toplama
кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası
сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama
сбор све́дений — bilgi toplama
2) ( урожая) devşirme, toplamaсбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi
сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu
виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı
сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması
начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı
сбор апельси́нов — portakal kesimi
3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolteвалово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi
возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı
4) ( взимаемые или собранные деньги) vergi, resim (- smi)тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)
5) ( выручка от продажи билетов) hasılatкарти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor
6) ( людей) toplanmaме́сто сбо́ра — toplanma yeri
сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak
7) ( собрание) toplantı8) (сбо́ры) мн., спорт. kampу кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor
9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları••все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor
вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?
-
6 цедра
жportakal / limon kabuğunun dışı -
7 ящик
kutu* * *мkutu; sandık (-ğı); kasa; çekmece, çekme ( выдвижной)упако́вочный я́щик — ambalaj sandığı
музыка́льный я́щик — müzik kutusu
му́сорный я́щик — çöp sandığı
я́щики стола́ — masanın çekmeceleri
я́щик апельси́нов — bir sandık portakal
я́щик пи́ва — bir kasa bira
••я́щик Пандо́ры миф. — Pandora'nın şer kutusu
сыгра́ть в я́щик груб., прост. — tahtalı köyü boylamak
-
8 оранжевый
oranj, turuncu, portakal rengiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оранжевый
См. также в других словарях:
portakal — portàkal m <G kla, N mn kli> DEFINICIJA reg. naranča ETIMOLOGIJA tur. portakal: Portugal … Hrvatski jezični portal
portakal — is., bit. b., Fr. Portugal 1) Turunçgillerden, Akdeniz ülkelerinde yetişen, yaprakları sert bir ağaç (Citrus aurantium) 2) Bu ağacın turuncu renkli, yuvarlak ve kabuğu güzel kokulu meyvesi Birleşik Sözler portakal bahçesi portakal rengi portakal… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Portakal Hotel Dalyan — (Дальян,Турция) Категория отеля: Адрес: Maras Mahallesi, 48840 Дальян, Турция … Каталог отелей
Portakal Bahcesi Pension — (Адрасан,Турция) Категория отеля: Адрес: Deniz mah.Adrasan kasabasi, 07370 Адрасан … Каталог отелей
portakal bahçesi — is. Portakal yetiştirilen yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
portakal rengi — is. 1) Portakal kabuğunun rengi 2) sf. Bu renkte olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
portakal suyu — is. Portakal sıkılarak elde edilen su … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ara (film) — Infobox Film name = Ara image size = 200px caption = Promotional poster for Ara director = Ümit Ünal producer = Ümit Ünal Mustafa Uslu writer = Ümit Ünal (story screenplay) starring = Erdem Akakçe Betül Çobanoğlu Serhat Tutumluer Selen Uçer music … Wikipedia
Nuri Bilge Ceylan — (* 26. Januar 1959[1] in Istanbul) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Fotograf … Deutsch Wikipedia
Men on the Bridge — Theatrical poster Directed by Aslı Özge Produced by Fabian Massah … Wikipedia
Claudia Cardinale — publicity still from Don t Make Waves (1967) Born Claude Joséphine Rose Cardinale 15 April 1938 ( … Wikipedia