-
1 ноздреватость
-
2 пористость
-
3 пористость
-
4 рыхлость (почвы)
porosité fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рыхлость (почвы)
-
5 межзерновая пористость
porosité classique, porosité intergranulaire, porosité matricielle, porosité normale, porosité de pores classiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > межзерновая пористость
-
6 закрытая пористость порошковой формовки
закрытая пористость порошковой формовки
закрытая пористость
Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Закрытая пористость порошковой формовки
Закрытая пористость
D. Geschlossene Porosität
Е. Closed porosity
F. Porosité fermée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая пористость порошковой формовки
-
7 газовая пористость
газовая пористость
Ндп. ситовидная пористость
течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся в отливке в результате выделения газов из металла при его затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Газовая пористость
D. Gasporositat
E. Gas porosity
F. Porosité de gas
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся в отливке в результате выделения газов из металла при его затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая пористость
-
8 графитовая пористость
графитовая пористость
Ндп. течь
Дефект отливок из серого чугуна в виде сосредоточенных или паукообразных выделений графита, вызывающих неплотности металла при испытании гидравлическим или газовым давлением.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Графитовая пористость
Ндп. Течь
D. Graphitporosität
E. Graphite porosity
F. Porosité de graphite
Дефект отливок из серого чугуна в виде сосредоточенных или паукообразных выделений графита, вызывающих неплотности металла при испытании гидравлическим или газовым давлением
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > графитовая пористость
-
9 диффузионная пористость
диффузионная пористость
Пористость, возникающая при спекании порошковой формовки, состоящей из материалов, обладающих различными коэффициентами взаимной диффузии.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Diffusionsporosität
E. Diffusion porosity
F. Porosité de diffusion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная пористость
-
10 открытая пористость порошковой формовки
открытая пористость порошковой формовки
открытая пористость
Отношение объема пор, сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
79. Открытая пористость порошковой формовки
Открытая пористость
D. Offene Porosität
Е. Open porosity
F. Porosité òuverte
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая пористость порошковой формовки
-
11 пористость поверхности изделия из пластмассы
пористость поверхности изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
13. Пористость поверхности изделия из пластмассы
E. Porosity
F. Porosité
Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пористость поверхности изделия из пластмассы
-
12 усадочная пористость
усадочная пористость
Ндп. течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Усадочная пористость
Ндп. Течь
D. Schwindungsporosität
E. Shrinkage porosity
F. Porosité de retrait
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная пористость
-
13 трещинная пористость
porosité fissurée, porosité de fractureРусско-французский словарь по нефти и газу > трещинная пористость
-
14 общая пористость горной породы
общая пористость горной породы
Параметр строения, равный объему всех пор и пустот, содержащихся в единице объема горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общая пористость горной породы
-
15 открытая пористость горной породы
открытая пористость горной породы
Параметр строения, равный объему пор в единице объема горной породы, соединяющихся между собой в непрерывные каналы, выходящие на свободную поверхность.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая пористость горной породы
-
16 пора в сварном шве
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пора в сварном шве
-
17 пористость
пористость
Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пористость
-
18 эффективная пористость горной породы
эффективная пористость горной породы
Параметр строения, равный объему открытых пор в единице объема горной породы, через которые способны проникать жидкости и газы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная пористость горной породы
-
19 усадочная пористость
Русско-французский политехнический словарь > усадочная пористость
-
20 визуально наблюдаемая пористость
Русско-французский словарь по нефти и газу > визуально наблюдаемая пористость
См. также в других словарях:
Porosite — Porosité La porosité est l ensemble des interstices (connectés ou non) d une roche ou d un autre matériau pouvant contenir des fluides (liquide ou gaz). La porosité est aussi une valeur numérique qui caractérise ces interstices, le rapport du… … Wikipédia en Français
porosité — [ pɔrozite ] n. f. • 1314; de poreux 1 ♦ Didact. État de ce qui est poreux. Porosité de la pierre ponce, du sable. Porosité ouverte d une roche. ⇒ perméabilité. 2 ♦ Fig. « cette porosité des idées entre droite et extrême droite » (Le Monde, 1998) … Encyclopédie Universelle
Porosité — La porosité est l ensemble des interstices (connectés ou non) d une roche ou d un autre matériau pouvant contenir des fluides (liquide ou gaz). La porosité est aussi une valeur numérique qui caractérise ces interstices, le rapport du volume des… … Wikipédia en Français
porosité — (po rô zi té) s. f. Qualité d un corps poreux. • La porosité est une propriété générale et qui appartient à tous les corps ; mais elle n appartient pas à tous au même degré, BRISSON Traité de phys. t. I, p. 15. • Nous avons dans l extrême… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POROSITÉ — s. f. T. didactique. Qualité d un corps considéré comme poreux. La porosité du verre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
porosité — akytumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akytoje terpėje esančių ertmių bendrojo tūrio ir viso terpės tūrio dalmuo. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. porosity vok. Porosität, f rus. пористость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
porosité — akytumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė turėti daugybę atvirų ertmių. atitikmenys: angl. porosity vok. Porosität, f rus. пористость, f pranc. porosité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
porosité — akytumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. porosity vok. Porigkeit, f; Porosität, f rus. пористость, f pranc. porosité, f … Fizikos terminų žodynas
Porosite du papier — Porosité du papier La porosité du papier est le rapport du volume de fluide (généralement de l’air) présent au volume total du papier. La porosité est un critère essentiel de qualité (avec la composition et l’apparence) pour le papier à… … Wikipédia en Français
Porosité (du papier) — Porosité du papier La porosité du papier est le rapport du volume de fluide (généralement de l’air) présent au volume total du papier. La porosité est un critère essentiel de qualité (avec la composition et l’apparence) pour le papier à… … Wikipédia en Français
Porosité interstitielle — ● Porosité interstitielle pourcentage volumétrique des interstices d une roche … Encyclopédie Universelle