-
101 endlich hat es bei ihm gefunkt
por fin se le encendió la bombillaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > endlich hat es bei ihm gefunkt
-
102 endlich rührte sich sein Gewissen
por fin le dio cargo de concienciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > endlich rührte sich sein Gewissen
-
103 er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
por término medio trabaja ocho horas al díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
-
104 er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen
por causa de su (avanzada) edad no puede participarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen
-
105 er kommt übrigens erst morgen
por cierto, no viene hasta mañana -
106 er wurde schließlich massiv
por último se puso violento -
107 erschwerend kommt hinzu, dass ...
por si fuera poco...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > erschwerend kommt hinzu, dass ...
-
108 erst mal
por ahora -
109 es ist demnach unmöglich, dass ...
por lo tanto es imposible que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist demnach unmöglich, dass ...
-
110 es wollte und wollte nicht gelingen
por más que lo intentamos, no lo logramosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es wollte und wollte nicht gelingen
-
111 für alle Fälle
por si acaso -
112 für den Fall, dass mir etwas zustößt
por si me ocurre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für den Fall, dass mir etwas zustößt
-
113 für den entstandenen Schaden
por el daño ocasionado -
114 für die Dauer eines Jahres
por un período de un año -
115 für schlappe 10 Euro
por la miseria de 10 euros -
116 gegen Bezahlung
por dinero -
117 gerade deshalb
por eso mismo -
118 gibst du mir bitte mal das Buch? da!
por favor, ¿me das el libro? - ¡aquí tienes!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gibst du mir bitte mal das Buch? da!
-
119 gieß bitte die Blumen, bevor du gehst
por favor, riega las plantas antes de irteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gieß bitte die Blumen, bevor du gehst
-
120 hier herauf!
¡por aquí arriba!
См. также в других словарях:
pôr — pôr·to; … English syllables
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
pôr — para pôr para baixo; pôr para a banda. pôr sobre pôs a vela sobre a mesa. (intr.) a galinha já põe. pôr a pôr a trabalhar. pôr com pôs o cão com dono. pôr de pôr de quarentena; pôr de lado. pôr em pôr em movimento; pôr no chão. pôr entre pôs se… … Dicionario dos verbos portugueses
por — prep. 1. Designativa de várias relações; modo: por força; causa: por doença; meio: por terra ou por água; tempo: por um ano, etc. 2. [Brasil] por que: usa se para questionar a causa de algo (ex.: Por que você fez isso?). [Em Portugal, é usada a… … Dicionário da Língua Portuguesa
por — POR, pori, s.m. 1. Mic orificiu pe suprafaţa pielii, care corespunde cu canalul excretor al glandelor sudoripare şi sebacee. 2. Orificiu în membrana primară al celulelor vegetale, prin care se asigură schimbul de apă, de gaze şi de substanţe… … Dicționar Român
POR — may refer to: * The Party of the Right of the Yale Political Union *Punk O Rama, a series of compilations by Epitaph Records * P450 oxidoreductase * Plan of record * for POR * Power on reset * Point of record * Point of return * Program of… … Wikipedia
Por ti — Saltar a navegación, búsqueda «Por ti» Sencillo de Belanova del álbum Dulce Beat Publicación Octubre de 2005 Formato Sencillo en CD Decarga digital … Wikipedia Español
PoR.no — PoR.no … Википедия
Por — may refer to: *Por, Armenia, a town in Armenia *Por (Spanish preposition) *Por (Thai word) *Party of Regions (Ukrainian political party)ee also*POR … Wikipedia
POR — en la lengua española es una preposición. POR también puede ser una de las siguientes organizaciones políticas: Partido Obrero Revolucionario (Argentina) Partido Obrero Revolucionario (Bolivia) Partido Obrero Revolucionario de Chile Partido… … Wikipedia Español