-
1 take in sail
• popustiti -
2 fall in with
• popustiti; povinovati se; pristati na; složiti se sa; slučajno zapasti među -
3 give under
• popustiti; popuštati -
4 knuckle under
• popustiti; potčiniti se -
5 let loose the reins
• popustiti uzde; pustiti na volju -
6 to ease off
• popustiti; spustiti -
7 spring back
• izviti se; izvitoperiti se; otskočiti; popustiti opruga; popustiti-opruga; vratiti se -
8 subside
• leći na rudu; leći-vetar; opadati; opasti; opasti-voda; popustiti groznica; popustiti strasti; sleći se; slegnuti se; smiriti se; splasnuti-otok; staložiti se; stišati se; taložiti; taložiti se; ulegnuti se -
9 abate
• izgubiti važnost; jenjavati; oboriti; opadati (voda); opasti; o-slabeti; otkloniti; otupiti; otupiti oštricu; poništiti; poništiti (zakon); popustiti; seknuti; skinuti (zabranu); skinuti zabranu; smanjiti; sniziti; sniziti (cenu); sniziti cenu; ublažiti (bol); ukinuti; uminut -
10 assent
• dati saglasnost; dozvola; dozvoliti; odobravati; odobrenje; odobriti; popustiti; popuštanje; pristanak; pristati; saglasiti se; sankcija; sankcionisati; slaganje -
11 bend
• cevni luk; čvor na užetu; iskriviti; koleno; krivica; krivina; kriviti; lakat; nagnuti glavu; okuka; popustiti; potčiniti; pregib; pričvrstiti; savijutak; saviti; zategnuti; zavijanje; zavijutak; zavoj -
12 bleed
• ispuštati; ispuštati sok; izduvavati; izgubiti; iznuditi novac; krvariti; krvaviti; liti krv; mrlja; popustiti; produvati; pustiti krv; pustiti nekome krv -
13 buckle
• baviti se; gvozdac; ispupčenje; izvijati; izvijati se; izvitoperiti; kopča; popustiti; pređica; prikopčati; saviti se; skoba; šnalica; zakopčati -
14 burst
• eksplodirati; eksplozija; erupcija; izbijati; izliv; iznenadna pojava; iznenadno gomilanje; kratak i žestok napor; kratak signal; lumperaj; otvoriti se; pijanka; planuće; popustiti; postradati; puknuti; raskid; rasprskavanje; razdvojiti; svetlucanje -
15 climb down
• dići se; ispeće; napustiti položaj; penjanje; popustiti; puzati se; smanjiti svoj zahtev; uspinjanje; uspuzati se; uzdići se; veranje; verati se -
16 collapse
• gubitak hrabrosti; gubiti snagu; izbijanje; izgubiti hrabrost; iznemoći; iznemoglost; iznenadan prestanak rada organ; kolaps; malaksati; nagli pad; opadanje; opadati; opasti; oronuti; pad; padanje; pasti; popustiti (pod teretom); propadanje; propast; propasti; rušenje; sl; slom -
17 come away
• napustiti; odlomiti; odlomiti se; odvojiti se; otići; popustiti; rastaviti se -
18 come to
• doći sebi; izaći na; izići na; izneti; obavestiti se; odobrovoljiti se; okrenuti na vetar; osvestiti se; popustiti; povratiti se; svesti se na; ukotviti se -
19 comply
• ispuniti; ispuniti molbu; izići ususret nečijoj želji; pokoriti se; popustiti; povinovati se; povlađivati; povlađivati kome; pridržavati se; prilagoditi se; pristati; slagati se; složiti se; usaglašen-o; zadovoljava propise -
20 cool
• bezočan; ceo; drzak; hladan; hladiti; hladiti se; hladnokrvan; hladovina; hladovit; miran; ohladiti (se); ohladneti; popustiti; pribran-o; prohladan; rashladiti; rashladiti se; staložen; stišati; svež
См. также в других словарях:
popustiti — popùstiti svrš. <prez. pòpustīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòpušten> DEFINICIJA 1. (što) učiniti da što postane manje napeto ili zategnuto 2. (Ø) a. postati manje zategnut; olabaviti (se) b. postati manje krut, tvrd; omekšati [led je… … Hrvatski jezični portal
popustíti — ím dov., popústil (ȋ í) 1. prenehati imeti kaj napeto, nategnjeno: večkrat je moral popustiti vajeti; popustiti vrv / popustiti pas za eno luknjo / popustiti mišice sprostiti / popustiti pedal za plin manj pritiskati nanj; pren. ni mu prišlo na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
popùstiti — popùsti|ti svrš. 〈prez. pòpustīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòpušten〉 1. {{001f}}(što) učiniti da što postane manje napeto ili zategnuto 2. {{001f}}(∅) a. {{001f}}postati manje zategnut; olabaviti (se) b. {{001f}}postati manje krut, tvrd [led je … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dìzgīni — dìzgīn|i m mn 〈N dìzgin〉 reg. uzde kojima se upravlja konjem; vođice, vojke ⃞ {{001f}}(držati, pustiti, popustiti) ∼e ekspr. 1. {{001f}}u vladanju i vršenju vlasti davati više ili manje slobode građaninu 2. {{001f}}dosl. popustiti uzde pritegnuti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
popuštati — popúštati (Ø, što) nesvrš. <prez. pòpūštām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. popustiti ETIMOLOGIJA vidi popustiti … Hrvatski jezični portal
dizgini — dìzgīni m mn DEFINICIJA reg. uzde kojima se upravlja konjem; vođice, vojke FRAZEOLOGIJA (držati, pustiti, popustiti) dizgine ekspr. 1. u vladanju i vršenju vlasti davati više ili manje slobode građaninu 2. dosl. popustiti uzde pritegnuti uzde… … Hrvatski jezični portal
jènjati — (∅) dv. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. rad. jènjao, gl. im. ānje〉 razg. oslabiti /slabiti, popustiti/popuštati, opasti/opadati (ob. o vjetrovima, poplavama, zimi, burnim osjećajima) [zima jenja/jenjava] ✧ {{001f}}mađ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krèpati — (∅) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. krȅpān〉 1. {{001f}}uginuti 2. {{001f}}podr. umrijeti 3. {{001f}}izgubiti svježinu, izgubiti kolorit ⃞ {{001f}}krepat ma ne molat uzrečica na čakavskom u zn. namjere da se bude u teškoj situaciji… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mòlati — svrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, imp. āj, gl. im. ānje〉 reg. 1. {{001f}}ostaviti, popustiti [∼ konop] 2. {{001f}}pren. (ob. kao naredba) prestati gnjaviti, dosađivati, zanovijetati ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nı̏kud(a) — pril. ni u kojem pravcu (uz zanijekanu radnju) ⃞ {{001f}}A. neće ∼ 1. {{001f}}ne putuje, ne odlazi, ne ide na odmor 2. {{001f}}neće se micati, neće popustiti, neće se rasklimati (o dijelovima koji se učvršćuju, predmetima koji se mogu kotrljati,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odstúpiti — svrš. 〈prez. òdstūpīm, pril. pr. īvši, prid. rad. odstúpio, prid. trp. òdstūpljen〉 1. {{001f}}(∅) a. {{001f}}uzmaknuti, uzmaći, povući se b. {{001f}}stati dalje od mjesta na kojem se nalazi c. {{001f}}popustiti (npr. u stavovima, visini cijene… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
