-
61 USA
(USA) Конфедерация (зона): CONCACAF Участие в чемпионатах мира ФИФА: 5 (1930, 1950, 1994, 1998, 2002) Чемпионы мира: None Столица: Washington D.C. Население: 278058881 (2001) Рейтинг по населению: 2 * Территория: 9629091 Рейтинг по территории: 2 * Валовый внутренний продукт (ВВП) на душу населения: 36200 Рейтинг по ВВП: 1 * Официальный(ые) язык(и): English Валюта: U.S. Dollar Основные города: Boston, New York, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Atlanta Национальный(ые) прадник(и): Independence Day, 4 July (1776) Глава государства: George W. Bush (President) Низшая точка: Death Valley (-86 m) Высшая точка: Mount McKinley (6,194 m) Место в рейтинге ФИФА (15 мая 2002 года): Примечание: The USA is the world's third-largest country in area behind Russia and Canada. Состав команды Тренер: ARENA Bruce /USA, тренер/ Игроки: AGOOS Jeff /USA, защитник/, BEASLEY DaMarcus /USA, полузащитник/, BERHALTER Gregg /USA, защитник/, CHERUNDOLO Steve /USA, защитник/, DONOVAN Landon /USA, полузащитник/, FRIEDEL Brad /USA, вратарь/, HEJDUK Frankie /USA, защитник/, JONES Cobi /USA, полузащитник/, KELLER Kasey /USA, вратарь/, LEWIS Eddie /USA, полузащитник/, LLAMOSA Carlos /USA, защитник/, MASTROENI Pablo /USA, защитник/, MATHIS Clint /USA, нападающий/, MC BRIDE Brian /USA, нападающий/, MEOLA Tony /USA, вратарь/, MOORE Joe-Max /USA, нападающий/, O BRIEN John /USA, полузащитник/, POPE Eddie /USA, защитник/, REGIS David /USA, защитник/, REYNA Claudio /USA, полузащитник/, SANNEH Anthony /USA, защитник/, STEWART Earnie /USA, полузащитник/, WOLFF Josh /USA, нападающий/ * Рейтинг среди 32-х команд-участниц "2002 FIFA World Cup" -
62 the
[ðiː] ( полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. артикль1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классамиThe wolf is a predator. — Волк является хищником.
Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.
3)а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времениб) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых странв) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственнымг) употребляется перед названиями природных явлений, времён года4)а) употребляется перед существительными, обозначающими времяat the moment — в настоящий момент, сейчас
Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?
б) употребляется перед числительными, обозначающими год5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений6)а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоименияHe took him by the hand. — Он схватил его за руку.
в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.
I have the toothache. — У меня болит зуб.
7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотомHe is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.
10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.
This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.
12)а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственногоб) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного13)а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династииthe Smiths — Смиты, семья Смитов
the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров
14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательнымиThis is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
15)а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоименийwords borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого
б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)the poor — бедные, бедняки
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]the[/ref]2. нареч.1) темSo much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.
2) чем... тем ( при сравнении)the sooner the better — чем скорее, тем лучше
The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.
-
63 Future in the past
Будущее время в прошедшемПри описании события, которое интерпретируется говорящим как будущее по отношению к некоторому моменту времени в прошлом, используются, с некоторыми изменениями, те же средства, что и при описании событий, которые интерпретируются говорящим как будущие по отношению к настоящему. Изменения при этом сводятся к следующему:1) При образовании времен Future simple, Future continuous, Future perfect, Future perfect continuous вспомогательные глаголы will и shall меняются на глаголы would и should соответственно.He knew she would leave next week — Он знал, что она уедет на следующей неделе.
She looked around the room, wondering where to put the pictures. She would put her favourite water-colour above the fireplace — Она оглядела комнату, раздумывая, куда бы повесить картины. Свою любимую акварель она повесит над камином.
I thought he would be reading the article when I returned — Я думал, он будет читать статью, когда я вернусь.
John said he would have taken his exams by the end of the month — Джон сказал, что уже сдаст все экзамены к концу месяца.
He said that by the first of May he would have been working at that school for twenty years — Он сказал, что к первому мая он будет работать в этой школе уже двадцать лет.
2) В конструкциях be going to, be to, be + ABOUT + to-infinitive, be + ON THE POINT OF +ing-form глагол be принимает форму прошедшего времени (was/were).She was excited because she was going to meet Jack the next day — Она была взволнована, потому что собиралась встретиться с Джеком на следующий день.
He knew that this young bishop was to become Pope of Rome — Он знал, что этот юный епископ должен был стать Папой Римским.
He looked at the clock: ten o'clock was about to strike — Он посмотрел на часы: вот-вот должно было пробить десять..
3) Present continuous (см. Present continuous for the future) меняется на Past continuous.She had to go to bed early that day because she was flying to London the next morning — Ей пришлось рано лечь в тот день, потому что на следующее утро она должна была лететь в Лондон.
-
64 the feast of reason and the flow of soul
книжн.(the feast of reason and the flow of soul (тж. a feast of reason and a flow of soul))умная, интеллектуальная беседа [строка из стихотворения А. Попа (A. Pope, 1688 - 1744): There St. John mingles with my friendly bowl, The feast of reason and the flow of soul. (‘Satires and Epistles’, book II, Satire 1)]...I can hear of no preparation whatever to give a suitable reception to so distinguished a visitor. Perhaps they entertained him with "the feast of reason and the flow of soul". (E. Gaskell, ‘Cranford’, ch. II) —...мне неизвестно о каких-либо приготовлениях к приему столь знатного гостя. Может быть, его развлекали интеллектуальной беседой.
Large English-Russian phrasebook > the feast of reason and the flow of soul
См. также в других словарях:
Pope John — has been the most common papal name in the Roman Catholic Church, used by 21 popes, though the numbering of them has been irregular through history due to antipopes and differences in old lists. The Latin name is Iohannes .# Pope John I (523–526) … Wikipedia
Pope John X — Pope John X † Catholic Encyclopedia ► Pope John X Born at Tossignano, Romagna; enthroned, 914; died at Rome, 928. First a deacon ( see Deacons ), he became Archbishop of Ravenna about 905, as successor of Kailo. In a document dated 5… … Catholic encyclopedia
Pope John IX — Pope John IX † Catholic Encyclopedia ► Pope John IX (898 900). Not only is the date of John s birth unknown, but the date of his election as pope, and that of his death are alike uncertain. He became pope in the early part of 898 … Catholic encyclopedia
Pope John II — of Alexandria was the Coptic Pope from 505 to 516 .Infobox Pope English name=John II birth name=Mercurius term start=January 2 533 term end=May 8 535 predecessor=Boniface II successor=Agapetus I birth date=??? birthplace=Rome dead=dead|death date … Wikipedia
Pope John IV — Pope John IV † Catholic Encyclopedia ► Pope John IV (640 642). A native of Dalmatia, and the son of the scholasticus (advocate) Venantius. The date of his birth is uncertain; d. 12 October, 642. At the time of his election he was… … Catholic encyclopedia
Pope John II — Pope John II † Catholic Encyclopedia ► Pope John II (533 535). The date of the birth of this pope is not known. He was a Roman and the son of Projectus; if not born in the second region (Coelimontium) he had at least been a priest … Catholic encyclopedia
Pope John VI — Pope John VI † Catholic Encyclopedia ► Pope John VI (701 705). A Greek, the date of whose birth is unknown; d. 11 January, 705. He ascended the papal throne 30 October, 701. Some time during his reign there came to Rome from… … Catholic encyclopedia
Pope John V — Pope John V † Catholic Encyclopedia ► Pope John V (685 686). A Syrian whose father was one Cyriacus; when he was born is not known; d. 2 August, 686. As a deacon ( see Deacons ) he was one of those who represented the Apostolic… … Catholic encyclopedia
Pope John XI — Pope John XI † Catholic Encyclopedia ► Pope John XI Date of birth unknown, became pope in 931; d. 936. He was the son of Marozia by her first marriage with Alberic; some, taking Liutprand and the Liber Pontificalis as their authority … Catholic encyclopedia
Pope,John — Pope, John. 1822 1892. American Union general in the Civil War who was defeated by Gen. Robert E. Lee at the Second Battle of Bull Run (1862). * * * … Universalium
Pope John XX — There has never been a Pope John XX, because the 20th pope of this name, formerly Petrus Hispanus, decided to skip the number XX and to be counted as John XXI instead. He wanted to correct what in his time was believed to be an error in the… … Wikipedia