Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

poorly-lit

Толкование Перевод

1 poorly lit

poorly lit schlecht beleuchtet

English-German dictionary of Architecture and Construction > poorly lit
2 poorly lit

Общая лексика: полумрак

Универсальный англо-русский словарь > poorly lit
3 poorly lit

adj.

mal iluminado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > poorly lit
4 poorly

poorly [ˈpʊəlɪ]

1. adjective

(inf) souffrant

2. adverb

[perform, eat, sell] mal

• poorly lit/paid mal éclairé/payé

• the meeting was poorly attended il y avait peu de gens à la réunion

* * *
['pɔːlɪ], US ['pʊərlɪ] 1.
adjective malade, souffrant
2.
adverb

1) ( not richly) [live, dress, dressed] pauvrement

2) ( badly) [written, managed, lit, paid, argued] mal

English-French dictionary > poorly
5 poorly

poorly ['pʊəlɪ] (compar poorlier, superl poorliest)

1 adjective

British malade, souffrant;

∎ Medicine his condition is described as poorly son état est considéré comme sérieux

2 adverb

(badly) mal;

∎ poorly lit mal éclairé;

∎ poorly dressed pauvrement ou mal vêtu;

∎ to be poorly off (financially) avoir des problèmes d'argent;

∎ I did poorly in the maths test je n'ai pas bien réussi à l'interrogation de maths;

∎ the school was very poorly maintained l'école était assez mal entretenue;

∎ to think poorly of sb avoir une mauvaise opinion de qn

Un panorama unique de l'anglais et du français > poorly
6 poorly

adverb (not well; badly: a poorly written essay.) mal

poorly¹ adj pachucho / malucho

he stayed in bed because he felt poorly se quedó en la cama porque se encontraba un poco pachucho

poorly² adv mal

poorly paid workers trabajadores mal pagados

poorly

tr['pʊəlɪ]

adjective

1 (ill) indispuesto,-a, pachucho,-a

adverb

1 (badly) mal

■ poorly dressed mal vestido,-a

■ they're poorly paid les pagan muy poco

poorly ['pʊrli, 'por-] adv

: mal

poorly

adv.

• mal adv.

• pobremente adv.

I 'pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəli
adjective (pred) (esp BrE) mal

to be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho

II

adverb

a) ( badly) <perform/play> mal

they were poorly paid — les pagaban muy poco

she did very poorly in the exam — le fue muy mal en el examen

the street was poorly lit — había poca luz en la calle

b) ( showing signs of poverty) pobremente

['pʊǝlɪ]
1. ADV

1) (=badly) [designed, equipped] mal

the shares have performed poorly — el rendimiento de las acciones ha sido bajo

• to do poorly, she did poorly in history — sacó mala nota en historia

she did poorly at school — sacaba malas notas en el colegio

• the room/road was poorly lit — la habitación/la carretera estaba mal iluminada

• the job was poorly paid — el trabajo estaba mal pagado

he was poorly paid — le pagaban poco

• his army was poorly trained — su ejército estaba poco capacitado

2) (=meagrely, shabbily) pobremente

to be poorly dressed — ir pobremente vestido

2.

ADJ (esp Brit) (=ill) enfermo

• to be/ feel poorly — estar/encontrarse mal, estar/encontrarse pachucho or malucho *

• to look poorly — tener mal aspecto

* * *

I ['pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəli]
adjective (pred) (esp BrE) mal

to be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho

II

adverb

a) ( badly) <perform/play> mal

they were poorly paid — les pagaban muy poco

she did very poorly in the exam — le fue muy mal en el examen

the street was poorly lit — había poca luz en la calle

b) ( showing signs of poverty) pobremente

English-spanish dictionary > poorly
7 poorly

1. adverb
1) (scantily) schlecht; unzureichend

2) (badly) schlecht; unbeholfen [schreiben, sprechen]

he did poorly in his exams — er war in seinen Prüfungen schlecht

3) (meanly) schlecht [leben]
2. predicative adjective
schlecht [aussehen, sich fühlen]

he has been poorly lately — ihm geht es in letzter Zeit schlecht

* * *

adverb (not well; badly: a poorly written essay.) dürftig

* * *

poor·ly

[ˈpo:li, AM ˈpʊr-]

I. adv

1. (not rich) arm

▪ to be \poorly off arm [dran] sein fam

\poorly dressed ärmlich gekleidet

2. (inadequately) schlecht

\poorly dressed schlecht gekleidet

to think \poorly of sb/sth ( dated) eine schlechte Meinung von jdm/etw haben

II. adj pred

to feel \poorly sich akk schlecht fühlen; BRIT, AUS

the doctor described his condition as \poorly die Ärztin beschrieb seinen Zustand als kritisch

* * *
['pʊəlɪ]
1. adv

1) arm; dressed, furnished ärmlich

poorly off — schlecht gestellt

her husband left her very poorly off — ihr Mann ließ sie in sehr ärmlichen Verhältnissen zurück

2) (= badly) schlecht; (= inadequately) supported, understood schlecht, unzureichend

poorly-attended — schlecht besucht

poorly-designed — schlecht konstruiert, nicht genügend durchdacht

poorly-educated — ohne (ausreichende) Schulbildung

poorly-equipped — schlecht ausgerüstet

poorly-lit — schlecht or schwach beleuchtet

poorly-paid —

poorly-trained poorly-ventilated — schlecht ausgebildet, ungeschult schlecht gelüftet

to do poorly ( at sth) ( — in etw dat ) schwach or schlecht abschneiden

we're rather poorly off for staff/new ideas — wir haben einen ziemlichen Mangel an Personal/neuen Ideen

2. adj pred
(Brit: ill) schlecht, krank, elend
to be or feel poorly — sich schlecht etc fühlen

* * *

poorly

A adj umg schlecht, kränklich:

he looks poorly er sieht schlecht aus

B adv

1. armselig:

he is poorly off es geht ihm schlecht;

he’s poorly off for es fehlt oder mangelt ihm an (dat)

2. fig schlecht, mangelhaft:

poorly gifted schwach begabt;

do poorly

a) SPORT etc schlecht spielen,

b) schlecht abschneiden (in in dat);

think poorly of nicht viel halten von

* * *
1. adverb
1) (scantily) schlecht; unzureichend

2) (badly) schlecht; unbeholfen [schreiben, sprechen]

he did poorly in his exams — er war in seinen Prüfungen schlecht

3) (meanly) schlecht [leben]
2. predicative adjective
schlecht [aussehen, sich fühlen]

he has been poorly lately — ihm geht es in letzter Zeit schlecht

* * *

adv.

arm adv.

dürftig adv.

English-german dictionary > poorly
8 poorly

poorly

A adj malade, souffrant.

B adv

1 ( not richly) [live, dress, dressed] pauvrement ; to be poorly off être pauvre ;

2 ( badly) [written, designed, paid, argued] mal ; to do poorly [company, student] obtenir des résultats médiocres ;

3 ( inadequately) [funded, managed, lit] mal.

Big English-French dictionary > poorly
9 poorly

['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.
avverbio

1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente

to be poorly off — essere malmesso (economicamente)

2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male

to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
2.
aggettivo malaticcio, in cattiva salute

* * *

adverb (not well; badly: a poorly written essay.) male

* * *
poorly /ˈpʊəlɪ/
A avv.

1 poveramente; scarsamente: poorly furnished, poveramente ammobiliato

2 in modo mediocre (o scadente); male; maluccio: ( sport) to play poorly, giocare maluccio

B a. pred.

(fam.) in cattiva salute; indisposto

● poorly timed, intempestivo □ to feel (o to be) poorly, non sentirsi bene; essere malandato □ to think poorly of sb., avere una scarsa opinione di q. □ to be poorly off, star male a quattrini; essere in miseria; essere giù ( a provviste, ecc.).

* * *
['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.
avverbio

1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente

to be poorly off — essere malmesso (economicamente)

2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male

to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
2.
aggettivo malaticcio, in cattiva salute

English-Italian dictionary > poorly
10 alumbrar

v.

1 to light up.

2 to give birth to (dar a luz).

3 to give light.

4 to illuminate, to light, to lighten, to illumine.

* * *

alumbrar

► verbo transitivo

1 (iluminar) to light, give light to, illuminate

2 figurado (enseñar) to enlighten

► verbo intransitivo

1 (iluminar) to give light

2 (parir) to give birth to

► verbo pronominal alumbrarse

1 familiar (embriagarse) to get tipsy

* * *

verb

1) to light, give light

2) give birth

* * *

1. VT

1) (=iluminar) [+ cuarto, calle, ciudad] to light; [+ estadio, edificio, monumento] to light up

una sola bombilla alumbraba el cuarto — the room was lit by a single bulb

la felicidad alumbró su rostro — his face lit up with happiness

el sol alumbra la tierra — the sun illuminates the earth

2) (=enfocar)
[con linterna, foco]
ve delante y alumbra el camino — you go ahead and light the way

alumbra aquí — shine the light here

3) frm [+ asunto] to shed light on

4) frm (=instruir) to enlighten

5) [+ agua] to find

6) (Rel) [+ ciego] to give sight to

2. VI

1) (=dar luz) to give light, shed light

esta bombilla alumbra bien — this bulb gives a good light

2) frm (=dar a luz) to give birth

3.

See:

alumbrarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( iluminar) to light, illuminate

está muy mal alumbrado — it's very poorly lit

un cuarto alumbrado con velas — a candlelit room

un foco alumbra el jardín — a floodlight illuminates the garden

2) (frml) ( parir) to be delivered of (frml)
2.
alumbrar vi

1) sol to be bright; lámpara/bombilla to give off light

2) (frml) ( parir) to give birth

* * *

= shine.

Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( iluminar) to light, illuminate

está muy mal alumbrado — it's very poorly lit

un cuarto alumbrado con velas — a candlelit room

un foco alumbra el jardín — a floodlight illuminates the garden

2) (frml) ( parir) to be delivered of (frml)
2.
alumbrar vi

1) sol to be bright; lámpara/bombilla to give off light

2) (frml) ( parir) to give birth

* * *

= shine.

Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.

* * *

alumbrar [A1 ]

vt

A (iluminar) to light, illuminate

ese camino está muy mal alumbrado that road is very poorly lit

un potente foco alumbra el jardín a powerful floodlight illuminates o lights up the garden

una habitación alumbrada con velas a candlelit room

me alumbró el camino con una linterna he lit my way with a lamp

la luz que nos alumbra el sendero del bien ( liter); the light that illuminates us on the path of righteousness ( liter)

B ( frml) (parir) to give birth to, be delivered of ( frml)

C ( Ven fam) (tratar de hechizar) to put o cast a spell on, to put … under a spell

esta mujer te tiene alumbrado this woman's got you under her spell

■ alumbrar

vi

A «sol» to be bright; «lámpara/bombilla» to give off light

esta bombilla no alumbra nada this bulb scarcely gives off any light

B ( frml) (parir) to give birth

* * *

alumbrar ( conjugate alumbrar) verbo transitivo ( iluminar) to light, illuminate;
◊ está muy mal alumbrado it's very poorly lit;

alumbra este rincón shine the light in this corner
verbo intransitivo [ sol] to be bright;

[lámpara/bombilla] to give off light
alumbrar verbo intransitivo & verbo transitivo
1 (iluminar) to light, illuminate
2 (parir) to give birth
' alumbrar' also found in these entries:
Spanish:
vela
English:
illuminate
- light
- light up
- shine

* * *

alumbrar

♦ vt

1. [iluminar] to light (up);

alumbró el camino con una linterna he lit the way with a Br torch o US flashlight;

las antorchas que alumbran la sala the torches which light the hall;

el ayuntamiento ha decidido alumbrar el parque the town council has decided to install lighting in the park

2. [dar a luz] to give birth to

3. Ven [hechizar] to cast a spell on;

la visión los alumbró a todos the vision cast a spell on everyone present

♦ vi

1. [iluminar] to give light;

esa lámpara alumbra muy poco that lamp doesn't give much light o isn't very bright

2. [dar a luz] to give birth

* * *

alumbrar

I v/t ( dar luz a) light (up)

II v/i give off light

* * *

alumbrar vt

1) iluminar: to light, to illuminate

2) : to give birth to

* * *

alumbrar vb

1. (iluminar) to light [pt. & pp. lit] / to light up

las farolas alumbran las calles the streetlamps light the streets

2. (dar luz) to give off light [pt. gave; pp. given]

las velas alumbran poco candles don't give off much light

Spanish-English dictionary > alumbrar
11 nędznie

adv. grad. 1. (biednie) [ubierać się, odżywiać się, mieszkać] poorly, miserably; [wyglądać] poor adj.
- żyć nędznie to live poorly, to live hand to mouth

- mieszkali bardzo nędznie they were very miserably a. meanly housed
2. pot. (skąpo) [płacić, karmić, zaopatrywać] poorly
- nędznie zarabiać to be poorly paid

- nędznie oświetlone ulice poorly lit streets

- w tym roku nędznie obrodziły pomidory this year tomatoes have cropped poorly
3. pot. (marnie) [zorganizować, redagować, zaprojektować] poorly
- nędznie wykonane przedmioty/postawione domy poorly made objects/built houses

- wypaść a. zaprezentować się nędznie to do a. perform poorly

- nędznie malować/grać to be a bad painter/actor

- nędznie gotować/tańczyć to be a rotten cook/dancer pot.
4. pot. (niezdrowo) [czuć się, wyglądać] miserable adj.
- nędznie się czuję I feel lousy a. crummy pot.

* * *

nędznie

adv.

1. (= ubogo) in (utmost l. utter) poverty; (żyć, wyglądać) miserably, wretchedly.

2. (= skąpo) scantily, skimpily; ( płacić) stingily.

3. (= nieudolnie) carelessly, negligently.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędznie
12 iluminado

adj.

illuminated, lamplit, clear, lighted.

m.

1 illumination, lighting.

2 prophet, sage.

past part.

past participle of spanish verb: iluminar.

* * *

iluminado

► participio pasado

1→ link=iluminar iluminar

► adjetivo

1 (habitación) lit; (calles) lit, lit up

► nombre masculino,nombre femenino

1 illuminate

* * *
iluminado, -a
1. ADJ

1) (=alumbrado) illuminated, lit

2) (=con conocimiento) enlightened

3)

estar iluminado — ** (=borracho) to be lit up *; (=drogado) to be high *

2.

SM / F visionary

los Iluminados — the Illuminati

* * *

- da masculino, femenino (lúcido, clarividente) visionary

* * *

= illuminated, lit-up.

Ex. This process is similar to the way jets of water in illuminated fountains trap the light from underwater light sources.

Ex. The lit-up computer screen is now our symbol of knowledge and power, omnipresent and omniscient as the eye of almighty God in days gone by.

----

* bien iluminado = well-lit.

* iluminado con velas = candlelight, candlelit.

* iluminado por la luna = moonlit.

* mal iluminado = badly-lit.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* * *

- da masculino, femenino (lúcido, clarividente) visionary

* * *

= illuminated, lit-up.

Ex: This process is similar to the way jets of water in illuminated fountains trap the light from underwater light sources.

Ex: The lit-up computer screen is now our symbol of knowledge and power, omnipresent and omniscient as the eye of almighty God in days gone by.

* bien iluminado = well-lit.

* iluminado con velas = candlelight, candlelit.

* iluminado por la luna = moonlit.

* mal iluminado = badly-lit.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* * *

iluminado -da

masculine, feminine

1 (lúcido, clarividente) visionary

2 ( Relig) illuminist

los Iluminados the Illuminati

* * *

Del verbo iluminar: ( conjugate iluminar)

iluminado es:

el participio

Multiple Entries:
iluminado
iluminar
iluminar ( conjugate iluminar) verbo transitivo
a) ‹ calles› to light, illuminate;

‹ monumento› to illuminate;
‹ escenario› to light
b) ( con focos muy potentes) ‹ estadio› to floodlight

c) ‹rostro/ojos› (liter) to light up

iluminado,-a
I adjetivo
1 (estancia, cuarto) lit (up)
2 (manuscrito) illuminated
II m,f (persona) visionary
iluminar verbo transitivo
1 to illuminate, light (up)
2 fig (enseñar) to enlighten
(esclarecer) to throw light upon
3 Arte (un manuscrito) illuminate
' iluminado' also found in these entries:
Spanish:
diáfana
- diáfano
- iluminada
English:
moonlit
- sunlit
- dim
- floodlight
- moon

* * *

iluminado, -a

♦ adj

1. [con luz] lit (up);

el lugar estaba mal iluminado y no pude verle la cara the place was poorly lit and I couldn't see his face

2. Rel enlightened

3. Pey [político, terrorista]
un político iluminado a politician who thinks he's on a mission from above

♦ nm,f

1. Rel enlightened person

2. Pey [político, terrorista]
son unos iluminados they think they're on a mission from above

* * *

iluminado

I m, iluminada f REL visionary

II part → iluminar

* * *

iluminado, -da adj

: illuminated, lighted

Spanish-English dictionary > iluminado
13 słabo

adv

weakly; (widoczny, zaludniony) poorly; ( marnie) poorly

słabo mi — I feel faint

* * *

słabo

adv.

1. (= niemocno) weakly, feebly, faintly; czuję się słabo l. słabo mi I feel faint; zrobiło mi się słabo I came over dizzy l. giddy.

2. (= ledwie) poorly, barely; słabo słyszeć l. niedosłyszeć be hard of hearing; słabo widzieć l. niedowidzieć have poor eyesight.

3. (= marnie) poorly; słabo oświetlony poorly lit l. lighted; słabo przygotowany ill-equipped ( do (robienia) czegoś to (do) sth); słabo l. ledwie widoczny (linia, zarys) faint; (kształt, postać) obscure; słabo rozwinięty (kraj, region) underdeveloped; słabo zaludniony (kraj, region) underpopulated; słabo mówić po angielsku speak English badly, speak poor English; on słabo mówi po angielsku his English is quite poor; słabo orientować się w czymś have a poor grasp l. understanding of sth; słabo się uczyć be a poor student, be a slow learner; słabo znać się na czymś have a poor knowledge of sth; główka coś słabo pracuje pot. not a lot happening upstairs.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słabo
14 mal

adj.

1 bad, evil.

2 bad, poor.

3 bad, deficient, low-quality.

adv.

1 wrong (incorrectamente).

hacer algo mal to do something wrong

has escrito mal esta palabra you've spelled that word wrong

hiciste mal en decírselo it was wrong of you to tell him

portarse mal to behave badly

2 badly (inadecuadamente).

la conferencia/reunión salió mal the talk/meeting went badly

mal vestido badly dressed

oigo/veo mal I can't hear/see very well

esta puerta cierra mal this door doesn't shut properly

Haces las cosas mal siempre! You always do things badly!

3 hardly.

mal puede saberlo si no se lo cuentas he's hardly going to know it if you don't tell him

4 barely, hardly.

Mal pudimos dormir esa noche We could barely sleep that night.

m.

1 harm, damage (daño).

no te hará ningún mal salir un rato it won't harm you o it won't do you any harm to go out for a while

mal de ojo evil eye

2 illness.

mal de altura o montaña altitude o mountain sickness

el mal de las vacas locas mad cow disease

3 evil.

4 wrong.

* * *

mal

► nombre masculino

1 evil

■ el bien y el mal good and evil

■ luchar contra el mal to fight against evil

2 (daño) harm

3 (enfermedad) sickness

► adjetivo

1 (forma apocopada de malo) bad

■ este ha sido mal año de fresas this has been a bad year for strawberries

► adverbio

1 (no adecuadamente) badly

■ se portó mal con nosotros he treated us badly

2 (enfermo) ill, sick

■ me encuentro mal I feel ill, I don't feel well

3 (incorrectamente) wrong

■ lo has hecho mal you've done it wrong

4 (difícilmente) hardly, scarcely

■ veo muy mal desde aquí I can hardly see from here

5 (desagradablemente) bad

■ aquí huele mal it smells bad in here

■ como sigas así, acabarás mal if you keep on like that, you'll end up in trouble

6 (en frases negativas) bad, badly

■ la película no está mal the film's not bad

\

FRASEOLOGÍA

a grandes males, grandes remedios desperate situations call for desperate measures

de mal en peor from bad to worse

estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody

mal que bien one way or another

mal que les (te, etc) pese whether they (you, etc) like it or not

menos mal que... it's a good job that..., thank God that...

no hay mal que cien años dure nothing goes on forever

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

mal de altura altitude sickness

mal de ojo evil eye

mal de la rosa pellagra

mal de la tierra homesickness

mal francés syphilis

* * *
1. adv.
1) badly, poorly

2) hardly

3) wrong
2. noun m.
1) evil

2) wrong

3) harm

4) misfortune

5) illness, disease
3. adj.
(see malo. Used before masculine singular nouns)

* * *

1. ADV

1) (=imperfectamente) badly

el negocio les va mal — their business is doing badly

está muy mal escrito — it's very badly written

han escrito mal mi apellido — they've spelt my surname wrong

me entendió mal — he misunderstood me

creo que me expliqué mal — I don't think I explained what I meant properly

oigo/veo mal — I can't hear/see well

lo hice lo menos mal que pude — I did it as well as I could

si mal no recuerdo — if my memory serves me right, if I remember correctly

mal puedo hablar yo de este asunto — I'm hardly the right person to talk to about this

2) (=reprobablemente)

se portó muy mal con su mejor amiga — she behaved very badly towards her best friend

• hacer mal, hace mal en mentir — he is wrong to lie

3) (=insuficientemente) poorly

la habitación estaba mal iluminada — the room was poorly lit

este disco se vendió muy mal — this record sold very poorly, this record had very poor sales

sus hijos estaban mal alimentados — her children were underfed

un trabajo mal pagado — a badly paid job

• comer mal, en este restaurante se come mal — the food isn't very good in this restaurant

la niña come mal — the girl isn't eating properly, the girl is off her food

por falta de dinero comemos mal — we aren't able to eat properly because we don't have enough money

4) (=sin salud) ill

su padre está bastante mal — her father's pretty ill

encontrarse o sentirse mal — to feel ill

5) (=desagradablemente)

lo pasé muy mal en la fiesta — I had a very bad time at the party

les fue muy mal en Inglaterra — things went very badly for them in England

¡no está mal este vino! — this wine isn't bad!

no estaría mal ir mañana de excursión — I wouldn't mind going on a trip tomorrow

• caer mal algn, me cae mal su amigo — I don't like his friend

• decir o hablar mal de algn — to speak ill of sb

• llevarse mal, me llevo mal con él — I don't get on with him

los dos hermanos se llevan muy mal — the two brothers don't get on at all

• oler mal, esta habitación huele mal — this room smells (bad)

• pensar mal de algn — to think badly of sb

• saber mal, sabe mal — it doesn't taste nice

6) [otras locuciones]

• estar a mal con algn — to be on bad terms with sb

• ¡ menos mal! — thank goodness!

menos mal que... — it's just as well (that)..., it's a good job (that)...

• ir de mal en peor — to go from bad to worse

• mal que bien — more or less, just about

mal que bien lo hemos solucionado — we've more or less o just about managed to solve it

mal que bien vamos tirando — we're just about managing to get by

• tomarse algo (a) mal — to take sth the wrong way

2.

CONJ

mal que le pese — whether he likes it or not

3.

ADJ ver malo 1.

4. SM

1) (=maldad)

el mal — evil

el bien y el mal — good and evil

caer en el mal — to fall into evil ways

combatir el mal — frm to fight against evil

echar algo a mal — to despise sth

2) (=perjuicio) harm

no le deseo ningún mal — I don't wish him any harm o ill

hacer mal a algn — to do sb harm

el mal ya está hecho — the harm o damage is done now

no hay ningún mal — there's no harm done

¡mal haya quien...! — frm a curse on whoever...!

• dar mal a algn — to make sb suffer

• darse mal — to torment o.s.

• un mal menor — the lesser of two evils

rebajamos los precios, como mal menor — we cut the prices, as the lesser of two evils

esa solución no me satisface, pero es un mal menor — I'm not happy with that solution, but it could have been worse

• parar en mal — to come to a bad end

- no hay mal que por bien no venga

- mal de muchos consuelo de tontos

3) (=problema) ill

los males de la economía — the ills afflicting the economy

4) (Med) disease, illness

mal caduco — epilepsy

mal de altura — altitude sickness

mal de amores — lovesickness

sufre mal de amores — she's lovesick

mal de Chagas — Chagas' disease

mal de la tierra — homesickness

mal de mar — seasickness

mal francés — ( Hist) syphilis

5)

mal de ojo — evil eye

le echaron el mal de ojo — they gave him the evil eye

6) LAm (Med) epileptic fit

* * *
I
adjetivo: ver malo
II
adjetivo invariable

1)

a) (enfermo, con mal aspecto)

estar mal — to be bad o ill; ( anímicamente) to be in a bad way (colloq)

me siento mal — I don't feel well, I feel ill

andar mal del estómago — to have trouble with one's stomach

éste está mal de la cabeza! — he's not right in the head

esas cosas me ponen mal — things like that really upset me

b) (incómodo, a disgusto)

tú allí estás mal — you aren't comfortable there

¿tan mal estás aquí que te quieres ir? — are you so unhappy here that you want to leave?

2) (fam) (en frases negativas) ( refiriéndose al atractivo sexual)

no está nada mal — he's/she's not at all bad (colloq)

3) ( desagradable) <oler/saber> bad

aquí huele mal — there's a horrible smell o it smells in here

esta leche huele mal — this milk smells bad o off

4) ( insatisfactorio)

estoy or salí muy mal en esta foto — I look awful in this photograph

le queda mal ese color — that color doesn't suit her

el arroz siempre me queda mal — my rice never turns out right

la casa no está mal, pero es cara — the house isn't bad, but it's expensive

sacarme un millón no estaría nada mal — I wouldn't mind winning a million

5) ( incorrecto) wrong

está muy mal no decírselo — it's very wrong o bad not to tell her

estuviste muy mal en no ayudarlo — it was wrong of you not to help him

6) ( indicando escasez)

estar mal de algo — to be short of something

estamos mal de arroz — we're low on o almost out of rice
III
adverbio

1) ( de manera no satisfactoria) <hecho/vestido> badly; <cantar/escribir> badly

se expresó mal — he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal — I can hardly hear you

en el colegio se come muy mal — the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes — his exams went badly

de mal en peor — from bad to worse

2) ( desventajosamente)

se casó muy mal — she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa — they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal — the business isn't doing well

3) ( desfavorablemente) badly, ill

hablar mal de alguien — to speak badly o ill of somebody

piensa mal de todo el mundo — he thinks ill of everyone

4)

a) (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal — you've done it wrong

te han informado mal — you've been badly o wrongly informed

te entendí mal — I misunderstood you

b) ( de manera reprensible) badly

obró mal — he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla — it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal — she answered me very rudely o in a very rude manner

portarse mal — to behave badly, to misbehave

5) ( difícilmente)

mal puedes saber si te gusta si no lo has probado — you can hardly say whether you like it when you haven't even tried it

6) (en locs)

hacer mal — (AmL) ( a la salud)

esto hace mal al hígado — this is bad for the liver

comí algo que me hizo mal — I ate something which didn't agree with me; ver tb mal IV 2)

mal que bien — (fam) somehow or other

mal que me/te/nos pese — whether I/you/we like it or not

menos mal: menos mal! thank goodness!; menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; menos mal que no se enteró! it's a good thing she didn't find out! (colloq); estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody; tomarse algo a mal — to take something to heart

•

- mal nacido -da
IV
masculino

1) (Fil) evil

el bien y el mal — good and evil, right and wrong

2) (daño, perjuicio)

el mal que me hizo — the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo — you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal — her parents' divorce did her a lot of harm

lo que dijo me hizo mucho mal — what he said really hurt me; ver tb mal III 6)

3) (inconveniente, problema)

los males que aquejan a nuestra sociedad — the ills afflicting our society

uno de los males de nuestro tiempo — one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios — desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure — nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga — every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos:... pero yo no soy la única - mal de muchos, consuelo de tontos —... but I'm not the only one - well, if that makes you feel better about it (iro)

- mal menor

4) (Med)

a) (liter) ( enfermedad) illness

b) ( epilepsia)

el mal — ( enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal — when she has a fit

- mal de amores

- mal de altura

- mal de ojo

- mal de Parkinson

5) ( pena) trouble

* * *

= ill, malaise, ailment, evil, affliction, wrong, out of sorts, woe, woefulness.

Ex. Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex. He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.

Ex. In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.

Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.

Ex. In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.

Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.

Ex. 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.

Ex. In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.

----

* eje del mal = axis of evil.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* evitar el mal = shun + evil.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* hacer el mal = do + evil.

* mal de amores = heartache, lovesick.

* mal de Parkinson = Parkinson's disease.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para colmo de males = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* tener mal de amores = be lovesick.

* * *
I
adjetivo: ver malo
II
adjetivo invariable

1)

a) (enfermo, con mal aspecto)

estar mal — to be bad o ill; ( anímicamente) to be in a bad way (colloq)

me siento mal — I don't feel well, I feel ill

andar mal del estómago — to have trouble with one's stomach

éste está mal de la cabeza! — he's not right in the head

esas cosas me ponen mal — things like that really upset me

b) (incómodo, a disgusto)

tú allí estás mal — you aren't comfortable there

¿tan mal estás aquí que te quieres ir? — are you so unhappy here that you want to leave?

2) (fam) (en frases negativas) ( refiriéndose al atractivo sexual)

no está nada mal — he's/she's not at all bad (colloq)

3) ( desagradable) <oler/saber> bad

aquí huele mal — there's a horrible smell o it smells in here

esta leche huele mal — this milk smells bad o off

4) ( insatisfactorio)

estoy or salí muy mal en esta foto — I look awful in this photograph

le queda mal ese color — that color doesn't suit her

el arroz siempre me queda mal — my rice never turns out right

la casa no está mal, pero es cara — the house isn't bad, but it's expensive

sacarme un millón no estaría nada mal — I wouldn't mind winning a million

5) ( incorrecto) wrong

está muy mal no decírselo — it's very wrong o bad not to tell her

estuviste muy mal en no ayudarlo — it was wrong of you not to help him

6) ( indicando escasez)

estar mal de algo — to be short of something

estamos mal de arroz — we're low on o almost out of rice
III
adverbio

1) ( de manera no satisfactoria) <hecho/vestido> badly; <cantar/escribir> badly

se expresó mal — he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal — I can hardly hear you

en el colegio se come muy mal — the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes — his exams went badly

de mal en peor — from bad to worse

2) ( desventajosamente)

se casó muy mal — she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa — they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal — the business isn't doing well

3) ( desfavorablemente) badly, ill

hablar mal de alguien — to speak badly o ill of somebody

piensa mal de todo el mundo — he thinks ill of everyone

4)

a) (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal — you've done it wrong

te han informado mal — you've been badly o wrongly informed

te entendí mal — I misunderstood you

b) ( de manera reprensible) badly

obró mal — he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla — it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal — she answered me very rudely o in a very rude manner

portarse mal — to behave badly, to misbehave

5) ( difícilmente)

mal puedes saber si te gusta si no lo has probado — you can hardly say whether you like it when you haven't even tried it

6) (en locs)

hacer mal — (AmL) ( a la salud)

esto hace mal al hígado — this is bad for the liver

comí algo que me hizo mal — I ate something which didn't agree with me; ver tb mal IV 2)

mal que bien — (fam) somehow or other

mal que me/te/nos pese — whether I/you/we like it or not

menos mal: menos mal! thank goodness!; menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; menos mal que no se enteró! it's a good thing she didn't find out! (colloq); estar a mal con alguien to be on bad terms with somebody; tomarse algo a mal — to take something to heart

•

- mal nacido -da
IV
masculino

1) (Fil) evil

el bien y el mal — good and evil, right and wrong

2) (daño, perjuicio)

el mal que me hizo — the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo — you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal — her parents' divorce did her a lot of harm

lo que dijo me hizo mucho mal — what he said really hurt me; ver tb mal III 6)

3) (inconveniente, problema)

los males que aquejan a nuestra sociedad — the ills afflicting our society

uno de los males de nuestro tiempo — one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios — desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure — nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga — every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos:... pero yo no soy la única - mal de muchos, consuelo de tontos —... but I'm not the only one - well, if that makes you feel better about it (iro)

- mal menor

4) (Med)

a) (liter) ( enfermedad) illness

b) ( epilepsia)

el mal — ( enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal — when she has a fit

- mal de amores

- mal de altura

- mal de ojo

- mal de Parkinson

5) ( pena) trouble

* * *

= ill, malaise, ailment, evil, affliction, wrong, out of sorts, woe, woefulness.

Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex: He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.

Ex: In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.

Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.

Ex: In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.

Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.

Ex: 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.

Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.

* eje del mal = axis of evil.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* evitar el mal = shun + evil.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* hacer el mal = do + evil.

* mal de amores = heartache, lovesick.

* mal de Parkinson = Parkinson's disease.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para colmo de males = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* tener mal de amores = be lovesick.

* * *

mal¹

adjective

ver malo¹ (↑ malo (1))

mal²

adj inv

A

1 (enfermo, con mal aspecto) estar mal to be bad o ill; (anímicamente) to be o feel low ( colloq), to be o feel down ( colloq)

me siento mal I don't feel well, I feel ill

hace días que ando mal del estómago I've been having trouble with my stomach for some days now

lo encontré muy mal, pálido y desmejorado he didn't seem at all well, he looked pale and sickly

está muy mal, no se ha repuesto de lo del marido she's in a bad way, she hasn't got over what happened to her husband

¡éste está mal de la cabeza! he's not right in the head

esas cosas me ponen mal things like that really upset me

2

(incómodo, a disgusto): ¿tan mal estás aquí que te quieres ir? are you so unhappy here that you want to leave?

tú allí estás mal you aren't comfortable there

B ( fam) ( en frases negativas)

(refiriéndose al atractivo sexual): no está nada mal he's/she's not at all bad ( colloq)

C (desagradable) ‹oler/saber› bad

aquí huele mal there's a horrible smell in here, it smells in here

no sabe tan mal it doesn't taste that bad

esta leche huele mal this milk smells bad o off

D

(insatisfactorio): los soufflés siempre me quedan mal my soufflés never turn out right

estoy or quedé or salí muy mal en esta foto I look awful in this photo

le queda mal ese peinado that hairstyle doesn't suit her

la casa no está mal, pero es cara the house isn't bad o is quite nice but it's expensive

sacarnos un millón no estaría nada mal I wouldn't mind winning a million

E (incorrecto) wrong

la fecha está mal the date is wrong

creo que está muy mal no decírselo I think it's very wrong o bad not to tell her

está mal que le hables en ese tono it's wrong (of you) to speak to him in that tone

estuviste muy mal en no ayudarlo it was wrong of you not to help him

F (indicando escasez) estar mal DE algo:

estamos mal de dinero we're hard up ( colloq), we're short of money

estamos mal de arroz we have hardly any rice (left), we're low on o almost out of rice

mal³

adverb

A (de manera no satisfactoria) ‹hecho/organizado/pintado/vestido› badly

canta muy mal she sings very badly, she's a very bad singer, she's very bad at singing

se expresó mal he didn't express himself very well, he expressed himself badly

te oigo muy mal I can hardly hear you, I can't hear you very well

en el colegio se come muy mal the food's terrible at school

le fue mal en los exámenes his exams went badly

de mal en peor from bad to worse

B

(desventajosamente): se casó muy mal she made a bad marriage

vendieron muy mal la casa they got a terrible price for the house

el negocio marcha mal the business isn't doing very well

C (desfavorablemente) badly, ill

no hables mal de ella don't speak badly o ill of her

piensa mal de todo el mundo he thinks ill of everyone

D

1 (de manera errónea, incorrecta) wrong, wrongly

lo has hecho mal you've done it wrong

mi nombre está mal escrito my name has been misspelt, my name is spelt/has been spelt wrong(ly)

te han informado mal you've been badly o wrongly informed

te entendí mal I misunderstood you, I didn't understand you properly

2 (de manera reprensible) badly

obró or procedió mal he acted wrongly o badly

haces mal en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her

me contestó muy mal she answered me very rudely o in a very rude manner

si te portas mal no te traigo más if you behave badly o if you misbehave I won't bring you again

E

(difícilmente): mal puedes saber si te gusta si no lo has probado you can hardly say o I don't see how you can say whether you like it when you haven't even tried it

F ( en locs):

hacer mal ( AmL) (a la salud): los fritos hacen mal al hígado fried food is bad for the liver

comí algo que me hizo mal I ate something which didn't agree with me o which made me feel bad o ill

ver tb mal⁴ m B. (↑ mal (4))

mal que bien or ( Chi) mal que mal ( fam); somehow or other

mal que me/te/nos pese whether I/you/we like it or not

menos mal: aceptaron tu solicitud — ¡menos mal! they've accepted your application — thank goodness!

¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!

¡menos mal que no se enteró! it's a good thing o ( BrE) a good job she didn't find out! ( colloq)

estar a mal con algn to be on bad terms with sb

tomarse algo a mal to take sth to heart

traer vt B. (↑ traer)

Compuesto:

mal nacido, mal nacida

masculine, feminine swine ( colloq), rat ( colloq) ver tb maleducado¹ (↑ maleducado (1)), maleducado² (↑ maleducado (2))

mal⁴

masculine

A ( Fil) evil

el bien y el mal good and evil, right and wrong

líbranos del mal deliver us from evil

B

(daño, perjuicio): no le perdono todo el mal que me hizo I can't forgive her all the wrong she did me

le estás haciendo un mal consintiéndole todo you're doing her a disservice o you're not doing her any good by giving in to her all the time

el divorcio de sus padres le hizo mucho mal her parents' divorce did her a lot of harm

lo que me dijo me hizo mucho mal what he said hurt me deeply o really hurt me

ver tb mal³ adv F. (↑ mal (3))

C

(inconveniente, problema): los males que aquejan a nuestra sociedad the ills afflicting our society

la contaminación es uno de los males de nuestro tiempo pollution is one of the evils of our time

a grandes males grandes remedios desperate situations call for desperate measures

no hay mal que cien años dure nothing goes on for ever

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

mal de muchos, consuelo de tontos: … pero a mucha gente le pasó lo mismo — mal de muchos, consuelo de tontos … but the same thing happened to a lot of other people — so that makes you feel better, does it? ( iro)

todos mis amigos suspendieron también, así que mal de muchos, consuelo de tontos all my friends failed too, so that's some consolation, I suppose o so that makes things a bit better, I suppose

quien canta sus males espanta problems don't seem so bad if you keep cheerful

Compuesto:

mal menor

(entre dos alternativas) lesser of two evils

eso fue un mal menor porque se podría haber matado in fact he was lucky o he can count himself lucky, he could have been killed

D ( Med)

1 ( liter) (enfermedad) illness

2

(epilepsia): el mal (enfermedad) epilepsy

cuando le da el mal when she has a fit

Compuestos:

● mal de Alzheimer

Alzheimer's disease

● mal de amores

( fam):

tiene mal de amores he's lovesick

● mal de Chagas

Chagas' disease

● mal de (las) altura(s)

altitude sickness, mountain sickness

● mal de ojo

evil eye

le echó el mal de ojo or (CS) le hizo mal de ojo she gave him the evil eye

● mal de Parkinson

Parkinson's disease

● mal francés

( euf); syphilis

E (pena) trouble

no me vengas a contar tus males don't come to me with your troubles

* * *

mal adjetivo: ver
◊ malo

■ adjetivo invariable
1 [estar] ( enfermo) ill;
( anímicamente) in a bad way (colloq);
( incómodo) uncomfortable;
◊ andar mal del estómago to have trouble with one's stomach;

¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head;
esas cosas me ponen mal things like that really upset me
2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):
◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)

3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph;
◊ le queda mal ese color that color doesn't suit her

4 [estar] ( incorrecto) wrong
5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth
■ adverbio
1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly;
◊ le fue mal en los exámenes his exams went badly;

te oigo muy mal I can hardly hear you;
el negocio marcha mal the business isn't doing well;
de mal en peor from bad to worse
2 ( desfavorablemente) badly, ill;
◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb

3
a) ( de manera errónea) wrong, wrongly;

◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;

te entendí mal I misunderstood you
b) ( de manera reprensible) ‹obrar/partarse› badly;

◊ haces mal en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her;

me contestó muy mal she answered me very rudely
4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;
◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here

5 ( en locs)
◊ hacer mal (AmL) ( a la salud): esto hace mal al hígado this is bad for the liver;

el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me;
menos mal: ¡menos mal! thank goodness!;
¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!;
tomarse algo a mal to take sth to heart
■ sustantivo masculino
1 (Fil) evil;
◊ el bien y el mal good and evil, right and wrong

2 (daño, perjuicio):
◊ el divorcio de sus padres le hizo mucho mal her parents' divorce did her a lot of harm

3 ( cosa dañina) ill, evil;
◊ los males sociales the social ills;

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining
4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;
◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;

mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness
5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you
♦ Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly
' mal' also found in these entries:
Spanish:
agüero
- añadidura
- apestar
- apestosa
- apestoso
- atufar
- avenida
- avenido
- azotea
- berrear
- bicho
- bien
- caber
- cabeza
- caer
- café
- calcular
- caldo
- camino
- cantar
- carácter
- cardo
- chabacana
- chabacano
- chapuza
- comportarse
- comunicada
- comunicado
- conservarse
- contraluz
- contraria
- contrario
- criada
- criado
- daño
- desastre
- desencajada
- desencajado
- deslucir
- despertar
- día
- dinero
- educada
- educado
- efecto
- empañarse
- encajar
- encaminada
- encaminado
- encontrar
English:
abuse
- acquit
- act up
- agree
- along
- amulet
- astray
- bad
- bad-tempered
- badly
- barring
- best
- bile
- cheap
- cloud
- come off
- condition
- deal
- deliver
- disagree
- disapprove
- disrepair
- do
- do with
- doom
- downhill
- embody
- evil
- evil eye
- fit
- flare up
- foolish
- foot
- frown on
- gnawing
- go
- go down
- go off
- god
- going
- good
- greasy
- grief
- grim
- grin
- grumpy
- half-baked
- hash
- health
- hinder

* * *

mal

♦ adj
ver malo
♦ nm

1. [maldad]
el mal evil;
Literario
las fuerzas del mal the forces of darkness o evil

2. [daño] harm, damage;

nadie sufrió ningún mal no one was harmed, no one suffered any harm;

¿no le hará mal al bebé tanta agua? all that water can't be good for the baby;

no te hará ningún mal salir un rato it won't harm you o it won't do you any harm to go out for a while;

todas aquellas habladurías le hicieron mucho mal all the gossip hurt her deeply

Comp
mal de ojo evil eye;
echarle o CSur [m5] hacerle (el) mal de ojo a alguien to give sb the evil eye;
Arquit el mal de la piedra = the problem of crumbling masonry caused by pollution etc
3. [enfermedad] illness;
Fig
esto te curará todos los males this will make you feel better;

tener mal de amores to be lovesick

Comp
mal de (las) altura(s) altitude sickness;
mal de montaña mountain sickness;
Ven mal de páramo altitude sickness; Fam el mal de las vacas locas mad cow disease
4. [problema, inconveniente] bad thing;

el hambre y la pobreza son males que afectan al Tercer Mundo hunger and poverty are problems o ills which affect the Third World;

entre las dos opciones, es el mal menor it's the lesser of two evils;

un mal necesario a necessary evil

5. Comp

del mal, el menos it's the lesser of two evils;

la crisis pasará, no hay mal que cien años dure the recession will end sooner or later, these things never last forever;

Prov

a grandes males, grandes remedios drastic situations demand drastic action;

Prov

mal de muchos, consuelo de todos o [m5]de tontos: he suspendido, pero también mis compañeros – mal de muchos, consuelo de tontos o [m5] de todos I failed, but so did my classmates – it doesn't make it all right, just because they did too;

lo mismo pasa en otros países – mal de muchos, consuelo de tontos o [m5] de todos the same thing happens in other countries – that doesn't make it any better, though;

Prov

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining

♦ adv

1. [incorrectamente] wrong;

obrar mal to do wrong;

portarse mal to behave badly;

juzgar mal a alguien to misjudge sb;

está mal hecho [un informe, un trabajo] it hasn't been done properly;
[un producto, un aparato] it's badly made;
eso está mal hecho, no debían haberlo aceptado it was wrong of them, they shouldn't have accepted it;

está mal eso que has hecho what you've done is wrong;

hacer algo mal to do sth wrong;

has escrito mal esta palabra you've spelt that word wrong;

hiciste mal en decírselo it was wrong of you to tell him;

está mal que yo lo diga, pero esta sopa esta buenísima this soup is delicious, although I say so myself

2. [inadecuadamente, insuficientemente] badly;

creo que me he explicado mal I'm not sure I've explained myself clearly;

oigo/veo mal I can't hear/see very well;

el niño come bastante mal the boy isn't eating properly o very well;

calculé mal el tiempo I miscalculated the time;

canta muy mal she sings terribly, she's a terrible singer;

esta puerta cierra mal this door doesn't shut properly;

andar mal de dinero to be short of money;

andamos mal de azúcar we're running out of sugar;

la empresa/el equipo va mal the company/team isn't doing very well;

va mal en la universidad she's not doing very well at university;

le fue mal en la entrevista his interview didn't go very well;

el sueldo no está nada mal the pay's pretty good, the pay isn't at all bad;

ese chico no está nada mal that boy's not bad o pretty nice;

la reparación quedó mal it wasn't repaired properly;

me quedó mal el retrato my portrait didn't come out right;

la conferencia/reunión salió mal the talk/meeting went badly;

la fiesta salió mal the party was a failure

3. [desagradablemente, desfavorablemente]
encontrarse mal [enfermo] to feel ill;
[incómodo] to feel uncomfortable;
estar mal [de salud] to be o feel ill;
[de calidad] to be bad;
hablar mal de alguien to speak ill of sb;

oler mal to smell bad;

¡qué mal huele! what a smell!;
Fam Fig
esto me huele mal this smells fishy to me;

pasarlo mal to have a bad time;

pensar mal de alguien to think ill of sb;

saber mal to taste bad;
Fig
me supo mal que no vinieses a despedirme I was a bit put out that you didn't come to see me off;

me sabe muy mal que hablen a mis espaldas I don't like it that they talk behind my back;

sentar mal a alguien [ropa] not to suit sb;
[comida] to disagree with sb; [comentario, actitud] to upset sb
4. [difícilmente] hardly;

mal puede saberlo si no se lo cuentas he's hardly going to know if you don't tell him, how's he supposed to know if you don't tell him?

5. Comp

estar a mal con alguien to have fallen out with sb;

ir de mal en peor to go from bad to worse;

no estaría mal que… it would be nice if…;

tomar algo a mal to take sth the wrong way

♦ mal que loc conj

although, even though;

mal que te pese, las cosas están así whether you like it or not, that's the way things are;

mal que bien somehow or other

* * *

mal

I adj → malo

II adv badly;

mal que bien one way or the other;

¡no está mal! it isn’t bad!;

¡menos mal! thank goodness!;

no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining;

hacer mal en hacer algo be wrong to do sth;

ir de mal en peor go from bad to worse;

estar a mal con alguien be on bad terms with s.o.;

hablar mal de alguien speak ill of s.o.;

poner mal a alguien criticize s.o.;

ponerse a mal con alguien fall out with s.o.;

tomarse algo a mal take sth badly;

ponerse mal get sick

III m MED illness;

el mal menor the lesser of two evils

* * *

mal adv

1) : badly, poorly

baila muy mal: he dances very badly

2) : wrong, incorrectly

me entendió mal: she misunderstood me

3) : with difficulty, hardly

mal puedo oírte: I can hardly hear you

4)

de mal en peor : from bad to worse

5)

menos mal : it could have been worse

mal adj malo

mal nm

1) : evil, wrong

2) daño: harm, damage

3) desgracia: misfortune

4) enfermedad: illness, sickness

* * *

mal¹ adj bad [comp. worse; superl. worst]

un mal día a bad day

mal² adv

1. (en general) badly [comp. worse; superl. worst]

jugaron muy mal they played very badly

se portó mal he behaved badly

2. (de manera desagradable) bad [comp. worse; superl. worst]

lo pasé muy mal I had a terrible time

3. (enfermo) ill [comp. worse; superl. worst]

me encuentro mal I don't feel well / I feel ill

4. (de forma incorrecta) wrong

lo has hecho mal you've done it wrong

5. (en frases negativas) bad

el piso no está mal the flat isn't bad

andar mal de algo to be short of something

ir de mal en peor to get worse and worse

mal³ n

1. (daño) harm / wrong

el mal ya está hecho the harm's already been done

2. (maldad) evil

el bien y el mal good and evil

3. (problema) problem

se pasa el día quejándose de sus males she moans about her problems all day long

Spanish-English dictionary > mal
15 light

I [laɪt] n
свет, огонь, освещение

Pictures have been hung in a good (bad) light. — Картины повесили в хорошо (плохо) освещенном месте.

Her hair looked blacker in certain light. — При некотором освещении ее волосы казались чернее.

We need more light on the subject. — По этому вопросу нам нужно иметь больше информации.

I caught a light in his eye. — Я поймал в его глазах искру понимания.

Give me a light. — Нет ли у вас огонька

- bright light
- much light
- radiant light
- artificial light
- northern lights
- many lights
- dazzling light
- hidden light
- floating light
- car lights
- head lights

- rear lights

- traffic lights

- ceiling light
- desk light
- wall light
- bedside light
- floor light
- emergency lights
- city lights
- cinema lights
- navigation lights
- harbour lights
- braking light
- reversing light
- parking light
- landing lights
- ship's lights
- light year
- light week
- light speed
- light bulb
- light effect
- light treatment
- light trap
- light and shade
- murderous light in his eyes
- reproachful light in her eyes
- light of day
- first light of dawn
- light of the sun
- light of a town
- light of the city
- theory of light
- source of light
- waves of light
- plenty lot of light
- in the soft light of the candle
- in the broad light of the day
- in the dim light
- at first light
- in the cold light of reason
- in whatever light we view his action...
- with one's back to the light
- with one's face against the light
- by the light of the candle
- in the light of past events
- in the light of the bad weather report we should leave early
- appear in one's true light
- blow out the light
- bring bribery to light
- carry a light in one's hand
- cast a new light on the situation
- come to the light
- drive against the light
- drive when the green light shows
- get home during the light
- give this plan the green light
- hold a light for smb
- interpret facts in modern light
- jump a stop light
- look at smth in good light
- look at things in a pessemistic light
- look at smth against the light
- put smth against the light
- put smth, smb in the best light
- see the matter in a new light
- see the light
- set a light to the note
- set the facts in their proper light
- set smb's conduct in their proper light
- shed its light to the earth
- shed its light through the window
- stand in smb's light
- stand in one's own light
- stop at the red light
- stop for the lights
- strike a light
- throw light on the problem
- turn on the lights
- work with a overhead light
- get out of my light!
- light is on
- light goes out
- lamp gave a stron light
- light spreads
- light is breaking II [laɪt] adj
светлый, ясный

Let's go while it is light. — Пойдем пока ещё светло. /Пойдем засветло.

The room is not light enough for reading. — В комнате не достаточно светло, чтобы читать.

The curtains are too light for this room. — Для этой комнаты шторы слишком светлы

- light room
- light day
- light hair
- light blue
- be light
- it was beginning to get light III [laɪt] adj
1) лёгкий, не тяжёлый

The coat is too light for this weather. — По такой погоде это слишком тонкое/легкое пальто.

The punishement was too light for such a crime. — Для такого преступления наказание было очень легким.

We got off the cart to make it light for the horse to draw. — Мы слезли с телеги, чтобы лошади было легче ее тащить.

- a light box

- light bag
- light shoes
- travel light
2) лёгкий, нетрудный, не требующий усилий

It is not a light task. — Это нелегкая задача.

Her movements were light with constant training. — У нее были легкие движения от постоянной тренировки. /От постоянной тренировки она двигалась легко.

- light music
- light reading
- light food
3) лёгкий, небольшой

A light rain was falling. — Шёл небольшой/мелкий дождь.

His head was light with wine. — От выпитого вина у него слегка кружилась голова.

- light breakfast

4) лёгкий, радостный, весёлый, беззаботный, не мрачный

She was light in mind/heart. — У нее было легко на душе.

His heart was light at the news. — Когда он получил это известие, ему стало легко на душе.

5) чуткий

She is a light sleeper. — Она чутко спит.

Light come, light go. — ◊ Легко нажито, легко прожито
IV [laɪt] v
(lit [lɪt], lighted ['laɪtɪd])

1) зажигать

- light a lamp
- light the gas
2) освещать, освещаться

She lit him up the stairs with a candle (with a match). — Она светила ему свечкой (спичкой), пока он поднимался по лестнице.

The house is lit by electricity. — Дом освещается электричеством.

The flames lit their faces. — Пламя осветило их лица.

- be well lit
- light the way for smb
- light smb on his way upstairs
•

USAGE:

Глагол to light имеет две формы причастия II - lit и lighted. Форма причастия lit - освещенный употребляется с предшествующими наречиями: brightly (dimly, poorly) lit room ярко (тускло, плохо) освещенная комната; a freshly lit cigar свежезажженная/только что зажженная сигара. Форма lighted употребляется при отсутствии наречного определения: a lighted window освещенное окно; a lighted cigar зажженная сигара, ср. a freshly lit cigar

English-Russian combinatory dictionary > light
16 alumbrado

adj.

lighted, lit, lit-up.

m.

1 lighting.

alumbrado público street lighting

2 illumination, lights, lighting, illuminating.

past part.

past participle of spanish verb: alumbrar.

* * *

alumbrado

► nombre masculino

1 TÉCNICA lighting, lights plural (coche) lights plural

————————

alumbrado

► participio pasado

1→ link=alumbrar alumbrar

► adjetivo

1 (iluminado) lit, lighted

2 familiar (achispado) tipsy, merry

► nombre masculino alumbrado

1 TÉCNICA lighting, lights plural (coche) lights plural

\

FRASEOLOGÍA

alumbrado público street lighting

* * *
alumbrado, -a
1.

ADJ * drunk

2.

SM lighting

alumbrado de emergencia — emergency lighting

alumbrado de gas — gas lighting

alumbrado eléctrico — electric lighting

alumbrado fluorescente — fluorescent lighting

alumbrado público — street lighting

3.

SM / F (Rel) illuminist

los Alumbrados — the Illuminati

* * *

masculino lighting

- alumbrado eléctrico

- alumbrado público

* * *

= lighting.

Ex. A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.

----

* alumbrado exterior = outdoor lighting.

* alumbrado público = street lighting.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* * *

masculino lighting

- alumbrado eléctrico

- alumbrado público

* * *

= lighting.

Ex: A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.

* alumbrado exterior = outdoor lighting.

* alumbrado público = street lighting.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* * *

alumbrado

masculine

lighting

Compuestos:

● alumbrado eléctrico

electric lighting

● alumbrado público

street lighting

* * *

Del verbo alumbrar: ( conjugate alumbrar)

alumbrado es:

el participio

Multiple Entries:
alumbrado
alumbrar
alumbrado sustantivo masculino
lighting
alumbrar ( conjugate alumbrar) verbo transitivo ( iluminar) to light, illuminate;
◊ está muy mal alumbrado it's very poorly lit;

alumbra este rincón shine the light in this corner
verbo intransitivo [ sol] to be bright;

[lámpara/bombilla] to give off light
alumbrado,-a
I adjetivo lit
II m Elec lighting
alumbrado público, street lighting
alumbrar verbo intransitivo & verbo transitivo
1 (iluminar) to light, illuminate
2 (parir) to give birth
' alumbrado' also found in these entries:
Spanish:
alumbrada
- farol
- alumbrar
English:
lighting
- unlit

* * *

alumbrado nm

lighting

Comp
alumbrado público street lighting
* * *

alumbrado

I adj lit

II m lighting

* * *

alumbrado nm

iluminación: lighting

* * *

alumbrado n lighting

Spanish-English dictionary > alumbrado
17 dim

1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) trübe

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) schwer von Begriff
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln

- academic.ru/86194/dimly">dimly
- dimness
* * *

dim

<- mm->

[dɪm]

I. adj

1. (not bright) schwach, trüb

\dim glow schwacher [o trüber] Schein

\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel

\dim corner dunkle Ecke

\dim room schummriges Zimmer

2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach

\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung

\dim shape verschwommene Konturen pl

\dim sound leises Geräusch

\dim view [or vision] unscharfe Sicht

3. (dull) colour matt, trüb, blass

4. ( fig: slow to understand) schwer von Begriff fam, beschränkt fam, begriffsstutzig

5. ( fig: unfavourable) dunkel, ungünstig

\dim prospects trübe Aussichten

to take a \dim view of sth mit etw dat gar nicht einverstanden sein, von etw dat nichts halten

II. vt

▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]

to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTO

to \dim the headlights abblenden

III. vi lights dunkler werden, verlöschen; hopes schwächer werden, schwinden

* * *
[dɪm]
1. adj (+er)

1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkel

the room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel

2) (= vague) figure, shape undeutlich; outline schwach, undeutlich; memory, recollection dunkel

I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran

to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein

3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht

it's a dim lookout for him — es sieht sehr schlecht für ihn aus

to take a dim view of sth — mit etw gar nicht einverstanden sein

4) (inf: stupid) beschränkt (inf), schwer von Begriff (inf)

5) (liter) eyes trüb (liter)

2. vt

1) (= turn down) light dämpfen; lamp verdunkeln

to dim the lights (Theat) — das Licht langsam ausgehen lassen

to dim one's headlights (esp US) — abblenden

2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen

3. vi

1) (light) schwach or trübe werden; (lamp) verlöschen, dunkler werden

2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden

* * *

dim [dım]

A adj (adv dimly)

1. (halb)dunkel, düster:

dim prospects fig trübe Aussichten; → view C 8

2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)

3. trüb(e), blass, matt (Farbe)

4. schwach, trüb (Licht):

dimly lit schwach erleuchtet

5. getrübt, trübe

6. umg beschränkt

B v/t

1. verdunkeln, verdüstern

2. trüben (auch fig):

dim sb’s love

3. TECH mattieren

4. auch dim out ein Licht abblenden, dämpfen:

dim the headlights AUTO US abblenden

5. dim out MIL teilweise verdunkeln

C v/i

1. sich verdunkeln oder verdüstern

2. sich trüben (auch fig), matt oder trüb(e) werden

3. undeutlich werden

4. verblassen (auch fig)

* * *
1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *

adj.

dunkel adj.

dämmerig adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dim
18 mal iluminado

adj.

poorly lit.

* * *

(adj.) = badly-lit

Ex. They worked in cold, draughty, badly-lit rooms and suffered from tyrannical supervisors.

* * *

(adj.) = badly-lit

Ex: They worked in cold, draughty, badly-lit rooms and suffered from tyrannical supervisors.

Spanish-English dictionary > mal iluminado
19 light

v зажигать, освещать Глагол to light имеет две формы причастия II — lit и lighted. Форма причастия lit — освещенный употребляется с предшествующими наречиями:
brightly (dimly, poorly) lit room — ярко (тускло, плохо) освещенная комната,

a freshly lit cigar — свежезажженная сигара.
Форма lighted употребляется при отсутствии наречного определения:
a lighted window — освещенное окно,

a lighted cigar — зажженная сигара,
ср. a freshly lit cigar.

English-Russian word troubles > light
20 iluminación

f.

1 illumination, lighting, illuminating.

2 enlightenment, illumination.

* * *

iluminación

► nombre femenino

1 (de una sala) lighting; (de una feria) illumination; (de una película, un espectáculo) lighting

2 (de manuscritos) illumination

\

FRASEOLOGÍA

iluminación artificial artificial lighting

iluminación indirecta indirect lighting

* * *

noun f.

1) illumination

2) lighting

* * *

SF

1) (=alumbrado) [en casa, calle] lighting; [en estadio] floodlighting

iluminación indirecta — indirect lighting

2) (=conocimiento) enlightenment

* * *

femenino

a) ( de habitación) lighting; ( de monumento) illumination; (Teatr) lighting

b) iluminaciones femenino plural ( luces) lights (pl), illuminations (pl)

* * *

= illumination, lighting, illumination.

Ex. Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.

Ex. A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.

Ex. Our digital facsimile editions can replicate manuscripts of alternating red and blue capitals, and gold-leafed illuminations, with hypertext commentaries.

----

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con una mala iluminación = badly-lit.

* iluminación ambiental = ambient lighting.

* iluminación artificial = artificial lighting.

* iluminación ascendente = uplighting.

* iluminación embutida = recessed lighting.

* iluminación empotrada = recessed lighting.

* iluminación exterior = outdoor lighting.

* iluminación fuerte = task lighting.

* iluminación natural = natural lighting.

* iluminación reducida por economía = brownout.

* industria de la iluminación, la = lighting industry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* sistema de iluminación = lighting system.

* * *

femenino

a) ( de habitación) lighting; ( de monumento) illumination; (Teatr) lighting

b) iluminaciones femenino plural ( luces) lights (pl), illuminations (pl)

* * *

= illumination, lighting, illumination.

Ex: Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.

Ex: A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.

Ex: Our digital facsimile editions can replicate manuscripts of alternating red and blue capitals, and gold-leafed illuminations, with hypertext commentaries.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con una mala iluminación = badly-lit.

* iluminación ambiental = ambient lighting.

* iluminación artificial = artificial lighting.

* iluminación ascendente = uplighting.

* iluminación embutida = recessed lighting.

* iluminación empotrada = recessed lighting.

* iluminación exterior = outdoor lighting.

* iluminación fuerte = task lighting.

* iluminación natural = natural lighting.

* iluminación reducida por economía = brownout.

* industria de la iluminación, la = lighting industry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* sistema de iluminación = lighting system.

* * *

iluminación

feminine

A

1 (de una habitación) lighting; (de un monumento) illumination; ( Teatr) lighting

2 iluminaciones fpl (luces) lights (pl), illuminations (pl)

B (inspiración) flash of inspiration

* * *

iluminación sustantivo femenino ( de habitación) lighting;
( de monumento) illumination;
(Teatr) lighting
iluminación sustantivo femenino (de un exterior, interior) lighting
' iluminación' also found in these entries:
English:
illumination
- lighting

* * *

iluminación nf

1. [luces] lighting;

lo mejor del concierto fue la iluminación the best part of the concert was the light show;

en esta sala hay muy poca iluminación this room is very poorly lit;

trabaje con buena iluminación make sure you have plenty of light when you are working

2. [acción] illumination;

de la iluminación me encargo yo I'll take care of the lighting

3. Rel enlightenment

* * *

iluminación

f illumination

* * *

iluminación nf, pl - ciones

1) : illumination

2) alumbrado: lighting

* * *

iluminación n lighting

Spanish-English dictionary > iluminación

Страницы

См. также в других словарях:

Matthew Luckiesh — DSc, DE, (September 14, 1883 Maquoketa, Iowa–November 2, 1967 Shaker Heights, Ohio) was a physicist and, as the Director of General Electric s Lighting Research Laboratory at its Nela Park National Lamps Works facility in East Cleveland, Ohio, he … Wikipedia
Snake Den Ridge Trail — Infobox Hiking trail Name=Snake Den Ridge Trail Photo=Snake den ridge trailhead1.jpg Caption=Snake Den Ridge Trailhead at Cosby Campground Location=Great Smoky Mountains National Park, Tennessee, United States Length=convert|5.3|mi|km Start/End… … Wikipedia
light — light1 W1S1 [laıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(natural/artificial light)¦ 2¦(lamp/electric light etc)¦ 3¦(traffic control)¦ 4¦(on a vehicle)¦ 5 first light 6 be/stand in somebody s light 7¦(for a cigarette)¦ 8¦(in somebody s eyes)¦ 9 set light to something … Dictionary of contemporary English
List of races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. Contents … Wikipedia
Manchester Arndale — Location Manchester, England Coordinates … Wikipedia
James Joyce — Pour les articles homonymes, voir Joyce. James Joyce James Joyce en 1918 … Wikipédia en Français
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
Races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . RacesAldebaransAmoeboid ZingatulariansThe Amoeboid Zingatularians appear in a continuity… … Wikipedia
List of rail accidents in the United Kingdom — This list is of railway accidents in Britain sorted chronologically. For a list sorted by death toll see List of British rail accidents by death toll. It does not include incidents that did not involve rolling stock, such as the King s Cross fire … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

poorly-lit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

poorly-lit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: