-
1 pontife
m1) понтифик ( в Древнем Риме); прелат; епископ; архиерейgrand pontife — великий понтифик; верховный жрецsouverain pontife, pontife romain — римский папа -
2 pontife
m1. hist. жрец ◄-а'►;le grand pontife — верхо́вный жрец
2. relig. епи́скоп; прела́т (prélat);le souverain pontife — ри́мский па́па
3. fam. ва́жная пти́ца, [ва́жная] ши́шка ◄е►, босс -
3 pontife
сущ.1) общ. архиерей, епископ, прелат, понтифик (в древнем Риме)2) перен. важное лицо, крупная шишка -
4 Le Souverain Pontife
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Le Souverain Pontife
-
5 grand pontife
прил.общ. великий понтифик, верховный жрец -
6 жрец
-
7 папа
I м. II м.( глава римско-католической церкви) pape m, souverain pontife m -
8 первосвященник
-
9 souverain
-E adj.1. (qui n'est subordonné à personne) верхо́вный; сувере́нный spéc.;l'autorité souveraine — верхо́вная власть; une assemblée souveraine — сувере́нное собра́ние; droits souverains — сувере́нные права́; un Etat souverain — сувере́нное госуда́рство; le peuple est souverain — наро́д сувере́нен <облада́ет верхо́вной вла́стью>; le souverain pontife — па́па ри́мскийle chef souverain de l'Etat — верхо́вный глава́ госуда́рства;
2. (suprême) вы́сший;un bonheur souverain — вы́сшее сча́стье
3. (remède) эффекти́вный; ↑ си́льно де́йствующий;un remède souverain contre la grippe — эффекти́вное <превосхо́дное (excellent)) — сре́дство от гри́ппа
4. (absolu) полне́йший;un souverain mépris — полне́йшее презре́ние
5. (qui manifeste un sentiment de supériorité) надме́нный, презри́тельный;une souveraine indifférence — полне́йшее безразли́чиеun air souverain — надме́нный, презри́тельный вид;
■ m, f госуда́р|ь, -ыня, мона́рх; сувере́н hist;l'autorité du souverain — власть государя́, мона́ршая власть
■ m (monnaie) совере́н
См. также в других словарях:
pontife — [ pɔ̃tif ] n. m. • 1538; lat. pontifex « grand prêtre des juifs » 1 ♦ Ministre du culte, de l Antiquité romaine. Le grand pontife présidait le collège des pontifes. 2 ♦ Se dit des hauts dignitaires catholiques, évêques ou prélats. Le souverain… … Encyclopédie Universelle
Pontife — Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (sacré) ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical, ce titre… … Wikipédia en Français
pontife — PONTIFE. s. m. Personne sacrée, qui a la principale Jurisdiction & authorité sur les choses de la Religion. Aaron estoit le grand Pontife des Hebreux. les Romains avoient leurs Pontifes. Cesar estoit grand Pontife. On appelle le Pape, souverain… … Dictionnaire de l'Académie française
PONTIFE — s. m. Personne revêtue d un saint ministère, et qui a juridiction et autorité dans les choses de la religion. Aaron était le grand pontife des Hébreux. Il y avait à Rome un collége de pontifes. César était grand pontife. Tous les empereurs, jusqu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pontife — (pon ti f ) s. m. 1° Ministre du culte d une religion. • Le pontife, c est à dire celui qui est le grand prêtre parmi ses frères, sur la tête duquel l huile de l onction a été répandue, SACI Bible, Lévit. XXI, 10. • Tout pontife est établi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PONTIFE — n. m. Personne revêtue d’un ministère sacré, ministre d’une religion. Aaron était le grand pontife des Hébreux. Il y avait à Rome un collège de pontifes. César était grand pontife. Tous les empereurs, jusqu’au temps de Gratien, ont pris le titre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pontife — pountife m. pontife … Diccionari Personau e Evolutiu
Pontife romain — Pontife Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (entre les dieux et les hommes) ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le… … Wikipédia en Français
Pontife suprême — Pontife Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (entre les dieux et les hommes) ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le… … Wikipédia en Français
PONTIFE — pontifex … Abbreviations in Latin Inscriptions
Grand Pontife — Pontife Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (entre les dieux et les hommes) ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le… … Wikipédia en Français