-
1 помпон
-
2 помпон
-
3 помпонная георгиния
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > помпонная георгиния
-
4 помпонная далия
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > помпонная далия
-
5 помпонная лилия
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > помпонная лилия
-
6 помпон
-
7 помпон
-
8 помпон
1) General subject: bob (на шапочке), pompom, bobble, pom-pom, poof-ball2) French: pompon3) Textile: pompon (шарик или кисточка из волокнистого материала)4) Fishery: Anisotremus virginicus, porkfish5) Ichthyology: catalina (Anisotremus), pompon (Anisotremus surinamensis), sargo (Anisotremus) -
9 помпон
м.pompon mша́почка с помпо́ном — bonnet m à pompon
* * *n1) gener. pompon, floche2) ichtyol. dorade américaine (Anisotremus virginicus) -
10 помпон
-
11 помпон
-
12 взять верх
v1) gener. avoir le dessus, avoir ville gagnée, gagner la partie, gagner le dessus, l'emporter, l'emporter sur(...), regagner le dessus, remporter un avantage2) colloq. avoir le pompon, emporter le paquet, tenir le pompon -
13 победить
1) vaincre vt; triompher vi de; surmonter vt (затруднения и т.п.)победи́ть врага́ — vaincre l'ennemi
победи́ть в соревнова́нии — remporter la compétition
2) перен.победи́ть страх — vaincre de sa peur
* * *v1) gener. triompher, tomber, défaire2) colloq. avoir le pompon, rosser, tenir le pompon, enfoncer -
14 бомбошка
General subject: small pompon, as on tablecloths, curtains -
15 бутоноподобное расположение соцветий
Agriculture: pomponУниверсальный русско-английский словарь > бутоноподобное расположение соцветий
-
16 кругловязальная машина для помпонов
Engineering: pompon machineУниверсальный русско-английский словарь > кругловязальная машина для помпонов
-
17 многоствольная автоматическая малокалиберная пушка
2) Engineering: pompon gunУниверсальный русско-английский словарь > многоствольная автоматическая малокалиберная пушка
-
18 помпоновая георгина
Makarov: pompon dahliaУниверсальный русско-английский словарь > помпоновая георгина
-
19 автоматическая шлифовка
adjtextile. Pompon-SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая шлифовка
-
20 помпон
n1) gener. Bommel2) colloq. Bummel3) fr. Pompon4) ichtyol. Schweinfisch (Anisotremus virginicus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pompon — [ pɔ̃pɔ̃ ] n. m. • 1556; pompe v. 1480; d un rad. expressif pomp , ou du rad. lat. puppa « sein »; cf. poupée, poupon 1 ♦ Petite boule composée de fils de laine, de soie, servant d ornement. ⇒ houppe. Béret à pompon rouge des marins. « sa petite… … Encyclopédie Universelle
pompon — POMPÓN, pompoane, s.n. Ciucure (mare) folosit ca ornament (vestimentar). ♦ Panaş. – Din fr. pompon. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 POMPÓN s. v. panaş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pompón s. n., pl. pompoáne … Dicționar Român
Pompon — ist die Bezeichnung für: Pompon (Uniform) wollene Knäufe an Kopfbedeckungen von Uniformen Pompon (Cheerleading) Requisiten beim Cheerleading eine Bommel, ein verzierendes Element der Kleidung, siehe Bommel (Textilien) Pompon ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
pompon — pòmpōn m <G pompóna> DEFINICIJA 1. ukrasna kićanka od cvijeća, traka i sl. na šeširima, cipelama itd. žena, djece 2. rij. rojta na vojničkoj kapi 3. reg. kuglica od obrezane vune na kapi; cof, pumpun ETIMOLOGIJA fr. pompon … Hrvatski jezični portal
pompon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc pomponnie {{/stl 8}}{{stl 7}} puszysta gałka z przystrzyżonych nici, zazwyczaj wełnianych, przyszywana jako ozdoba do ubrania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czapka narciarska z pomponem. Kolorowy pompon. <fr … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pompón — (Del fr. pompon). 1. m. Mil. Esfera metálica o bola de estambre o seda con que se adornaban la parte anterior y superior de los morriones a principios del siglo XIX. 2. Bola de lana o de otro género que se usa como adorno … Diccionario de la lengua española
Pompon — Pom pon, n. [F.] 1. Any trifling ornament for a woman s dress or bonnet. [1913 Webster] 2. (Mil.) A tuft or ball of wool, or the like, sometimes worn by soldiers on the front of the hat (such as a shako), instead of a feather. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pompon — (franz., spr. pongpóng), Büschel, Puschel, d. h. kleinere Zierat von Posamentarbeit, namentlich der wollene eiförmige Knauf an Tschakos etc.; auch kleine Rosen, wie das weiße Dijonröschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pompon — (frz., spr. pongpóng), Quaste, als Kopfputz, an Militärmützen etc.; auch eine Art kleiner Rosen … Kleines Konversations-Lexikon
pompon — /pɔ̃ pɔ̃/, it. /pom pɔn/ s.m., fr. [in origine, voce infantile]. (abbigl., arred.) [guarnizione usata per decorare berretti, abiti e, nell arredamento, come finitura di cordoni, passamanerie e sim.] ▶◀ nappa … Enciclopedia Italiana
pompon — /pomˈpɔn, fr. põˈpõ/ [vc. fr. di origine espressiva] s. m. inv. fiocco, nappa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione