-
1 поликлинический
-
2 поликлиника
-
3 услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
-
4 поликлиника
polyclinic, out-patients' clinic* * ** * *polyclinic, out-patients' clinic* * *policlinicpolyclinic -
5 поликлиника
поликлиника
Здание для лечебного учреждения, предназначенного для оказания лечебно-профилактической и неотложной помощи приходящим пациентам и медицинского обслуживания их на дому
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поликлиника
-
6 поликлинический больной
Большой русско-английский медицинский словарь > поликлинический больной
-
7 Олимпийская поликлиника
Олимпийская поликлиника
Олимпийская поликлиника, расположенная в Олимпийской деревне, которая оказывает широкий спектр медицинских услуг, в том числе круглосуточную ежедневную экстренную медицинскую помощь, первую медицинскую помощь, услуги спортивной медицины, физиотерапию, массаж, стоматологию, офтальмологию, ортопедию, лабораторную диагностику, предоставление фармацевтических препаратов и радиологические исследования в особых ситуациях. Остальные специалисты работают по вызову при необходимости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic polyclinic
Olympic polyclinic located at Olympic village that offers a wide range of on-site medical services including 24/7 emergency services with ambulance, sports medicine, physiotherapy, massage, dental, eye care, orthopedics, laboratory, pharmacy, and radiology at specific times. Other specialists are on call as needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская поликлиника
-
8 медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение
General subject: dispensory health unit, outpatient department, outpatient-and-polyclinic institution, polyclinicУниверсальный русско-английский словарь > медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение
-
9 поликлиническое отделение
1) General subject: polyclinic division2) Medicine: out-patient department, outpatient department, polyclinic departmentУниверсальный русско-английский словарь > поликлиническое отделение
-
10 приём больного в поликлинике
Medicine: reception at polyclinic, visit to polyclinicУниверсальный русско-английский словарь > приём больного в поликлинике
-
11 отделение
с.1) ( действие) separation, detachment; disinsertion2) (часть чего-л.) compartment; part, section3) ( подразделение учреждения) division, department, office, unit4) ( секреция) secretion•отделение на... коек —... bedded department;
поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;
поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;
поступать в приёмное отделение "самотёком" разг. — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral
гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit
кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department
эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit
детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit
приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room
приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office
приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office
отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation
- гематологическое отделение больницыотделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts
- гинекологическое отделение больницы
- глазное отделение больницы
- диагностическое отделение больницы
- диспансерное отделение больницы
- кардиологическое отделение больницы
- кожное отделение больницы
- лечебное отделение больницы
- неврологическое отделение больницы
- недостаточное отделение слюны
- нейрохирургическое отделение больницы
- нервное отделение больницы
- нефрологическое отделение больницы
- ожоговое отделение
- онкологическое отделение больницы
- отделение болезней уха, горла и носа
- отделение больницы
- отделение гнойной хирургии
- отделение головки плода от туловища
- отделение грудной хирургии
- отделение для недоношенных детей
- отделение жёлчи
- отделение интенсивной терапии
- отделение кардиореанимации
- отделение компьютерной томографии
- отделение лёгочной хирургии
- отделение медицинской реабилитации
- отделение милосердия
- отделение мокроты
- отделение новорождённых
- отделение патологии беременности
- отделение последа
- отделение радионуклидной диагностики
- отделение радиохирургии рака
- отделение слюны
- отделение сосудистой хирургии
- отделение стационара
- отделение трудовой терапии
- отделение физиотерапии
- отделение функциональной диагностики
- отделение химиотерапии опухолей
- отделение хирургии сосудов
- патологоанатомическое отделение
- послеродовое отделение
- психосоматическое отделение больницы
- реанимационное отделение
- рентгеновское отделение
- родильное отделение
- ручное отделение плаценты
- терапевтическое отделение
- торакальное отделение больницы
- травматологическое отделение больницы
- урологическое отделение больницы
- хирургическое отделение
- чрезмерное отделение слюны
- эндоскопическое отделение -
12 приём больного в поликлинике
visit to polyclinic; reception at polyclinicБольшой русско-английский медицинский словарь > приём больного в поликлинике
-
13 учреждение
с.- больничное учреждениемедицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение — outpatient-and-polyclinic institution, outpatient department, polyclinic, dispensory health unit
- детское дошкольное учреждение
- лечебное учреждение
- онкологическое учреждение
- санаторно-курортное учреждение
- санитарно-профилактическое учреждение
- санитарно-эпидемиологическое учреждение
- учреждение охраны материнства и детства
- учреждение переливания крови
- учреждение санитарного просвещения
- учреждение скорой и неотложной помощи
- учреждение социального ухода
- учреждение судебной экспертизы
- учреждение экспертизы нетрудоспособности -
14 амбулатория
1) General subject: ambulance chaser, ambulance station, ambulant clinic, clinic (при больнице), dispensary (часто бесплатная)2) Medicine: ambulatory, out-patient clinic, out-patient department, outpatient department, polyclinic3) Military: outpatient4) Engineering: outpatient clinic5) Architecture: ambulance room, surgery6) Makarov: ambulance -
15 больница общего типа
General subject: general hospital, polyclinicУниверсальный русско-английский словарь > больница общего типа
-
16 городская поликлиника
General subject: Municipal PolyclinicУниверсальный русско-английский словарь > городская поликлиника
-
17 детская поликлиника
1) General subject: well-child clinicУниверсальный русско-английский словарь > детская поликлиника
-
18 курортная поликлиника
General subject: health resort polyclinicУниверсальный русско-английский словарь > курортная поликлиника
-
19 многопрофильная больница
Универсальный русско-английский словарь > многопрофильная больница
-
20 поликлиника
1) General subject: General Dispensary, clinic (при больнице), health centre, out-patient hospital, policlinic (при больнице), polyclinic, clinic, general medical practice (AD)2) Medicine: out-patient clinic, out-patient department, outpatient department3) Military: outpatient, outpatient hospital4) Economy: outpatients' department5) Architecture: health center6) Gynecology: one-stop clinic (Великобритания); http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7248132.stm)7) Sociology: day centre, day hospital8) Logistics: infirmary9) Aluminium industry: medical center( SAZ) (на САЗе)10) Healthcare: ambulatory-care clinic
См. также в других словарях:
Polyclinic — Pol y*clin ic, n. [Poly + clinic.] (Med.) A clinic in which diseases of many sorts are treated; especially, an institution in which clinical instruction is given in all kinds of disease. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
polyclinic — [päl΄i klin′ik] n. [ POLY + CLINIC] a clinic or hospital for the treatment of various kinds of diseases: cf. POLICLINIC … English World dictionary
Polyclinic — A polyclinic (alternative spelling, policlinic) is a place where a wide range of health care services (including diagnostics) can be obtained without the need for an overnight stay. Polyclinics are sometimes co located with a hospital or may be… … Wikipedia
Polyclinic Medical Center — Polyclinic Medical Center, also known as Polyclinic Hospital, is a polyclinic in Harrisburg, Pennsylvania, and part of the PinnacleHealth System, a primary chain of hospitals and clinics serving central Pennsylvania.cite web|… … Wikipedia
polyclinic — noun Etymology: International Scientific Vocabulary Date: circa 1889 a clinic or hospital treating diseases of many sorts … New Collegiate Dictionary
polyclinic — /pol ee klin ik/, n. a clinic or a hospital dealing with various diseases. [1885 90; alter. of POLICLINIC by assoc. with POLY ] * * * … Universalium
polyclinic — noun A clinic in which diseases of many sorts are treated; especially, an institution in which clinical instruction is given in all kinds of disease … Wiktionary
polyclinic — A dispensary for the treatment and study of diseases of all kinds. [poly + G. kline, bed] * * * poly·clin·ic .päl i klin ik n a clinic or hospital treating diseases of many sorts compare POLICLINIC * * * poly·clin·ic (pol″e klinґik) [poly + … Medical dictionary
polyclinic — pÉ‘lɪ klɪnɪk / pÉ’l n. general hospital; medical clinic … English contemporary dictionary
polyclinic — noun a clinic where both general and specialist medical care is available … English new terms dictionary
polyclinic — poly·clinic … English syllables