-
1 порошок
порошо́кpulvoro;зубно́й \порошок dentpuriga pulvoro.* * *м.polvos m plзубно́й порошо́к — polvos dentífricos
••стере́ть в порошо́к ( кого-либо) разг. — hacer polvo (a)
* * *м.polvos m plзубно́й порошо́к — polvos dentífricos
••стере́ть в порошо́к ( кого-либо) разг. — hacer polvo (a)
* * *n1) gener. polvos, polvo2) mexic. pinol, pinole -
2 пудра
-
3 пуховка
пухо́вкаpudrilo.* * *ж.borla f ( para polvos); cisne m (Лат. Ам.)* * *ж.borla f ( para polvos); cisne m (Лат. Ам.)* * *ngener. borla (para polvos), cisne (для пудры) -
4 зубной
зубн||о́йdenta;\зубнойа́я па́ста dentpasto, \зубнойа́я щётка dentbroso;\зубнойа́я боль dentdoloro;\зубной врач dentisto, dentkuracisto;\зубной звук лингв. dentalo.* * *прил.1) de dientes, dental, dentario, odónticoзубна́я эма́ль — esmalte dentario, dentina f
зубна́я боль — dolor de dientes (de muelas)
зубна́я щётка — cepillo de (los) dientes
зубно́й порошо́к — polvos para los dientes, dentífrico m
зубна́я па́ста — pasta dentífrica
зубно́й врач — médico dentista, dentista m, odontólogo m
зубно́й ка́мень — sarro m
2) лингв. dentalзубно́й звук — sonido dental
* * *прил.1) de dientes, dental, dentario, odónticoзубна́я эма́ль — esmalte dentario, dentina f
зубна́я боль — dolor de dientes (de muelas)
зубна́я щётка — cepillo de (los) dientes
зубно́й порошо́к — polvos para los dientes, dentífrico m
зубна́я па́ста — pasta dentífrica
зубно́й врач — médico dentista, dentista m, odontólogo m
зубно́й ка́мень — sarro m
2) лингв. dentalзубно́й звук — sonido dental
* * *adjgener. de dientes, dental, dentario, odóntico -
5 зубной порошок
adjgener. dentìfrico, polvos dentìfricos, polvos para los dientes -
6 клопомор
м.líquido insecticida; polvos insecticidas* * *ngener. lìquido insecticida, polvos insecticidas -
7 присыпка
-
8 пылеулавливающая установка
adjeng. instalación de captación de polvos, instalación de desempolvado, instalación de precipitación de polvosDiccionario universal ruso-español > пылеулавливающая установка
-
9 развести
развести́1. (отвести куда-л.) diskonduki;2. (в разные стороны) separi;\развести мост levi ponton;3. (растворить) solvi;4. (расторгнуть брак) divorci, eksedzigi;5. (вырастить) bredi (животных, птиц);kulturi (растения);\развести сад kreskigi ĝardenon;6. (разжечь): \развести ого́нь aranĝi fajron;\развестись 1. (расторгнуть брак) divorciĝi, eksedziĝi;2. (расплодиться) multiĝi.* * *(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa
2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramas
развести́ мост — abrir un puente
3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín
5) ( из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectos
развести́ грязь — llenar de porquerías
6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)
развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)
7) ( разжечь) encender (непр.) vtразвести́ ого́нь — encender fuego
развести́ костёр — encender una hoguera
развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor
8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánico
развести́ ску́ку — causar aburrimiento
развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado
••развести́ часовы́х — apostar centinelas
развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)
развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza
развести́ каните́ль — tener cuerda para rato
развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas
* * *(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa
2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramas
развести́ мост — abrir un puente
3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín
5) ( из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectos
развести́ грязь — llenar de porquerías
6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)
развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)
7) ( разжечь) encender (непр.) vtразвести́ ого́нь — encender fuego
развести́ костёр — encender una hoguera
развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor
8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánico
развести́ ску́ку — causar aburrimiento
развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado
••развести́ часовы́х — apostar centinelas
развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)
развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza
развести́ каните́ль — tener cuerda para rato
развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas
* * *v1) gener. (в разные стороны) apartar, (âúðàñáèáü) criar (животных, рыб, птиц), (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagaciюn, (отвести в разные места) llevar, (ðàç¿å÷ü) encender, (ðàñáâîðèáü) disolver, (расторгнуть брак) divorciar, conducir (a distintos sitios, lugares), cultivar (растения), diluir (разбавить), propagar, separar (тж. перен. - разъединить)2) colloq. causar, provocar -
10 стиральный
прил.стира́льная маши́на — máquina de lavar, lavadora f; lavarropas m (Лат. Ам.)
стира́льный порошо́к — polvos de (para) lavar
* * *прил.стира́льная маши́на — máquina de lavar, lavadora f; lavarropas m (Лат. Ам.)
стира́льный порошо́к — polvos de (para) lavar
* * *adjgener. de lavar, lavador -
11 яичный
прил.1) de huevo(s)яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo
яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo
яи́чный порошо́к — polvos de huevo
яи́чное мы́ло — jabón de huevo
2) ( о цвете) (de) color de huevo* * *прил.1) de huevo(s)яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo
яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo
яи́чный порошо́к — polvos de huevo
яи́чное мы́ло — jabón de huevo
2) ( о цвете) (de) color de huevo* * *adjgener. (î öâåáå) (de) color de huevo, de huevo (s) -
12 установка, пылеулавливающая
instalación de captación de polvos, instalación de precipitación de polvosРусско-испанский автотранспортный словарь > установка, пылеулавливающая
-
13 пылеулавливающая установка
instalación de captación de polvos, instalación de precipitación de polvosРусско-испанский автотранспортный словарь > пылеулавливающая установка
-
14 ванильный порошок
adjgener. polvos de Soconusco, vainilla en polvo, pinol (для шоколада), pinole (для шоколада) -
15 заготовка для магнитных порошков
nDiccionario universal ruso-español > заготовка для магнитных порошков
-
16 порошковая металлургия
adjeng. metalurgia de los polvos, pulvimetalurgia -
17 порошковое покрытие
-
18 припыливание
n -
19 прокатка ленты из порошка
Diccionario universal ruso-español > прокатка ленты из порошка
-
20 пруток для магнитных порошков
nDiccionario universal ruso-español > пруток для магнитных порошков
См. также в других словарях:
Polvos medicinales — Saltar a navegación, búsqueda El artículo principal de esta categoría es Forma galénica. En Medicina, se conocen como polvos medicinales aquellos que se obtienen por división sucesiva de productos sólidos y secos hasta conseguir partículas… … Wikipedia Español
polvos de la madre celestina — pop. Supuesta magia para hacer una cosa que normalmente no puede lograrse … Diccionario Lunfardo
polvos de Juanes — ► locución QUÍMICA Mercurio precipitado de rojo … Enciclopedia Universal
polvos de blanqueo — ► locución QUÍMICA Mezcla de hidróxido, cloruro e hipoclorito de calcio que se utiliza como agente blanqueador y se le conoce también como cloruro de cal … Enciclopedia Universal
polvos de cartas — ► locución Los que se echaban para secar los escritos recientes. SINÓNIMO arenilla … Enciclopedia Universal
polvos de la madre Celestina — ► locución coloquial Los considerados mágicos. ► locución coloquial Modo secreto y maravilloso con el que se hace una cosa … Enciclopedia Universal
polvos de pica pica — ► locución Polvo de distintas sustancias que producen picor y estornudos … Enciclopedia Universal
polvos de tocador — ► locución INDUMENTARIA Y MODA Los usados como cosmético … Enciclopedia Universal
Aquellos polvos — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español
El misterio de los polvos — Saltar a navegación, búsqueda El Misterio de Los Polvos, originalmente titulada en inglés ”The French Powder Mystery”, es la segunda novela de Manfred B. Lee y Frederic Dannay, bajo el pseudónnimo de Ellery Queen; escrita en 1930, fue publicada… … Wikipedia Español
Los Polvos Flu — En los mundos fantásticos de Harry Potter Los Polvos Flu sirven para transportar objetos mágicamente, son mucho mas faciles de usar que un translator pero se necesita una chimenea (cosa muy común en Harry Potter). Para realizar el hechizo se… … Enciclopedia Universal