-
1 polpastrello
polpastrellopolpastrello [polpas'trεllo]sostantivo Maskulin(della mano) Fingerkuppe Feminin; (del piede) Zehenkuppe FemininDizionario italiano-tedesco > polpastrello
2 polpastrello
polpastrèllo m anat подушечка пальца3 polpastrello
4 polpastrello
5 polpastrello
polpastrello [polpasˈtrɛllo]6 polpastrello
m fingertip* * *polpastrello s.m. fingertip, finger's end.* * *[polpas'trɛllo]sostantivo maschile = fleshy part of the fingertip* * *polpastrello/polpas'trεllo/sostantivo m.= fleshy part of the fingertip.7 polpastrello
8 polpastrello
9 polpastrello
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polpastrello
10 polpastrello sm
[polpas'trɛllo]11 polpastrello
n. mollëz e gishtit.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > polpastrello
12 polpastrello
sm [polpas'trɛllo]13 polpastrello
14 подушечка пальца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подушечка пальца
15 ♦ ball
♦ ball (1) /bɔ:l/n.1 palla; sfera; globo: a wooden ball, una palla (o una sfera) di legno; the ball of the eye, il globo oculare; la palla dell'occhio; ball of flame, palla di fuoco; to curl into a ball, raggomitolarsi3 ( sport) palla; pallone; pallina: tennis ball, palla da tennis; golf ball, palla da golf; to kick a ball, dare calci a un pallone; ball control, controllo della palla; palleggio; ball game, gioco con la palla6 (mil. stor.) palla; proiettile: musket ball, palla di moschetto; to load with ball, caricare ( un cannone) a palla7 (anat.) parte arrotondata; polpastrello: ball of the foot, polpastrello del piede; ball of the thumb, polpastrello del pollice8 (al pl.) (volg.) coglioni; palle: ( USA) to gripe sb. 's balls, far girare le palle a q.; to have sb. 's balls, strappare le palle a q.; fare un culo così a q.9 ► balls● ball and chain, palla e catena ( di prigioniero); (fig.) palla al peso, piede; ( slang GB) moglie □ (mecc.) ball-and-socket joint, giunto sferico □ (mecc.) ball bearing, cuscinetto a sfere □ ( sport) ball boy, raccattapalle (m.) □ (fam.) ball-breaker (o ball-buster), donna dominatrice; donna castratrice □ ( sport) ball carrier, portatore di palla □ a whole new ball game, una cosa del tutto nuova □ ( sport) ball girl, raccattapalle (f.) □ (meteor.) ball lightning, lampo globulare □ (fam. USA) ball of fire, tipo dinamico, iperattivo; ciclone; vulcano □ (fam. USA) ( the whole) ball of wax, tutta quanta la faccenda; tutto quanto □ ball pen, penna a sfera □ ball player ► ballplayer □ (mecc.) ball valve, valvola a sfera □ (volg.) Balls to you!, affanculo! □ balls-up ► balls-up, n. □ (fig. USA) to carry the ball, essere responsabile; essere al comando; prendersi la responsabilità □ (volg.) to chew sb. 's balls off, fare una sfuriata a q.; levare la pelle a q.; fare un cazziatone a q. (volg.) □ to have the ball at one's feet, avere la via del successo aperta (o davanti a sé); avere un'occasione a portata di mano □ (volg. USA) to have one's balls in a squeeze, essere con le spalle al muro; essere tenuto per le palle (volg.) □ (volg. USA) to have sb. 's balls in a squeeze = to squeeze sb.'s balls ► sotto □ (fam. USA) to have something on the ball, essere in gamba; saperci fare □ (fig.) to keep the ball rolling, mantener vivo qc. (l'interesse, la conversazione, ecc.); mandare avanti qc. □ (fig.) on the ball, sveglio; informato; preparato; in gamba □ (fig. USA) to play ball, collaborare; starci □ to start (o to set) the ball rolling, cominciare; dare l'avvio; dare il via □ (volg.) to squeeze sb. 's balls, mettere q. con le spalle al muro; tenere q. per le palle (volg.) □ (fig.) to take one's eye off the ball, distrarsi; deconcentrarsi □ three balls, tre palle ( insegna del monte dei pegni) □ The ball is in your court, tocca a te agire; è il tuo turno.ball (2) /bɔ:l/n.● (fig. slang) to have a ball, divertirsi un mondo; spassarsela; andare a nozze (con qc.).(to) ball /bɔ:l/A v. t.1 appallottolare; aggomitolareB v. i.► to ball up, B● ( slang USA) to ball the jack, andare a tutta birra.16 pad
I [pæd]1) (of paper) blocco m., blocchetto m.2) (to prevent chafing) imbottitura f., protezione f.; (to absorb liquid) tampone m., batuffolo m.; (to give shape) imbottitura f.3) (sticky part on object, plant) ventosa f.5) (of paw) cuscinetto m. palmare; (of finger) polpastrello m.6) (anche launch pad) piattaforma f. di lancio7) (sanitary towel) assorbente m. igienicoII 1. [pæd]1) (put padding in, on) imbottire [chair, shoulders, jacket]; rivestire [walls, floor, large surface]2.to pad along, around — camminare con passo felpato
- pad out* * *I 1. [pæd] noun1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.)2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.)3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.)2. verb(to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.)- padding- pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb(to walk softly: The dog padded along the road.)* * *[pæd]1. n1) (to prevent friction etc) cuscinetto, Ftbl parastinco, Hockey gambiera, (brake pad) pastiglia, (for ink) tampone m2) (writing pad) blocco di carta da lettere, (notepad) bloc-notes m inv, blocchetto3) (launch pad) rampa di lancio4) (of animal's foot) cuscinetto5) (fam: flat) appartamentino2. vt(cushion, shoulders etc) imbottire3. vi•- pad out* * *I [pæd]1) (of paper) blocco m., blocchetto m.2) (to prevent chafing) imbottitura f., protezione f.; (to absorb liquid) tampone m., batuffolo m.; (to give shape) imbottitura f.3) (sticky part on object, plant) ventosa f.5) (of paw) cuscinetto m. palmare; (of finger) polpastrello m.6) (anche launch pad) piattaforma f. di lancio7) (sanitary towel) assorbente m. igienicoII 1. [pæd]1) (put padding in, on) imbottire [chair, shoulders, jacket]; rivestire [walls, floor, large surface]2.to pad along, around — camminare con passo felpato
- pad out17 подушечка
ж.1) уменьш. guancialino m; cuscinetto m3) ( для иголок) torsello m, cuscinetto da spilli4) ( штемпельная) tampone m18 подушечка
1) уменьш. piccolo cuscino м.2) ( для иголок) cuscino м. per spilli* * *ж.1) уменьш. guancialino m; cuscinetto m2) ( для ношения тяжестей на голове) cercine m3) ( для иголок) torsello m, cuscinetto da spilli4) ( штемпельная) tampone mподу́шечка пальца — polpastrello
* * *ngener. cuscinetto, torsello (носильщиков тяжестей на голове)19 подушечка пальца
nanat. polpastrello20 fingertip
['fɪŋgətɪp]nome punta f. del ditoto touch sth. with one's fingertips — toccare qcs. con la punta delle dita
••to have sth. at one's fingertips — sapere qcs. a menadito
* * *noun (the very end of a finger: He cut his fingertip by accident while preparing the salad.) punta di un dito* * *fingertip /ˈfɪŋgətɪp/A n.B a. attr.1 effettuato o azionato con la punta delle dita: a fingertip save, una parata effettuata con la punta delle dita● to have st. at one's fingertips, sapere qc. a menadito (o sulla punta delle dita) □ to one's fingertips, dalla testa ai piedi; fino alla punta dei capelli.* * *['fɪŋgətɪp]nome punta f. del ditoto touch sth. with one's fingertips — toccare qcs. con la punta delle dita
••to have sth. at one's fingertips — sapere qcs. a menadito
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
polpastrello — /polpa strɛl:o/ s.m. [der. di polpa ]. (anat.) [prominenza carnosa situata sulla punta delle dita] ▶◀ Ⓖ (lett.) polpacciuolo … Enciclopedia Italiana
polpastrello — pol·pa·strèl·lo s.m. AD parte inferiore carnosa e tondeggiante dell ultima falange di ogni dito delle mani e dei piedi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di polpa con 1 astro ed ello … Dizionario italiano
polpastrello — {{hw}}{{polpastrello}}{{/hw}}s. m. Parte carnosa della falange distale delle dita della mano … Enciclopedia di italiano
polpastrello — pl.m. polpastrelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano
pastello — pa·stèl·lo s.m., agg.inv. 1a. s.m. CO bastoncino costituito da sostanze coloranti ridotte in pasta, usato per disegnare e colorare: una scatola di pastelli, pastelli a cera, a olio; matita a pastello, tale impasto rivestito di legno e foggiato a… … Dizionario italiano
polpacciolo — pol·pac·ciò·lo s.m. RE tosc. 1. polpastrello 2. pezzo di carne magra di bovino o di suino 3. grosso involto; pacco di carte {{line}} {{/line}} VARIANTI: polpacciuolo. DATA: 1871 … Dizionario italiano
tegolato — te·go·là·to agg., s.m. 1. agg. TS arald. di casa, chiesa o edificio con tetto di smalto diverso 2. agg. TS anat. di unghia che ricopre la superficie dorsale del dito, lasciando libero il polpastrello 3. s.m. CO TS enol. vino prodotto nella… … Dizionario italiano
unguicola — un·guì·co·la s.f. TS anat. unghia sottile e piana o incurvata solo trasversalmente, con l estremità libera arrotondata e sporgente sul polpastrello, tipica degli uomini, delle scimmie antropomorfe e dei Lemuroidei {{line}} {{/line}} DATA: 1961.… … Dizionario italiano
flauto — {{hw}}{{flauto}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento a fiato in legno o metallo a forma di canna cilindrica, munito di più fori dei quali il primo serve d imboccatura per spingere il fiato e gli altri, posti su una stessa linea, si aprono e si chiudono col… … Enciclopedia di italiano
grifosi — {{hw}}{{grifosi}}{{/hw}}s. f. (med.) Alterato accrescimento dell unghia per cui questa si incurva a uncino sul polpastrello … Enciclopedia di italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский