-
1 pollera
f.1 skirt. (Southern Cone)2 chicken coop, henhouse.3 baby walker.4 chicken seller.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO skirt* * *SF1) [para pollos] (=criadero) hencoop, chicken run; (=cesto) basket for chickens2) LAm (=falda) skirt, overskirt3) Cono Sur (Rel) soutane4) (=aparato) walkerpollero* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *1 (CS) ( Indum) skirtun lío de polleras woman trouble, some trouble with a womanCompuestos:(CS) split skirt* * *
pollera sustantivo femenino (CS) (Indum) skirt
pollera f LAm skirt
' pollera' also found in these entries:
English:
kilt
- skirt
* * *pollera nfpollera acampanada full skirt;pollera escocesa kilt;pollera fruncida gathered skirt;pollera pantalón culottes, divided skirt;pollera plisada pleated skirt [with accordion pleats];pollera portafolio wrapover skirt;pollera recta straight skirt;pollera tableada pleated skirt [with knife pleats];pollera tubo pencil skirt;pollera de volados ruffled skirt* * *f L.Am.skirt* * *pollera nf1) : chicken coop2) : skirt -
2 pollera
-
3 pollera
f1) цыплятница (женщина, выращивающая и продающая цыплят)4) уст. нижняя юбка5) Ам. верхняя юбка6) Чили сутана8) Пан. праздничная женская национальная одежда -
4 pollera
сущ.1) общ. (помещение) цыплятник, юбка (Лат. Ам.), птичница, торговка курами, плетёный стул (в котором обучают детей ходить)2) амер. женское платье, юбка -
5 pollera
-
6 pollera
-
7 pollera
• baby walker• chicken coop• Hendrik• henna -
8 pollera
f• Am sukně• hist. krinolína• drůbežnice• drůbežárna• drůbežářka• kukaň• kurník* * *f• Am košík na kuřata• dětské běhátko (v podobě koše)• slepičí posada -
9 pollera
f 1) птичарка, гледачка на домашни птици; 2) продавачка на птици; 3) проходилка за малки деца; 4) кръгъл кош, с който се пренасят птици за продан; 5) характерна носия на панамки (подобна на кринолин); 6) Амер. много широка горна пола. -
10 pollera
f1) цыплятница (женщина, выращивающая и продающая цыплят)4) уст. нижняя юбка5) Ам. верхняя юбка6) Чили сутана7) Чили широкая низкая корзина8) Пан. праздничная женская национальная одежда -
11 pollera de corte amplio
• Am široká sukně -
12 águila pollera
• hen• hen house -
13 águila pollera
f.hen hawk. -
14 chingar
v.1 to bust(very informal) (to ruin). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)2 to screw, to fuck (vulgar) (copular). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)¡chinga tu madre! fuck you! (Mexican Spanish)3 to cut the tail of, to cut someone's tail, to dock.Los chicos chingaron el pobre gato The boys cut the tail of the poor cat.4 to drink frequently.Ellos chingan tequila They drink tequila frequently5 to annoy.* * *1 tabú to fuck, screw* * *1. VT1) (=beber con exceso) to knock back *2) *** (=copular) to fuck ***, screw ***3) CAm [+ cola] to dock, cut off2. VI1) to get pissed ***2) CAm, Méx * to lark about *3.See:* * *1.verbo intransitivo1) (esp Méx vulg) ( copular) to screw (vulg), to fuck (vulg)2) (Méx vulg) ( molestar)2.no chingues! — you're kidding! (colloq)
chingar vt1) (AmL vulg) ( en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg); madre II 1) b)2) (Méx vulg) ( jorobar) to screw (vulg)si no lo haces te van a chingar — if you don't do it, they'll screw you (vulg)
3.chingarla: no la chingues! ya cerraron el banco (Méx vulg) shit! the bank's already closed! (vulg); la chingué! — (RPl fam) I really put my foot in it (colloq)
chingarse v pron1) (enf) (AmL vulg) ( en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg)2) (esp Méx vulg) ( jorobarse)se chingó el motor — the engine's had it (colloq)
estamos chingados — we're in deep shit o up shit creek
3) (Méx vulg) ( aguantarse)si no te gusta, te chingas — if you don't like it, tough (colloq)
4) (Méx vulg)a) ( castigar) to give... a hard timeb) ( robar) to rip... off (colloq)* * *= fuck, screw, get + laid.Ex. He said he wanted to fuck her loudly on a hard bed with rain beating on the windows.Ex. For every beautiful woman, there's a guy that's tired of screwing her.Ex. It sounds like you need to get laid -- you might feel better after a good screw.* * *1.verbo intransitivo1) (esp Méx vulg) ( copular) to screw (vulg), to fuck (vulg)2) (Méx vulg) ( molestar)2.no chingues! — you're kidding! (colloq)
chingar vt1) (AmL vulg) ( en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg); madre II 1) b)2) (Méx vulg) ( jorobar) to screw (vulg)si no lo haces te van a chingar — if you don't do it, they'll screw you (vulg)
3.chingarla: no la chingues! ya cerraron el banco (Méx vulg) shit! the bank's already closed! (vulg); la chingué! — (RPl fam) I really put my foot in it (colloq)
chingarse v pron1) (enf) (AmL vulg) ( en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg)2) (esp Méx vulg) ( jorobarse)se chingó el motor — the engine's had it (colloq)
estamos chingados — we're in deep shit o up shit creek
3) (Méx vulg) ( aguantarse)si no te gusta, te chingas — if you don't like it, tough (colloq)
4) (Méx vulg)a) ( castigar) to give... a hard timeb) ( robar) to rip... off (colloq)* * *= fuck, screw, get + laid.Ex: He said he wanted to fuck her loudly on a hard bed with rain beating on the windows.
Ex: For every beautiful woman, there's a guy that's tired of screwing her.Ex: It sounds like you need to get laid -- you might feel better after a good screw.* * *chingar [A3 ]viB( Méx vulg) (molestar): no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más don't take any notice of him, he only said it to annoy youme caso mañana — ¡no (me) chingues! I'm getting married tomorrow — you're kidding! ( colloq)C( RPl fam) «vestido/pollera» (+ me/te/le etc): la pollera te chinga de atrás your skirt doesn't hang straight at the back■ chingarvtsi no lo haces te van a chingar if you don't do it, they'll screw you ( vulg)ése no más se pasa chingando a todo el mundo that guy spends his life screwing people o shitting on people ( vulg)chingarla: ¡no la chingues! ya cerraron el banco ( Méx vulg); shit! the bank's already closed! ( vulg)B( esp Méx vulg) (jorobarse): creyó que le darían el premio pero se chingó he thought he'd be given the prize but he got a shock o he was disappointedencendió el cohete pero se chingó he lit the rocket but it didn't go off o it fizzled and went out ( colloq)C( Méx vulg) (aguantarse): si no te gusta, te chingas if you don't like it, that's tough ( colloq), if you don't like it, you can lump it ( BrE colloq)no quisiste hacerme caso, ahora te chingas you wouldn't listen, so tough shit! ( vulg)1 (castigar) to give … a hard time* * *
chingar ( conjugate chingar) verbo intransitivo
b) (Méx vulg) ( molestar):
¡deja de chingar! stop being such a pain in the ass! (vulg);
¡no chingues! ( no digas) you're kidding! (colloq)
verbo transitivo
chingarse verbo pronominal
1
b) (esp Méx vulg) ( jorobarse):
se chingó el motor the engine's had it (colloq);
estamos chingados we're in deep shit (vulg)
2 (Méx vulg)a) ( aguantarse):◊ si no te gusta, te chingas if you don't like it, tough (colloq)
' chingar' also found in these entries:
Spanish:
chinguear
* * *♦ vtMéx¡chingas a tu madre! like fuck!, Br bollocks!anoche me chingué dos botellas de tequila yo solo last night I downed two bottles of tequila on my owntrataron de chingarme 10 pesos en la cuenta del restaurante they tried to do me out of 10 pesos when I paid the restaurant Br bill o US check♦ vi* * *v/t Méx vulgno chingues don’t screw me around vulg -
15 цыплятник
-
16 юбка
-
17 pollero
adj.chicken-related.m.1 one who keeps or rears fowls.2 place or yard where fowls are kept.3 one who keeps or feeds fowls for sale; a poulterer.4 gambler. (Latin American)5 chicken farmer, poulterer, poultry dealer, poultry seller.6 poultry yard.7 person who helps cross the border.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 poulterer* * *pollero, -aSM / F1) (=criador) chicken farmer; (=vendedor) poulterer2) LAm (=jugador) gamblerpollera* * *- ra masculino, femenino* * *- ra masculino, femenino* * *pollero -ramasculine, feminineA1 (vendedor) poulterer2 (criador) chicken farmer* * *pollero, -a nm,f1. [comerciante] poulterer* * *pollero, -ra n1) : poulterer2) : poultry farm
См. также в других словарях:
Pollera — Saltar a navegación, búsqueda Una Pollera es una falda larga usada en latinoamérica. Están elaboradas de diferentes materiales como algodón o lana, estas piezas llevan decoraciones coloridas en diferentes técnicas. La falda base es regularmente… … Wikipedia Español
Pollera — (Краков,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Szpitalna 30, Старе Място, 31 024 Крако … Каталог отелей
pollera — f. ☛ V. pollero … Diccionario de la lengua española
Pollera — A Pollera is a big Spanish skirt worn by women almost a century ago. They are made of wool or cotton and are very colorful. The large gathered skirt is generally white with two or three ruffles which have a floral design or embroidery. The top… … Wikipedia
pollera — {{#}}{{LM P30972}}{{〓}} {{SynP31714}} {{[}}pollera{{]}} ‹po·lle·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30974}}{{上}}pollero, pollera{{下}}. {{#}}{{LM SynP31714}}{{〓}} {{CLAVE P30972}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pollera{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pollera — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Cesta de mimbre con tapadera usada para guardar pollos. 2 GANADERÍA Lugar en que se crían los pollos. SINÓNIMO pollero 3 Armazón de mimbres en forma de campana, para aprender a andar sin caerse. 4 América… … Enciclopedia Universal
pollera — /peuh yair euh/; Sp. /paw ye rddah/, n., pl. polleras /peuh yair euhz/; Sp. /paw ye rddahs/. a gaily colored costume worn by women during fiestas in Latin American countries. [ < AmerSp, special use of pollera poultry yard, chicken coop, deriv.… … Universalium
pollera — pəˈyerə noun ( s) Etymology: American Spanish, from Spanish, baby walker, chicken coop, from pollo chicken, from Latin pullus young fowl, young of an animal … Useful english dictionary
Pollera Nera — ist eine autochthone rote Rebsorte des Valla Magra in der Region Ligurien und der nordwestlichen Toskana in Italien. Sie wird dort zum Beispiel im Denominazione di origine controllata Rotwein Colli di Luni Rosso eingesetzt. In den 1990er Jahren… … Deutsch Wikipedia
pollera — noun A Latin American fiesta costume usually heavily embroidered and very full in the skirt … Wiktionary
pollera — pop. Falda de mujer; saya (LS.) … Diccionario Lunfardo