-
1 politruk
-
2 politruk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > politruk
-
3 politruk
substantiv1. politruk, politisk styret person -
4 politruk
substantiv1. politruk, politisk styret person -
5 politruk
(Russian) political instructor (in armed forces) -
6 politruk
instructeur m politique -
7 פּאָליטרוק
politruk || politrúk m. [-es]политрук -
8 П-457
ПОЧЁМ ЗРЯ ругать, бранить кого, ругаться, лупить, бить кого, врать и т. п. highly coll AdvP, Invar adv (intensif) usu. used with impfv verbs fixed WO(to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать (бранить и т. п.) кого \П-457 = curse s.o. for all one is worthcurse (chew) s.o. out abuse s.o. in every way one canругаться (браниться) - = turn the air bluecurse (cuss) a blue streak curse for all one is worthбить кого \П-457 - give s.o. a good beating (thrashing)beat s.o. black and blueврать \П-457 — lie like a rug....В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a)....Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот -торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexan-drovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a) -
9 почем зря
[AdvP, Invar; adv (intensif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать( бранить и т. п.) кого почем зря ≈ curse s.o. for all one is worth; curse (chew) s.o. out; abuse s.o. in every way one can; || ругаться (браниться) почем зря ≈ turn the air blue; curse (cuss) a blue streak; curse for all one is worth; || бить кого почем зря ≈ give s.o. a good beating (thrashing); beat s.o. black and blue; || врать почем зря ≈ lie like a rug.♦...В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a).♦...Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).♦ Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот - торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexandrovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > почем зря
-
10 политрук
sb mfork af политический руководитель; "politruk", politisk (vejleder. -
11 comisario político
• voj. politruk -
12 политрук
poliitjuht; politruk
См. также в других словарях:
politruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. politrukucy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} oficer polityczny w wojsku radzieckim i polskim do upadku komunizmu, zajmujący się propagandą i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Politruk — Politoffizier (auch Politkommissar oder Politruk) ist eine militärische Dienstellung mit einem politischen Auftrag. Ihm obliegt es im Sinne der marxistisch lenistischen Parteidoktrin die politische Erziehung der Soldaten zu gewährleisten. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Politruk — Politoffizier; Politkommissar * * * Po|lit|rụk, der; s, s [russ. politruk, aus: političeskij = politisch u. rukovoditel = Leiter, Führer] (früher): dem militärischen Führer beigeordneter politischer Führer in einer sowjetischen Truppe … Universal-Lexikon
Politruk — Po|lit|ruk der; s, s <aus gleichbed. russ. politruk zu ↑Polit... u. russ. rukovoditel »Leiter, Führer«> (früher) dem militärischen Führer beigeordneter politischer Offizier einer sowjetischen Truppeneinheit … Das große Fremdwörterbuch
politruk — m III, DB. a, N. politrukkiem; lm M. ci politrukucy, te i, DB. ów 1. pot. «oficer polityczny» 2. pogard. «w PRL: osoba dbająca o sprawy polityczne w instytucji» ‹ros.› … Słownik języka polskiego
politruk — s ( en, er) politisk kontrollant, äv. makthavare som saknar kunskap … Clue 9 Svensk Ordbok
Politruk — Po|lit|rụk, der; s, s <russisch> (früher für politischer Führer in einer sowjetischen Truppe) … Die deutsche Rechtschreibung
History of Russian military ranks — Armed Forces of the Russian Federation … Wikipedia
politruc — POLITRÚC, politruci, s.m. Instructor, îndrumător politic în armata sovietică. – Din rus. politruk. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 POLITRÚC, politrúci s.m. politruc (< rus. politruk < politiceski rukovoditel = instructor… … Dicționar Român
Political commissar — The political commissar (also politruk Russian: политрук from политический руководитель: political officer) is the supervisory political officer responsible for the political education (ideology) and organisation, and loyalty to the government of … Wikipedia
Kempeitai — 憲兵隊 Kempei officers aboard a train in 1935. Active 1881–1945 Country … Wikipedia
