-
1 polieren
-
2 Polieren
-
3 polieren
1) etw. Oberfläche полирова́ть от-, на- что-н., наводи́ть /-вести́ лоск на что-н. auf Hochglanz polieren хорошо́ полирова́ть от- | polierter Reis полиро́ванный рис | polieren полирова́ние, полиро́вка -
4 Polieren
абразивное полирование
полирование
Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зеркального отражения.
Примечание
Под зеркальным отражением понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polieren
-
5 polieren
vt1) (от) полировать; (от)шлифовать2) перен. отшлифовывать, окончательно отделывать••j-m die Fresse polieren — груб. набить морду кому-л. -
6 Polieren
-
7 polieren:
jmdm.die Presse [die Schnauze] polieren вульг. съездить по морде [по "харьковской губернии"].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > polieren:
-
8 Polieren
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Polieren
-
9 Polieren
n заглаживание с. (литейной формы); лощение с.; полирование с.; полировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Polieren
-
10 Polieren
сущ.1) тех. лощение, полировка, заглаживание (литейной формы), полирование2) свар. заглаживание (литейных форм)3) дер. доводка -
11 polieren
сущ.1) тех. лощение, полировка, заглаживание (литейной формы), полирование2) свар. заглаживание (литейных форм)3) дер. доводка -
12 polieren
пришлифовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > polieren
-
13 Polieren
n -
14 Polieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Polieren
-
15 polieren
-
16 polieren
полировать ( солод) -
17 Polieren
опт. полировка -
18 polieren
полировать -
19 Polieren
ńполированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Polieren
-
20 polieren
полироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > polieren
См. также в других словарях:
Polieren — Polieren … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polieren, verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die Pfeile polieren, Jerem. 51, 11. Einen Spiegel polieren, Sir. 12, 11. Metallene Arbeiten, Steine u.s.f. werden polieret. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Polieren — (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sich hierbei um Beseitigung der Oberflächenrauhigkeiten handelt, so ergeben sich zwei Methoden zur Erzeugung des Glanzes: 1) Wegnehmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polieren — Vsw std. (13. Jh.), mhd. polieren mit Adaptionssuffix. Ist entlehnt aus afrz. polir, dieses aus l. polīre, auch feilen . Abstraktum: Politur. Ebenso nndl. polijsten, ne. polish, nfrz. polir, nschw. polera, nnorw. polere. ✎ DF 2 (1942), 576f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
polieren — »glätten, schleifen; glänzend machen, blank reiben, putzen«: Das Verb wurde in mhd. Zeit – wohl durch Vermittlung von gleichbed. afrz. (= frz.) polir – aus lat. polire »abputzen, glätten; polieren« entlehnt. – Dazu stellt sich Politur »glatte,… … Das Herkunftswörterbuch
polieren — V. (Mittelstufe) etw. durch Reiben glänzend machen Beispiel: Er hat sein Auto mit Wachs poliert. Kollokation: die Möbel mit einer speziellen Emulsion polieren … Extremes Deutsch
Polieren — (lat.), der Oberfläche eines Werkstücks mittels mechan. Einwirkungen einen so hohen Glanz geben, daß das auffallende Licht gespiegelt wird. Es geschieht bei Metall, Stein, Glas etc. entweder durch Abreiben mit äußerst feinen Pulvern, welche die… … Kleines Konversations-Lexikon
polieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • putzen Bsp.: • Wir polierten das Silber mit einem Tuch. • Er putzte alle unsere Schuhe … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polierbock Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren für verschiedenste Materialien. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauhigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und… … Deutsch Wikipedia
polieren — blank putzen; wienern; glätten; abschleifen * * * po|lie|ren [po li:rən] <tr.; hat: durch Reiben oder Schleifen glatt und glänzend machen: einen Schrank, ein Metall polieren; den Lack mit Wachs behandeln und anschließend polieren; sich die… … Universal-Lexikon
polieren — po·lie·ren; polierte, hat poliert; [Vt] etwas polieren etwas reiben, damit es glänzend wird <einen Spiegel, einen Tisch, das Auto polieren> || K : Poliermittel, Poliertuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache