-
1 policitación
fпредложение заключить договор -
2 policitación
1) обещание, не оформленное обязательство;2) еще не акцептованная оферта* * *f1) обещание, неоформленное обязательство -
3 policitación
poliθita'θǐɔnf -
4 policitación
сущ.юр. ещё не акцептованная оферта, неоформленное обязательство, обещание -
5 policitación
• offer not yet accepted• pollicitation -
6 policitación
f• práv. nestvrzený slib -
7 policitación
f неутвърдена оферта за договор. -
8 policitación
-
9 policitación
f.pollicitation, offer not yet accepted. -
10 ещё не акцептованная оферта
part.law. policitaciónDiccionario universal ruso-español > ещё не акцептованная оферта
-
11 неоформленное обязательство
adjlaw. policitaciónDiccionario universal ruso-español > неоформленное обязательство
-
12 обещание
обеща́||ниеpromeso;сдержа́ть \обещание plenumi la promeson;\обещаниеть promesi.* * *с.promesa fдать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa
дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento
сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa
нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa
броса́ться обеща́ниями разг. — prodigar promesas
корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico
дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)
взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien
раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras
* * *с.promesa fдать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa
дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento
сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa
нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa
броса́ться обеща́ниями разг. — prodigar promesas
корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico
дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)
взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien
раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras
* * *n1) gener. manda, olor, palabra, compromiso, fe, ofrecimiento, promesa, prometido, promisión2) law. policitación -
13 pollicitation
s.policitación, oferta no aceptada.
См. также в других словарях:
policitación — (Del lat. pollicitatĭo, ōnis). f. Promesa que no ha sido aceptada todavía … Diccionario de la lengua española
policitación — ► sustantivo femenino DERECHO Promesa de contrato que aún no ha sido aceptada. * * * policitación (del lat. «pollicitatĭo, ōnis») f. Oferta de *contrato que no ha sido todavía aceptada. * * * policitación. (Del lat. pollicitatĭo, ōnis). f.… … Enciclopedia Universal
Deporte en Honduras — Saltar a navegación, búsqueda En Honduras se practican una variedad de deportes, pero es el fútbol el de mayor popularidad entre los hondureños. Además del fútbol en Honduras se practica el Atletismo, béisbol, baloncesto, karate, judo, natación,… … Wikipedia Español
prometer — (Del lat. promittere.) ► verbo transitivo 1 Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa: ■ prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar. SINÓNIMO garantizar 2 Afirmar la certeza de lo que se dice: ■ prometo que lo vi; el… … Enciclopedia Universal
