-
1 poisseux
-
2 poisseux
прил.1) общ. вымазанный смолой, липкий, смолистый2) тех. клейкий, смолообразный -
3 poisseux
- SE adj. ли́пкий* -
4 poisseux
клейкийлипкий -
5 poisseux residuel
отлип лакокрасочного покрытия
Свойство лакокрасочного покрытия сохранять липкость после предписанной сушки или отверждения.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poisseux residuel
-
6 empoisser
vt. ма́зать ◄-'жу, -'ет►/с= ( пропи́тывать/пропита́ть (imprégner)) смоло́й <ва́ром>; смоли́ть/про=║ (rendre poisseux) ма́зать/вы=, па́чкать/за=, ис= (tout à fait), пере= (tout entier ou tous) чем-л. ли́пким <кле́йким>; станови́ться ◄-'вит►/стать ◄-'нет► ли́пким (devenir poisseux);la résine a empoissé mes mains ∑ — от смолы́ мои́ ладо́ни ста́ли ли́пкимиj'ai empoissé tout mon vêtement — я ∫ весь перепа́чкался <всю оде́жду испа́чкал> чем-то ли́пким;
■ pp. et adj.- empoissé -
7 poisseuse
-
8 клеиться
2) перен. разг.разговор не клеится — la conversation languitчто-то не клеится — il y a quelque chose qui cloche ( или qui ne va pas)3) страд. être collé -
9 клейкий
-
10 липкий
collant, poisseux; gluant, visqueux ( о веществах) -
11 pégosité
сущ. -
12 nachkleben
отлип лакокрасочного покрытия
Свойство лакокрасочного покрытия сохранять липкость после предписанной сушки или отверждения.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nachkleben
-
13 after tack
отлип лакокрасочного покрытия
Свойство лакокрасочного покрытия сохранять липкость после предписанной сушки или отверждения.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > after tack
См. также в других словарях:
poisseux — poisseux, euse [ pwasø, øz ] adj. • 1575; de poix ♦ Gluant, collant (comme de la poix). Des papiers de bonbons poisseux. Sali par une matière poisseuse. Mains poisseuses. ● poisseux, poisseuse adjectif (de poix) Qui est gluant, collant : Bonbons… … Encyclopédie Universelle
poisseux — poisseux, euse (poi seû, seû z ) adj. Qui poisse, qui est enduit de poix. • S il [le laitier] est poisseux, ou mêlé de mine mal fondue, il indiquera le mauvais travail du fourneau, BUFF. Min. t. IV, p. 118. • Quand on a manié pendant quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POISSEUX, EUSE — adj. Qui poisse; qui est poissé. Il a touché quelque chose de poisseux. Avoir les mains poisseuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poisseux — adj., visqueux, collant, agglutinant, gluant : bezhnu, ouha, ouhe (Saxel), pèzhu, wà, wè (Albanais) ; parhhoyà m. (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aulne poisseux — Aulne glutineux Aulne glutineux … Wikipédia en Français
poisseuse — ● poisseux, poisseuse adjectif (de poix) Qui est gluant, collant : Bonbons poisseux. ● poisseux, poisseuse (synonymes) adjectif (de poix) Qui est gluant, collant Synonymes : collant gluant … Encyclopédie Universelle
visqueux — visqueux, euse [ viskø, øz ] adj. • 1256; lat. viscosus, de viscum « glu » 1 ♦ Qui est épais et s écoule avec difficulté; qui est mou et adhère en formant une couche gluante. ⇒ collant, poisseux; gras, huileux, sirupeux. Goudron, pétroles… … Encyclopédie Universelle
gluant — gluant, ante [ glyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1265; de gluer « engluer », de glu 1 ♦ Qui est de la nature de la glu. ⇒ collant, visqueux. Une sauce gluante. Riz gluant (variété de riz). 2 ♦ Recouvert d une matière comparable à la glu. Mains gluantes. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Alnus glutinosa — Aulne glutineux Aulne glutineux … Wikipédia en Français
Aulne Glutineux — Aulne glutineux … Wikipédia en Français
Aulne glutineux — Auln … Wikipédia en Français