-
1 poireau
(m) лук-порей♦ faire le poireau торчать; долго и напрасно ждатьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poireau
-
2 лук-порей
-
3 ржавчина лука порея, чеснока
Фитопатологический словарь-справочник > ржавчина лука порея, чеснока
-
4 бородавка в углах губ
( у детей) poireauРусско-французский медицинский словарь > бородавка в углах губ
-
5 лук виноградный
-
6 лук-порей
(Allium porrum) (L.) poireau -
7 бездельничать
ne rien faire de ses dix doigts, faire le fainéant* * *fainéanter vi; avoir la flemme, tirer ( или battre) sa flemme (fam)* * *v1) gener. avoir la cosse, avoir les mains dans les poches, flâner, prendre un bain de lézard, se regarder le nombril, baguenauder, lézarder, faire de la graisse, muser2) colloq. dormir sur le manche, fainéanter, faire le poireau, traîner la savate, clampiner3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) liter. tourner les pouces5) simpl. buller, coincer la bulle6) argo. louper -
8 бить баклуши
v1) gener. battre sa flemme, enfiler des perles, tirer sa flemme, user de soleil, tourner les pouces, lanterner2) colloq. dormir sur le manche, faire le poireau, peigner la girafe, se les rouler, flemmarder3) obs. cagnarder -
9 бородавка
verrue f* * *ж.verrue f* * *n1) gener. poireau, porreau, verrue2) med. condylome, nævus acanthotique3) liter. pois chiches4) lat. ichtyosis hystrix -
10 бородавка в углах губ
Dictionnaire russe-français universel > бородавка в углах губ
-
11 долго ждать
adv1) gener. compter les clous de la porte2) colloq. moisir (где-л.), poiroter, poireauter, droguer3) liter. mariner, faire le poireau4) argo. maronner -
12 кларнет
-
13 лук
I м. бот.oignon [ɔɲɔ̃] mре́пчатый лук — oignon
голо́вка лука — tête f d'oignon
II м.лук-поре́й — poireau m, porreau m
( оружие) arc mстреля́ть из лука — tirer à l'arc
* * *ngener. arc, oignon -
14 лук виноградный
nmed. ail d'Orient (Allium ampeloprasum L.), poireau des vignes (Allium ampeloprasum) -
15 медаль За заслуги в области сельского хозяйства
nsimpl. poireau, porreauDictionnaire russe-français universel > медаль За заслуги в области сельского хозяйства
-
16 моль луковая
nentomol. teigne du poireau (Acrolepia assectella) -
17 одинокий клиент
adjargo. poireau (в ресторане), porreau (в ресторане) -
18 онанировать
-
19 пенис
n1) gener. pénis2) colloq. zeb, zébi, Popaul, tuyau, manche, tige, truc, zob, zobi, bite, bitte, braquemart3) liter. épingle (æñòàð.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Îòñóäà "retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire.)4) rude.expr. bout, chibre5) argo. bistouquette, braquemard, jonc, vit, poireau, biroute, dard -
20 постовой
1) прил. de faction2) сущ. м. factionnaire m* * *adjcolloq. poireau (о полицейском), porreau (о полицейском)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poireau — [ pwaro ] n. m. • 1268; altér. de porreau, d apr. poire; lat. porrum 1 ♦ Plante (liliacées), variété d ail bisannuelle, à bulbe peu développé, cultivée pour son pied; ce pied que l on consomme comme légume. Botte de poireaux. Blanc (le pied),… … Encyclopédie Universelle
Poireau — Poireau, Poirel Surnom donné à un marchand de poireaux. Les Poirel se rencontrent en Lorraine (54, 88). Quant aux Poireau, on les trouve surtout dans les Deux Sèvres et en Vendée. Variantes : Poiraud, Poirault, Poireaud, Poireault, Poireaux … Noms de famille
Poireau — Pour l’article homophone, voir Poirot. Poireau … Wikipédia en Français
poireau — (poi rô) s. m. Voy. porreau. porreau ou poireau (po rô ou poi rô) s. m. 1° Plante potagère (allium porrum, L.). 2° Excroissance verruqueuse qui se développe spécialement aux mains, qui est une hypertrophie de l épiderme, et dont la surface… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poireau — n.m. Décoration du Mérite agricole. / Clarinette. / Faire le poireau, attendre impatiemment Officier supérieur sans affectation. / Souffler dans le poireau, pratiquer la fellation. □ n.m.pl. Plantes d appartement (arg. des déménageurs). □ Poireau … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poireau — Un Poireau, ou Verrue, Verruca. Un petit poireau, Verrucula. Qui est plein de poireaux ou verrues, Verrucosus … Thresor de la langue françoyse
POIREAU — ou PORREAU. s. m. Plante potagère du genre des oignons. Planter des poireaux. Une soupe aux poireaux. POIREAU, signifie aussi, Une excroissance qui vient sur la peau, particulièrement aux mains. Avoir les mains pleines de poireaux. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POIREAU — n. m. Plante potagère du genre des oignons. Planter des poireaux. Une soupe aux poireaux. POIREAU désigne aussi une Excroissance qui vient sur la peau, particulièrement aux mains. Avoir les mains pleines de poireaux. Il se dit dans le même sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poireau — daržinis poras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis kultūrinis augalas (Allium porrum). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium ampeloprasum var. porrum; Allium porrum angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Poireau d'ete — Poireau d été Allium ampeloprasum … Wikipédia en Français
Poireau d'été — Allium ampeloprasum Poireau d été … Wikipédia en Français