-
1 pointu
pointu, e [pwɛ̃ty]adjectivea. ( = en forme de pointe) pointed ; ( = aiguisé) sharpb. [voix, ton] shrillc. [analyse] in-depth ; [sujet] specialized* * *
1.
pointue pwɛ̃ty adjectif1) [bout] pointed; [ciseaux] with a sharp point (épith, après n); [toit, chapeau] pointed; [menton] pointed, sharp péj2) [contrôle] close, thorough3) [secteur, travail] highly specialized; [question] precise4) [voix] piercing; [ton] shrill
2.
parler pointu — to sound like a Parisian to a native of the south of France
* * *pwɛ̃ty adj pointu, -e1) (forme) pointed2) (clou) sharp3) (= spécialisé) specialized4) (voix) shrill* * *A adj1 ( qui se termine en pointe) [bout] pointed; [couteau, ciseaux] with a sharp point ( épith); [clocher, toit, chapeau] pointed; [nez, menton] pointed, sharp péj; mes ciseaux sont pointus my scissors have a sharp point; des objets pointus sharp objects;B adv parler pointu to sound like a Parisian to a native of the south of France.une lecture pointue de l'œuvre an astute ou in-depth interpretation of the workun accent pointu [parisien] a clipped Parisian accent————————adverbe -
2 sommet
sommet [sɔmε]masculine nouna. [de tour, arbre, toit, pente, hiérarchie] top ; [de montagne] summit ; [de vague] crest ; [de crâne] crown ; [d'angle, figure, parabole] vertexb. ( = montagne) summitc. ( = réunion) summit* * *sɔmmɛnom masculin1) Géographie ( de montagne indéfinie) peak; ( de montagne définie) summit; ( montagne pointue) peak2) (d'arbre, de bâtiment, tour, mur, crâne, colline) top; ( de vague) crest; ( de courbe) peak; (de hiérarchie, d'organisation) top; ( de carrière) summit3) ( summum) (de gloire, réussite, bêtise) heightatteindre un sommet or des sommets — [prix, ventes] to peak
4) ( rencontre) summit* * *sɔmɛ nm1) [immeuble, colline, mur] top, [montagne] summit, top, [vague] crest2) fig (= apogée) [perfection, gloire, art] height3) (= conférence) summit, summit conference4) MATHÉMATIQUE, [angle] vertex* * *sommet nm1 Géog ( de montagne indéfinie) peak; ( de montagne définie) summit; ( montagne pointue) peak; les sommets sont enneigés toute l'année the peaks are covered with snow all year; le plus haut sommet de France/des Alpes the highest peak in France/in the Alps; atteindre le sommet (du mont Blanc) to reach the summit (of Mont Blanc);2 (d'arbre, de bâtiment, tour, mur, crâne, colline) top; ( de vague) crest; ( de courbe) peak; (de hiérarchie, organisation) top; ( de carrière) summit;3 ( summum) (de gloire, réussite, bêtise) height; c'est un sommet de mauvais goût it's the height of bad taste; atteindre les sommets de la perfection to attain the heights of perfection; atteindre un sommet or des sommets [prix, ventes] to peak; un des sommets de la littérature suédoise (écrivain, texte) one of the greats of Swedish literature;4 ( rencontre) summit; sommet franco-allemand Franco-German summit; conférence au sommet summit meeting; se réunir au sommet to meet at the summit; le sommet européen de Bruxelles the European summit in Brussels;[sɔmɛ] nom masculin2. [partie supérieure - d'un arbre, d'une colline] crown ; [ - d'une montagne] top, summit ; [ - d'une vague] crest ; [ - de la tête] crown, vertex (terme spécialisé)leurs émissions n'atteignent pas des sommets (figuré) their programmes don't aim very high ou aren't exactly intellectually ambitious4. MATHÉMATIQUES [d'un angle, d'une hyperbole] vertex -
3 pomme
-
4 pomme de terre
( FRANCE)potatopomme de risoul et pointue de Trescléoux = mid-season potatoespomme de terre de Pertuis = mid-season potatoes -
5 бекас, азиатский
—1. LAT Gallinago stenura ( Bonaparte)2. RUS азиатский бекас m3. ENG pintail snipe4. DEU Stiftbekassine f, Spießbekassine f5. FRA bécassine f à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бекас, азиатский
-
6 голубь, суматранский зелёный
—1. LAT Treron oxyura ( Temminck) [ Sphenurus oxyura ( Temminck)]2. RUS суматранский зелёный голубь m4. DEU Gelbbauch-Grüntaube f, Sumatra-Spitzschwanztaube f5. FRA colombar m à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, суматранский зелёный
-
7 ибис
-
8 ибис, острохвостый
—1. LAT Cercibis oxycerca ( Spix)2. RUS острохвостый ибис m3. ENG sharp-tailed ibis4. DEU Langschwanzibis m5. FRA ibis m à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ибис, острохвостый
-
9 личинкоед, острохвостый сорокопутовый
—1. LAT Coracina mcgregori ( Mearns)2. RUS острохвостый сорокопутовый личинкоед m3. ENG sharp-tailed cuckoo-shrike, sharp-tailed graybird4. DEU Spitzschwanz-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > личинкоед, острохвостый сорокопутовый
-
10 песочник, острохвостый
—1. LAT Calidris acuminata ( Horsfield) [ Heteropygia acuminata ( Horsfield)]2. RUS острохвостый песочник m3. ENG sharp-tailed sandpiper4. DEU Spitzschwanz-Strandläufer m5. FRA bécasseau m à queue pointue [à queue fine]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > песочник, острохвостый
-
11 шилохвость, желтоклювая
—1. LAT Anas georgica ( Gmelin) [ Dafila georgica ( Gmelin)]2. RUS желтоклювая шилохвость f3. ENG yellow-billed [brown] pintail4. DEU Spitzschwanzente f5. FRA canard m à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > шилохвость, желтоклювая
-
12 купанус
—2. RUS (макропод-)купанус m3. ENG spiketail paradise fish, palmyra-fibre fish4. DEU Spitzschwanzmakropode m5. FRA poisson m de paradis à queue pointue -
13 макропод-купанус
—2. RUS (макропод-)купанус m3. ENG spiketail paradise fish, palmyra-fibre fish4. DEU Spitzschwanzmakropode m5. FRA poisson m de paradis à queue pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макропод-купанус
-
14 терпуг, пёстрый
—1. LAT Oxylebius pictus Gill2. RUS пёстрый [полосатый] терпуг m3. ENG painted greenling, convict fish, kelpfish4. DEU —5. FRA lingue f à tête pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > терпуг, пёстрый
-
15 терпуг, полосатый
—1. LAT Oxylebius pictus Gill2. RUS пёстрый [полосатый] терпуг m3. ENG painted greenling, convict fish, kelpfish4. DEU —5. FRA lingue f à tête pointueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > терпуг, полосатый
-
16 1790
1. LAT Calidris acuminata ( Horsfield) [ Heteropygia acuminata ( Horsfield)]2. RUS острохвостый песочник m3. ENG sharp-tailed sandpiper4. DEU Spitzschwanz-Strandläufer m5. FRA bécasseau m à queue pointue [à queue fine] -
17 1826
1. LAT Gallinago stenura ( Bonaparte)2. RUS азиатский бекас m3. ENG pintail snipe4. DEU Stiftbekassine f, Spießbekassine f5. FRA bécassine f à queue pointue -
18 2378
1. LAT Treron oxyura ( Temminck) [ Sphenurus oxyura ( Temminck)]2. RUS суматранский зелёный голубь m4. DEU Gelbbauch-Grüntaube f, Sumatra-Spitzschwanztaube f5. FRA colombar m à queue pointue -
19 444
-
20 445
1. LAT Cercibis oxycerca ( Spix)2. RUS острохвостый ибис m3. ENG sharp-tailed ibis4. DEU Langschwanzibis m5. FRA ibis m à queue pointue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pointue — ● pointu, pointue adjectif (de pointe) Qui se termine en pointe : Couteau pointu. Se dit d une voix grêle et aiguë : Parler d un ton pointu. Littéraire. Qui est pointilleux ou susceptible à l excès : Esprit pointu. Qui présente un degré très… … Encyclopédie Universelle
Pointue — Pointe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Chapelle Pointue — Photographie de la chapelle Pointue fin 2010. Présentation Culte Catholicisme Type Chapelle … Wikipédia en Français
Becasseau a queue pointue — Bécasseau à queue pointue Bécasseau à queue pointue … Wikipédia en Français
Bécasseau À Queue Pointue — Bécasseau à queue pointue … Wikipédia en Français
Canard a queue pointue — Canard à queue pointue Canard à queue pointue … Wikipédia en Français
Canard À Queue Pointue — Canard à queue pointue … Wikipédia en Français
Bécassine à queue pointue — Bécassine à queue pointue … Wikipédia en Français
Colombar à queue pointue — Treron oxyurus … Wikipédia en Français
Canard à queue pointue — Anas georgica … Wikipédia en Français
Ibis à queue pointue — Ibis à queue pointue … Wikipédia en Français