-
1 пунктирный
пункти́рная ли́ния — ligne pointillée
* * *adjgener. ponctuel, en tireté (On reconnaît sur la figure des lignes continues, représentant les joints de grains, et des lignes en tireté schématisant les sous-joints.), gréné, ponctué -
2 пунктирная линия
adj1) gener. ligne en pointillé, pointillé2) eng. courbe en pointillé3) construct. trait interrompu4) mech.eng. ligne traitaillée, ponctué, tracé pointillé, trait pointillé, trait traitaillé -
3 пунктирная линия
courbe f en pointillé, tracé m [trait] pointilléРусско-французский политехнический словарь > пунктирная линия
-
4 пунктир
м.начерти́ть пункти́ром — pointiller vt
* * *n1) gener. pointillé2) construct. trait interrompu3) polygr. (из длинных тире) tireté (Tireté: trait constitué de tirets séparés par des intervalles de taille égale aux tirets.) -
5 астрильд, зелёный
—2. RUS зелёный астрильд m3. ENG green(-backed) twin-spot4. DEU Grüner Tropfenastrild m, Hartlaubastrild m5. FRA bengali m vert tacheté [vert pointillé], astrild m tacheté à dos vert1. LAT Mandingoa nitidula ( Hartlaub)2. RUS зелёный астрильд m3. ENG green(-backed) twin-spot4. DEU Grüner Tropfenastrild m, Hartlaubastrild m5. FRA bengali m vert tacheté [vert pointillé], astrild m tacheté à dos vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, зелёный
-
6 точечная делеция
-
7 в намётках
prepos.liter. en pointillé -
8 гравюра пунктиром
ngener. pointillé -
9 зелёный астрильд
adjornit. astrild tacheté à dos vert (Mandingoa), bengali vert pointillé (Mandingoa), bengali vert tacheté (Mandingoa) -
10 пунктиром
advgener. en traits tiretés (A l'intérieur de chaque ilôt de propriété figurent, en traits tiretés, les subdivisions fiscales.), en traits discontinus (On représente en traits pleins les parcours réels des rayons lumineux, en traits discontinus leurs prolongements vers une image.), en tireté (Segments tracés en tireté), en tirets (description du carré BCED, marquée sur notre figure en tirets), en pointillé -
11 пятнистый козодой
-
12 северный усатый ткач
Dictionnaire russe-français universel > северный усатый ткач
-
13 спор из-за пустяков
nobs. pointillé -
14 точечная делеция
-
15 южный усатый ткач
adjornit. moineau quadrillé (Sporopipes frontalis), sénégali à front pointillé (Sporopipes frontalis) -
16 пуантилье
с. жив., полигр.pointillé (фр.) [,pwænti'jeɪ] -
17 козодой, пятнистый
—1. LAT Caprimulgus tristigma ( Rüppell)2. RUS пятнистый козодой m3. ENG freckled nightjar4. DEU Fleckennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m pointilléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, пятнистый
-
18 ткач, северный усатый
—1. LAT Sporopipes squamifrons ( Smith)2. RUS северный усатый ткач m3. ENG scaly-fronted weaver4. DEU Schnurrbärtchen n5. FRA tisserin m à front pointilléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, северный усатый
-
19 ткач, южный усатый
—1. LAT Sporopipes frontalis ( Daudin)2. RUS южный усатый ткач m3. ENG speckle-fronted [scaly-fronted, speckled] weaver4. DEU Schuppenköpfchen n5. FRA moineau m quadrillé, sénégali m à front pointilléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, южный усатый
-
20 10390
2. RUS зелёный астрильд m3. ENG green(-backed) twin-spot4. DEU Grüner Tropfenastrild m, Hartlaubastrild m5. FRA bengali m vert tacheté [vert pointillé], astrild m tacheté à dos vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10390
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pointillé — [ pwɛ̃tije ] n. m. • 1765; de pointiller 1 ♦ Procédé qui consiste à dessiner, à graver au moyen de points (⇒ pointiller). Dessin, gravure au pointillé. Gravure obtenue par ce procédé. 2 ♦ Cour. Trait discontinu formé d une succession de points.… … Encyclopédie Universelle
pointillé — pointillé, ée (poin ti llé, llée, ll mouillées) part. passé de pointiller. 1° Marqué de petits points. • Presque tout son plumage est blanc, pointillé de noir, surtout à la poitrine, BUFF. Ois. t. XVII, p. 412. • De Nootka à Monterey, j ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointillé — is a decorative technique in which patterns are formed on a surface by a means of punched dots. The technique is similar to embossing or engraving but is done manually and does not cut into the surface being decorated. Pointillé was commonly used … Wikipedia
pointille — Pointille. s. f. Contestation, dispute sur un sujet fort leger, de rien, &c. L affaire ne roule que sur une pointille. ce sont des pointilles perpetuelles … Dictionnaire de l'Académie française
pointillé — Pointillé, [pointill]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Pointillé — Le pointillé est un type de gravure en creux. Sommaire 1 Technique 2 Historique 3 Bibliographie 4 Notes Technique C e … Wikipédia en Français
POINTILLÉ — n. m. Manière de peindre, de dessiner, de graver à petits points, en pointillant. Dessin au pointillé. Il désigne aussi une Ligne formée par une série de points. Découper en suivant le pointillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pointille — (poin ti ll , ll mouillées) s. f. Contestation, dispute sur un sujet fort léger. • Il y a autant de faiblesse que d imprudence à sacrifier les grands et solides intérêts à des pointilles de gloire, RETZ IV, 180. • À l égard de la signature… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pointillé — (y)ā adjective Etymology: French, from past participle of pointiller to mark with dots, stipple, from point dot more at point : decorated with closely spaced usually gold dots made with a pointed tool a pointillé leather book binding … Useful english dictionary
pointillé — Fr. /pwaonn tee yay /, adj. (of book covers) decorated with a tooled pattern of dots. [1900 05; < F, ptp. of pointiller to dot, POINT] * * * … Universalium
pointillé — noun A style of finishing consisting of dotted lines and curves on the covers of a book … Wiktionary