-
1 вибрация методом пунктирования
Русско-французский медицинский словарь > вибрация методом пунктирования
-
2 граблеобразное растирание
( подушечками пальцев) friction pointéeРусско-французский медицинский словарь > граблеобразное растирание
-
3 вибрация методом пунктирования
nmed. vibration pointéeDictionnaire russe-français universel > вибрация методом пунктирования
-
4 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
5 граблеобразное растирание
Dictionnaire russe-français universel > граблеобразное растирание
-
6 крапчатый амарант
adjornit. amaranthe pointillée (Lagonosticta rufopicta), amaranthe pointée (Lagonosticta rufopicta), sénégali à poitrine barrée (Lagonosticta rufopicta) -
7 нота с двумя точками
nmus. note double-pointéeDictionnaire russe-français universel > нота с двумя точками
-
8 нота с точкой
nmus. note pointée -
9 плотность тюля по основе
neng. pointéeDictionnaire russe-français universel > плотность тюля по основе
-
10 подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и по углу места
Dictionnaire russe-français universel > подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и по углу места
-
11 рельефно-точечный шрифт
advgener. écriture pointée (для слепых)Dictionnaire russe-français universel > рельефно-точечный шрифт
-
12 центрованная деталь
vmech.eng. pièce pointée -
13 наперевес
воен.держа́ть, взять ружьё напереве́с — croiser la baïonnette
держа́ть копьё напереве́с — baisser la lance
с винто́вкой напереве́с — la baïonnette pointée
-
14 наперевес
нареч.держа́ть (взять) ружьё напереве́с — terciar el fusil
* * *воен.держа́ть, взять ружьё напереве́с — croiser la baïonnette
держа́ть копьё напереве́с — baisser la lance
с винто́вкой напереве́с — la baïonnette pointée
-
15 амарант, крапчатый
—1. LAT Lagonosticta rufopicta ( Fraser)2. RUS крапчатый амарант m3. ENG bar-breasted [speckled] firefinch4. DEU Pünktchenamarant m5. FRA sénégali m à poitrine barrée, amaranthe f pointillée [pointée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амарант, крапчатый
-
16 10349
1. LAT Lagonosticta rufopicta ( Fraser)2. RUS крапчатый амарант m3. ENG bar-breasted [speckled] firefinch4. DEU Pünktchenamarant m5. FRA sénégali m à poitrine barrée, amaranthe f pointillée [pointée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10349
См. также в других словарях:
pointee — noun The data or object referenced by a pointer … Wiktionary
pointee-talkee — A language aid containing selected phrases in English opposite a translation in a foreign language. It is used by pointing to appropriate phrases. See also evasion aid … Military dictionary
Note pointée — ● Note pointée note de musique surmontée ou suivie d un point qui affecte sa durée ou son mode d exécution … Encyclopédie Universelle
Taille pointée — ● Taille pointée aspect d une pierre présentant de gros creux de percussion associés à des cassures d éclatement. (Taille obtenue en frappant à la broche, à la pointe.) … Encyclopédie Universelle
décharge pointée — taškinis išlydis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. point discharge vok. Spitzenentladung, f rus. точечный разряд, m pranc. décharge pointée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
intée — pointée … Dictionnaire des rimes
9e symphonie de Beethoven — Symphonie n° 9 de Beethoven Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 9. La Symphonie n° 9 en ré mineur, opus 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte composée de la fin… … Wikipédia en Français
Neuvième symphonie de Beethoven — Symphonie n° 9 de Beethoven Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 9. La Symphonie n° 9 en ré mineur, opus 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte composée de la fin… … Wikipédia en Français
Symphonie no 9 de Beethoven — Symphonie n° 9 de Beethoven Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 9. La Symphonie n° 9 en ré mineur, opus 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte composée de la fin… … Wikipédia en Français
Symphonie n°9 (Beethoven) — Symphonie n° 9 de Beethoven Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 9. La Symphonie n° 9 en ré mineur, opus 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte composée de la fin… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 9 de Beethoven — Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 9. La Symphonie n° 9 en ré mineur, opus 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte composée de la fin de 1822 à février 1824,… … Wikipédia en Français