-
1 запястье
с.1) анат. carpe m, poignet m2) ( браслет) поэт. bracelet m* * *n1) gener. attache de la main, bracelet2) anat. poignet, carpe -
2 рефлекс запястья
-
3 аппарат для вращения кисти руки
Dictionnaire russe-français universel > аппарат для вращения кисти руки
-
4 быть переломаны, разбитым в дребезги, разорванным в клочья
Dictionnaire russe-français universel > быть переломаны, разбитым в дребезги, разорванным в клочья
-
5 в наручниках
-
6 дрочить
v -
7 манжета с отворотами
ngener. poignet mousquetaireDictionnaire russe-français universel > манжета с отворотами
-
8 обшлаг рукава
ngener. poignet -
9 пробиться собственными силами
vDictionnaire russe-français universel > пробиться собственными силами
-
10 пясть
-
11 рефлекс запястья
nmed. réflexe du poignet -
12 рукавчик
ngener. poignet -
13 рукоблудие
n -
14 с часами на руке
prepos.gener. une montre au poignet -
15 суходрочка
nargo. veuve poignet -
16 вправить
мед.remettre vt, remboîter vtвпра́вить вы́вихнутую ру́ку — remettre le poignet luxé
••впра́вить кому́-либо мозги́ разг. — remettre à qn les idées en place; remettre à qn la comprenette à l'endroit (fam)
-
17 вправить
впра́в||ить, \вправитьля́тьхир. enartikigi.* * *сов., вин. п.1) ( вставить) encajar vt, reducir (непр.) vtвпра́вить вы́вих — reducir una luxación
2) ( заправить) meter vt••впра́вить мозги́ ( кому-либо) — hacer sentar la cabeza (a); encasquetarle a uno en la cabeza
* * *мед.remettre vt, remboîter vtвпра́вить вы́вихнутую ру́ку — remettre le poignet luxé
••впра́вить кому́-либо мозги́ разг. — remettre à qn les idées en place; remettre à qn la comprenette à l'endroit (fam)
-
18 rate
(f) селезёнка♦ fatiguer la rate сидеть в печёнках♦ ne pas se fouler la rate [[lang name="French"]le pouce, le poignet] (ирон.) не перетруждать себя работой; не слишком усердствовать♦ se dilater la rate вдоволь повеселиться -
19 не переутомлять себя работой
• ne pas se fouler la rate [[lang name="French"]le pouce, le poignet]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не переутомлять себя работой
-
20 не слишком усердствовать
• ne pas se fouler la rate [[lang name="French"]le pouce, le poignet]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не слишком усердствовать
См. также в других словарях:
poignet — [ pwaɲɛ ] n. m. • puignet 1488; « pièce d étoffe » 1315; pugnet « mesure de grain » 1209; de puing « poing » 1 ♦ Articulation qui réunit l avant bras à la main. Poignets et chevilles. ⇒ attache. Se fouler le poignet. Porter un bracelet montre au… … Encyclopédie Universelle
poignet — Poignet. s. m. L endroit où le bras se joint à la main. La force du poignet. il a le poignet fort. il s est démis le poignet. pour bien faire des armes il faut avoir le poignet ferme. Poignet, se dit aussi, Du bord de la manche d une chemise. Les … Dictionnaire de l'Académie française
Poignet — Cet article possède des paronymes, voir : Poignée, Augustin Poignet et Veuve poignet … Wikipédia en Français
POIGNET — s. m. L endroit où le bras se joint à la main. La force du poignet. Il a le poignet fort. Il s est démis le poignet. Pour bien faire des armes, il faut avoir le poignet ferme. POIGNET, signifie aussi, Le bord de la manche d une chemise. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poignet — (po gnè, quelques uns disent poi gnè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des po gnè z en dentelle ; poignets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° L endroit où le bras se joint à la main. Une luxation… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POIGNET — n. m. Articulation par laquelle le bras se joint à la main. Il s’est démis le poignet. Une luxation du poignet. Fig., à la force du poignet, En fournissant un grand effort. Il a conquis tous ses grades à la force du poignet. Il désigne aussi une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poignet — n.pr. La veuve Poignet, la masturbation … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poignet — Le poignet de la main, Carpus … Thresor de la langue françoyse
Poignet mousquetaire — Un poignet mousquetaire (ou manche mousquetaire) est un poignet à revers. On en trouve principalement sur les chemises masculines. Il est d ordinaire assez rigide (comme le col de chemise) et se ferme au moyen d un bouton de manchette que l on… … Wikipédia en Français
Poignet mousquetaire — ● Poignet mousquetaire synonyme de manchette … Encyclopédie Universelle
poignet — nm. (de vêtement, de la main) : PONYÈ (Albanais, Annecy, Thônes), pounyè (Cordon, Saxel), R. Point … Dictionnaire Français-Savoyard