-
1 poetisch
poetisch a поэти́ческий; er hat eine poetische Ader у него́ поэти́ческая жи́лка; poetische Lizenz поэти́ческая во́льность -
2 poetisch
adjer hat eine poetische Ader — у него поэтическая жилка -
3 poetisch
прил.общ. поэтический -
4 poetisch
прил.общ. поэтический -
5 poetisch:
er hat eine poetische Ader шутл, у него поэтическая жилка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > poetisch:
-
6 poetisch
книжн1. a1) поэтический (связанный с поэзией)2) поэтический, возвышенный2. adv1) поэтически, в стихах2) поэтически, возвышенно -
7 poetisch
поэти́ческий. stimmungsvoll: Landschaft, Bild поэти́чный -
8 poetisch
poétisch aпоэти́ческий -
9 poetisch
po'etisch poetyczny -
10 poetisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > poetisch
-
11 поэтичный
-
12 поэтический
poetisch, dichterisch -
13 поэтический
поэтический poetisch, dichterisch -
14 поэтичный
поэтичный poetisch -
15 küssen
vr1.: und wer küßt mich? а что мне остаётся?, а мне что делать?, а мне каково? Alle haben schon Post gekriegt. Ja, und wer küßt mich?Du weißt nun schon, wie du den Urlaub verleben wirst. Ja, und wer küßt mich?2.: jmd. ist von der Muse geküßt (worden) шутл кто-л. баловень муз, у кого-л. поэтическая жилка [жилка художника]. Er redet jetzt immer so poetisch. Ist wohl von der Muse geküßt worden?Unsere Kollegin ist von der Muse geküßt worden, will uns auf dem Fest ihr neuestes Gedicht vortragen.3.: küß die Hand! австр. приветствие при встрече и прощании.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > küssen
-
16 поэтический
adjgener. dichterlijk, poetisch -
17 Antlitz
-
18 Blütenduft
-
19 Haupt
1) Kopf голова́. sehr geh u. poetisch глава́. greises <graues, weißes> Haupt седа́я голова́ [седовла́сая глава́]. gesenkten Hauptes, mit gesenktem Haupt с опу́щенной [vor Kummer, Trauer auch пони́кшей] голово́й2) Führer глава́3) Gipfel верши́на. sehr geh глава́. Wipfel верху́шка bemoostes Haupt a) Student ве́чный студе́нт b) alter Herr престаре́лый <пожило́й> господи́н. graues Haupt стари́к. sehr geh (седовла́сый) ста́рец. die Haupter seiner Lieben его́ люби́мая семья́, его́ бли́зкие. an Haupt und Gliedern krank sein прогни́ть pf (im Prät) , разва́ливаться. an Haupt und Gliedern erneuern по́лностью обновля́ть обнови́ть. sein Haupt mit Asche bestreuen посыпа́ть /-сы́пать го́лову пе́плом. sein Haupt erheben поднима́ть подня́ть го́лову. sein Haupt verbürgen отвеча́ть свое́й голово́й. sein Haupt verhüllen Trauer zeigen " надева́ть /-де́ть тра́ур". jdn. aufs Haupt schlagen разбива́ть /-би́ть кого́-н. на́голову. über jds. Haupte schweben нави́снуть pf (im Prät) над чьей-н. голово́й. jds. Zorn [Verdacht] auf sein Haupt herabziehen < laden> навлека́ть /-вле́чь на себя́ <на свою́ го́лову> чей-н. гнев [чьё-н. подозре́ние]. Schuld auf sein Haupt laden провини́ться pf. nicht wissen, wo man sein Haupt hinlegen soll(te) не знать, где главу́ приклони́ть. zu jds. Haupten (befindlich) a) über jdm. над чьей-н. голово́й b) am Kopfende v. Liegendem в голова́х (у) кого́-н. zu Haupten des Tisches во главе́ стола́. zu Haupten des Bettes в голова́х крова́ти, у изголо́вья крова́ти -
20 Himmelblau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poëtisch — Poëtisch, so v.w. Dichterisch … Pierer's Universal-Lexikon
Poetisch — Poētisch, er, te, adj. et adv. aus dem Griech. und Latein. poeticus, in der Poesie, oder der Dichtkunst, der Dichtung gegründet, derselben gemäß, ähnlich, im Gegensatze des prosaisch; dichterisch, welches sich doch nicht in allen Fällen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
poetisch — 1. dichterisch, lyrisch. 2. gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, lyrisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (abwertend): schmalzig; (leicht abwertend): gefühlvoll. * * * poetisch:1.⇨dichterisch–2.⇨stimmungsvoll poetisch … Das Wörterbuch der Synonyme
poetisch — Poesie »Dichtung, Dichtkunst (insbesondere die Versdichtung im Gegensatz zur ↑ Prosa)«; auch übertragen gebraucht im Sinne von »dichterischer Stimmungsgehalt, Zauber«: Das Substantiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. poésie entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
Poetisch — Das Wort Poesie (von gr. ποίησις poiesis, „Erschaffung“) bezeichnet zum einen das Feld der poetischen, mit Kunstfertigkeit, so die ursprüngliche Bedeutung, verfassten Werke, zum anderen eine ihnen gemeinsame Qualität. In ersterer Bedeutung machte … Deutsch Wikipedia
poetisch — po|e|tisch [po e:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Poesie betreffend, zu ihr gehörend: eine poetische Veranlagung haben. 2. von dichterischer Ausdruckskraft: eine poetische Schilderung, Sprache; ein sehr poetischer Film. * * * po|e|tisch 〈Adj.〉 in der… … Universal-Lexikon
poetisch — po|e|tisch 〈Adj.〉 zur Poesie gehörend, in der Art der Poesie, dichterisch; Ggs.: prosaisch (1) [Etym.: <frz. poétique <lat. poeticus <grch. poietikos »die Poesie betreffend«; → Poesie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
poetisch — po|e|tisch <aus gleichbed. fr. poétique, dies über lat. poeticus aus gr. poiētikós »dichterisch«>: a) die Poesie betreffend, dichterisch; b) bilderreich, ausdrucksvoll; poetische Lizenz: dichterische Freiheit, in künstlerischer Absicht von… … Das große Fremdwörterbuch
poetisch — po|e|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
poetisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) stimmungsvoll, empfindsam ein poetischer Film … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon