-
1 podróżować
جنبش ; حركت ; خوراك ; درنروديدن ; رفت ; سفر ; كاركردن ; كرايه ; گذراندن ; گذشت ; گردش ; گشت ; مسافرتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > podróżować
-
2 rajzować
podróżować -
3 подкраситься
podróżować się, podmalować się -
4 подрумяниться
podróżować się, podrumienić się, przypiec się -
5 vojaĝi
podróżować, podróż -
6 путешествовать
глаг.• jeździć• podróżować• wywędrować• wędrować* * *podróżować, wędrować -
7 fahren
1. * vi sjechać, jeździćmit der Bahn fáhren — jechać (podróżować) pociągiem
aufs Land fáhren — jechać na wieś
Auto fáhren — prowadzić samochód
Rad fáhren — jechać rowerem
2. * vterster Klasse fáhren — podróżować pierwszą klasą
jeździć (czymś); przewozićj-n zur Bahn fáhren — zawozić kogoś na dworzec
den Wagen in die Garage fáhren — odstawić samochód do garażu
-
8 journey
['dʒəːnɪ] 1. npodróż f2. vias they journeyed north … — w miarę jak posuwali się na północ, …
a five-hour/six-mile journey — pięciogodzinna/sześciomilowa podróż
* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) podróż2. verb(to travel.) podróżować -
9 travel
['trævl] 1. npodróż f- travels2. vi 3. vt* * *['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) jechać, jeździć2) (to move: Light travels in a straight line.) poruszać się3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) podróżować2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) podróżowanie- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque -
10 ездить
глаг.• chodzić• iść• jechać• jeździć• podróżować• pójść* * *dojeżdżać, jeździć -
11 странствовать
глаг.• błądzić• błąkać• jeździć• podróżować• przemierzać• tułać• wałęsać• wywędrować• wędrować• włóczyć* * *wędrować, włóczyć się -
12 вояжувати
wojażuwatyдієсл. -
13 мандрувати
mandruwatyдієсл.podróżować, wędrować -
14 подорожувати
podorożuwatyдієсл. -
15 Anhalter
mper Ánhalter reisen — podróżować autostopem
-
16 bereisen
vtein Land bereisen — podróżować po kraju
-
17 Flugzeug
-
18 reisen
vi spodróżować; wyjechać, pojechać ( nach do) -
19 trampen
-
20 viel
1. adjdużo, wiele2. adv1) ( immer wieder) dużo, często2) dużo, bardzozu viel — za wiele, za dużo
См. также в других словарях:
podróżować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, podróżowaćżuję, podróżowaćżuje {{/stl 8}}{{stl 7}} przebywać drogę do odległego celu, odbywać podróż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podróżować po kraju i świecie. Podróżować statkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podróżować — ndk IV, podróżowaćżuję, podróżowaćżujesz, podróżowaćżuj, podróżowaćował «odbywać podróż; przenosić się z miejsca na miejsce; dążyć do jakiegoś odległego miejsca pieszo lub jakimś środkiem lokomocji» Podróżować autobusem, koleją, samolotem.… … Słownik języka polskiego
autostop — m IV, D. u, Ms. autostoppie, blm «forma turystyki polegająca na nieodpłatnym korzystaniu z napotykanych po drodze pojazdów, za zgodą ich kierowców» Autostop studencki. Autostop wycieczkowiczów. Wyznaczyć trasę autostopu. Wziąć udział w autostopie … Słownik języka polskiego
rzemienny — «zrobiony z grubej skóry; skórzany» Rzemienny bat, pasek. ◊ przestarz. Podróżować, jechać rzemiennym dyszlem «podróżować korzystając z przypadkowo spotykanych wozów, jechać dokądś, często zbaczając z drogi i wstępując gdzieś» … Słownik języka polskiego
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
walizka — 1. Siedzieć na walizkach «być przygotowanym do podróży, oczekiwać wyjazdu»: – Pan nas opuszcza? – Tylko na chwilę. Udaję się gościnnie za ocean i rzeczywiście siedzę jak pani widzi na walizkach (...). Persp 14/1980. 2. Żyć na walizkach «dużo w… … Słownik frazeologiczny
bezdewizowo — «bez wypłacania dewiz» Podróżować, zwiedzać obce kraje bezdewizowo … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
długo — dłużej 1. «na znaczną długość» Długo rozpuszczone włosy. Łąki ciągnęły się długo i szeroko. ◊ przestarz. Nosić się długo, chodzić długo ubranym «nosić długie ubranie, chodzić w długim ubraniu» 2. «przez długi czas» Długo mówić, podróżować, żyć.… … Słownik języka polskiego
dogodnie — dogodnieej przysłów. od dogodny a) w zn. 1: Dogodnie mieszkać. Dogodniej a. bardziej dogodnie podróżować. b) w zn. 2: Dogodnie coś kupić, sprzedać … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego