-
1 podać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *1) (np. rękę) протянуть2) podać (poinformować) известить, объявить, сообщить3) podać (w wątpliwość) взять, поставить (под сомнение), подвергнуть (сомнению)4) podać (za kogoś, coś) выдать, представить (кем-то, чем-то другим)5) podać (do sądu) гл. подать (в суд)6) podać (na stół) гл. подать, поставить, сервировать7) podać (przekazać) гл. подать, передать, датьpodać się (do dymisji) гл. подать (в отставку)dostarczyć, doprowadzić гл. подать (доставить)dać, rokować (nadzieję) гл. подать (надежду)posunąć, przesunąć гл. подать (в сторону)wnieść, wystąpić, złożyć гл. подать (документы, жалобу)dać (jałmużnę) гл. подать (милостыню)podstawić (pociąg) гл. подать (поезд для посадки)dać, udzielić гл. подать (предоставить)przedstawić гл. подать (представить)hist. poduszne, pogłówne сущ. ист. подать (налог)* * *poda|ć\podaćny сов. 1. подать;\podać palto подать пальто; \podać obiad подать обед; \podać piłkę подать (передать) мяч;
2. сообщить; представить; дать;\podać adres дать адрес; \podać powód сообщить причину; \podać dokładne dane представить точные данные; \podać do nagrody представить к награде; \podać komendę подать команду, скомандовать; \podać sygnał дать сигнал; ● \podać konia подать (подвести) коня; \podać do druku (do gazet) опубликовать в печати; \podać do sądu kogo подать в суд на кого;
\podać coś w wątpliwość подвергнуть что-л. сомнению, усомниться в чём-л.* * *podany сов.1) пода́тьpodać palto — пода́ть пальто́
podać obiad — пода́ть обе́д
podać piłkę — пода́ть (переда́ть) мяч
2) сообщи́ть; предста́вить; датьpodać adres — дать а́дрес
podać powód — сообщи́ть причи́ну
podać dokładne dane — предста́вить то́чные да́нные
podać do nagrody — предста́вить к награ́де
podać komendę — пода́ть кома́нду, скома́ндовать
podać sygnał — дать сигна́л
•- podać do druku
- podać do gazet
- podać do sądu
- podać coś w wątpliwość -
2 o.a.
o.a. (oben angeführt) wyżej podany -
3 oben angeführt
o.a. (oben angeführt) wyżej podany
См. также в других словарях:
przykładowy — «podany, użyty jako przykład, mogący służyć za przykład, wzór, objaśnienie czegoś» Przykładowe plansze. Materiał przykładowy. Ilustracja przykładowa … Słownik języka polskiego
Усач мускусный — Научная классиф … Википедия
Ḫana — war ein Stadtstaat am mittleren Euphrat im heutigen Syrien. Inhaltsverzeichnis 1 Herrscher 2 Funde 3 Geschichte 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Terqa — (Sirqa[1], Tell Ašara) ist ein bronzezeitlicher Siedlungshügel nahe der heutigen Stadt Al Asharah am mittleren Euphrat in Syrien, südlich der Dijala Mündung auf dem rechten Ufer, auf halbem Wege zwischen Deir ez Zor und Abu Kemal. Terqa war eine… … Deutsch Wikipedia
Усачи-рагии — Rhagium inquisitor … Википедия
Kaštiliašu (Ḫana) — Kaštiliašu/Kaštiliaš war ein König von Ḫana am mittleren Euphrat. Er war der Nachfolger von Jadi Abu/Jadih Abu/Idi Abu. Der Name wird allgemein als kassitisch gedeutet. Podany hält ihn für einen Zeitgenossen Abi Ešuhs von Babylon und setzt seine… … Deutsch Wikipedia
Callichromatini — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополните её ещё хотя … Википедия
Leptura maculata — Научная классификац … Википедия
Divlje jagode — The band performing at the 2007 Gitarijada festival Background information Origin Bihać, Bosnia and Herzegovina … Wikipedia
Nikolaus Obermauer — (* 11. Dezember 1920) ist ein ehemaliger deutscher Boxer. Er war Vize Europameister der Amateurboxer im Jahre 1939 im Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Deutsche Meisterschaften (Endkämpfe) 3 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
Obermauer — Nikolaus Obermauer (* 11. Dezember 1920) ist ein ehemaliger deutscher Boxer. Er war Vize Europameister der Amateurboxer im Jahre 1939 im Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Deutsche Meisterschaften (Endkämpfe) 3 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
