-
1 pocilga
f.pigsty (also figurative).* * *1 pigsty* * *SF1) (=porqueriza) pigsty, pigpen (EEUU)2) (=lugar asqueroso) pigsty, pigpen (EEUU)* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex. In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.Ex. Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex: In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.
Ex: Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *pigsty* * *
pocilga sustantivo femenino
pigsty
pocilga sustantivo femenino pigsty
' pocilga' also found in these entries:
Spanish:
chiquero
English:
cesspit
- dump
- pigsty
- slum
- state
- sty
- pig
* * *pocilga nf1. [porqueriza] pigsty* * *f pigpen, Brpigsty* * *pocilga nfchiquero: pigsty, pigpen* * * -
2 pocilga
sty, dirty hovel* * *pig, pigsty -
3 pocilga
• pigpen• pigsty• swinery -
4 meter en una pocilga
• shut up in a filthy place• shut up in a sty -
5 vivir en una pocilga
• live in a filthy place• live in a sty -
6 chiquero
m.1 bull-pen (bullfighting).2 pigsty, pigpen.* * *1 (pocilga) pigsty2 (toril) bullpen* * *1. SM1) (=pocilga) pigsty, pigpen (EEUU)2) (Taur) bull pen3) Cono Sur hen run2.ADJ [persona] fond of kids* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *1 ( Taur) pen* * *
chiquero sustantivo masculino (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)
' chiquero' also found in these entries:
English:
pig
- sty
* * *chiquero nmTaurom bull-pen* * *m TAUR bull pen* * *chiquero nmpocilga: pigpen, pigsty -
7 cuchitril
m.1 hovel.2 cubbyhole, hovel, disheveled house, miserable little room.* * *1 (establo) pigsty2 familiar (cuartucho) hovel* * *SM1) (=cuartucho) hole *, hovel2) (Agr) (=pocilga) pigsty, pigpen (EEUU)* * *masculino hole (colloq), hovel* * *= cubbyhole, hovel.Ex. The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* * *masculino hole (colloq), hovel* * *= cubbyhole, hovel.Ex: The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.
Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* * *hole ( colloq), hovel* * *
cuchitril sustantivo masculino
hole (colloq), hovel
cuchitril sustantivo masculino familiar hovel, hole
' cuchitril' also found in these entries:
English:
poky
- cubbyhole
* * *cuchitril nmhovel* * *m desphovel -
8 talmente *
ADV exactly, literally -
9 zahúrda
См. также в других словарях:
pocilga — s. f. 1. Local onde se criam porcos. = ALFEIRE, CORTELHA, CORTELHO, POCILGO 2. [Depreciativo] Casa ou lugar imundo. = CHAFURDA, CURRAL • Sinônimo geral: CHIQUEIRO, PORQUEIRA ‣ Etimologia: talvez de *porcilga, do latim porcus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
pocilga — (Del lat. *porcilĭca, de *porcīle). 1. f. Establo para ganado de cerda. 2. coloq. Lugar hediondo y asqueroso … Diccionario de la lengua española
pocilga — (Del lat. porcicula.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Establo para cerdos: ■ la pocilga se está quedando pequeña con tantos cerdos. SINÓNIMO cochiquera porqueriza 2 coloquial Lugar muy sucio e inhabitable: ■ tu habitación es una auténtica… … Enciclopedia Universal
pocilga — s. lugar sucio y desorganizado. ❙ «...esas posibilidades me hubiera llevado hacia esta pocilga en el Bowery.» Boris Salazar, La otra selva, 1991, RAE CREA. ❙ «¿Comer?¿Comer en esta pocilga?» Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio, 1995, RAECREA. ❘… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pocilga — {{#}}{{LM P30821}}{{〓}} {{SynP31558}} {{[}}pocilga{{]}} ‹po·cil·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establo para los cerdos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lugar sucio, desordenado o con mal olor. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *porcicula.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pocilga — s f 1 Lugar en donde viven los cerdos 2 Lugar muy sucio y de mal olor: Mi casa no es una pocilga, por eso la cuido, la limpio y la arreglo … Español en México
Pocilga (película) — Saltar a navegación, búsqueda Porcile Título Pocilga Ficha técnica Dirección Pier Paolo Pasolini Guión Pier Paolo Pasolini Mú … Wikipedia Español
pocilga — sustantivo femenino zahúrda, cochitril, cuchitril, cochiquera, chiquero. * * * Sinónimos: ■ porqueriza, cochiquera, cuchitril, cuadra … Diccionario de sinónimos y antónimos
pocilga — f. Chiquero. fig. y fam. Lugar hediondo … Diccionario Castellano
Puerco sarnoso revuelve la pocilga, (El) — Denota que en todo grupo humano, sea en la familia, sea en la empresa, sea dondequiera, los que más se quejan son aquellos que, por lo regular, peor conducta observan … Diccionario de dichos y refranes
zahúrda — Pocilga … Diccionario Castellano