-
1 кармашек
-
2 готовальня
ж.* * *n1) gener. boîte à compas, trousse à dessin, trousse2) mech.eng. boîte d'instruments de dessin, boîte de compas, boîte à dessin, pochette -
3 конверт
м.1) ( для писем) enveloppe f, pli m; pochette f2) ( для грудных детей) maillot m d'enfant* * *n1) gener. nid d'ange (из стёганой ткани с капюшоном для младенцев), enveloppe, pli, pochette (для салфетки, для грампластинки)2) eng. chemise (для хранения фотонегатива)3) IT. enveloppe (пакета данных) -
4 ложка (пробная)
• ложка f (пробная)english: spoonРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ложка (пробная)
-
5 барсетка
1) General subject: man's handbag (небольшая мужская сумка) ("man's" может быть пропущено; pl. usually (men's) handbags), murse, pochette, manbag2) British English: fag bag (сленг - АД)3) Jargon: man-purse -
6 бумажник
1) General subject: billfold, budget, letter-case, notecase, pochette, pocket-book, wallet4) Australian slang: willy5) Jargon: blind pig, blind piggy, oakum, oakus, cush (найденный или украденный), hide, leather, poke, skin6) Cellulose: paper-mill worker (работник), papermaker (работник)7) Advertising: pocketbook8) Microsoft: Microsoft wallet -
7 небольшой карман
General subject: pochette -
8 плоская дамская сумочка
1) General subject: pochette, pocket book, pocket-book2) Jargon: hideУниверсальный русско-английский словарь > плоская дамская сумочка
-
9 пошетта
Music: pochette (небольшая скрипка) -
10 ложка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ложка
-
11 конверт
enveloppe f ( для письма) | pochette f ( в остальных случаях) -
12 Файл
-
13 гладкий скат
adj1) gener. raie cendrée2) ichtyol. pocheteau blanc (Raja batis), pocheteau gris (Raja batis), pochette (Raja batis) -
14 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
15 карман для отсортированных карт
nIT. pochette de triDictionnaire russe-français universel > карман для отсортированных карт
-
16 карман для отсортированных перфокарт
nIT. pochette de triDictionnaire russe-français universel > карман для отсортированных перфокарт
-
17 карман для схем
nelectr.eng. pochette à plans (Расположен на внутренней стороне дверцы электощита.) -
18 карманчик
nobs. pochette -
19 клатч
ngener. pochette -
20 комплект из галстука и платочка
nDictionnaire russe-français universel > комплект из галстука и платочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pochette — [ pɔʃɛt ] n. f. • puchette « bourse » XIIe; de poche 1 ♦ Petite enveloppe, d étoffe, de papier, ou en matière plastique. Pochette d allumettes. Classeur avec pochettes perforées. La pochette d une serviette de table. Pochette de disque. ⇒région.… … Encyclopédie Universelle
pochette — Pochette. s. f. Il signifie la mesme chose que Poche dans le premier sens, mais il n est pas si fort en usage. Avoir les mains dans ses pochettes. ses pochettes estoient troüées. On dit prov. & fig. Belle pochette & rien dedans, pour dire, Belle… … Dictionnaire de l'Académie française
Pochette — (spr. schett ), s. Quartgeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pochette — (frz., spr. poschétt), s. Poccetta … Kleines Konversations-Lexikon
Pochette — (poschett), frz., die Taschengeige, die Octave der Violine bildend … Herders Conversations-Lexikon
pochette — /pɔ ʃɛt/ s.f., fr. [propr. taschina , dim. di poche tasca ], in ital. invar. (abbigl.) [borsa femminile di piccole dimensioni] ▶◀ borsetta … Enciclopedia Italiana
pochette — (po chè t ) s. f. 1° Petite poche. • J aime encore mieux les libelles [petits livres] qui courent en France, se mettent dans la pochette, que les tomes qui viennent d Espagne par charroi, BALZ. Socrate chrétien, v.. • Comme il pense emplir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pochette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pochette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pochette peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
Pochette — Po|chet|te [pɔ ʃɛtə ], die; , n [frz. pochette, eigtl. = kleine Tasche, zu: poche = Tasche; das Instrument war so klein, dass es in die Rocktasche passte]: 1. (vom 16. bis 18. Jh.) kleine Geige der Tanzmeister. 2. Einstecktuch. 3. kleine, flache… … Universal-Lexikon
POCHETTE — s. f. Diminutif. Il signifie la même chose que Poche, dans le premier sens. Avoir les mains dans ses pochettes. Ses pochettes étaient trouées. Il vieillit. Il est aussi un diminutif de Poche, dans le sens de Filet. Tendre une pochette. POCHETTE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POCHETTE — n. f. Petite poche, petit sac, petite enveloppe. Cette petite fille avait les mains dans les pochettes de son tablier. Il désigne aussi une Petite enveloppe de papier. Il se dit encore d’un Petit filet de pêche. Tendre une pochette. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)