-
1 pochłaniać
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• глотать• жрать• заглатывать• использовать• истреблять• поглощать• пожирать• потреблять• проглатывать• разрушать• расточать• расходовать• съедать• тратить• уничтожать* * *pochłani|ać\pochłaniaćany несов. поглощать;\pochłaniać wilgoć поглощать (впитывать) влагу; nauka \pochłaniaća mu wiele czasu учёба поглощает (отнимает|y него много времени; pożary \pochłaniaćają wiele ofiar много людей становится жертвой (гибнет от) пожаров; ● \pochłaniać książki пожирать (глотать) книги; \pochłaniać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами)
* * *pochłaniany несов.поглоща́тьpochłaniać wilgoć — поглоща́ть (впи́тывать) вла́гу
nauka pochłania mu wiele czasu — учёба поглоща́ет (отнима́ет) у него́ мно́го вре́мени
- pochłaniać wzrokiempożary pochłaniają wiele ofiar — мно́го люде́й стано́вится же́ртвой (ги́бнет от) пожа́ров
- pochłaniać oczami -
2 pochłaniać oczami
= pochłaniać wzrokiem -
3 pochłaniać wzrokiem
= pochłaniać oczami пожира́ть взгля́дом (глаза́ми) -
4 pochłaniać książki
пожира́ть (глота́ть) кни́ги -
5 pochłaniać większość
поглощать большинствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pochłaniać większość
-
6 absorbować
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• занимать• поглощать• потреблять* * *absorbowa|ć\absorbowaćny несов. 1. занимать, интересовать; поглощать;całkowicie \absorbować czyjąś uwagę всецело поглощать чьё-л. внимание; 2. физ. хим. абсорбировать, поглощать;\absorbować ciepło поглощать тепло
+ pochłaniać* * *absorbowany несов.1) занима́ть, интересова́ть; поглоща́тьcałkowicie absorbować czyjąś uwagę — всеце́ло поглоща́ть чьё-л. внима́ние
2) физ., хим. абсорби́ровать, поглоща́тьabsorbować ciepło — поглоща́ть тепло́
Syn: -
7 chłonąć
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• пить• поглощать• потреблять* * *chłon|ąć\chłonąćięty несов. поглощать, впитывать;\chłonąć wodę впитывать воду; \chłonąć każde słowo (жадно) ловить каждое слово
+ pochłaniać, wchłaniać* * *chłonięty несов.поглоща́ть, впи́тыватьchłonąć wodę — впи́тывать во́ду
chłonąć każde słowo — (жа́дно) лови́ть ка́ждое сло́во
Syn: -
8 pasjonować
глаг.• увлекать* * *pasjon|owaćнесов. сильно увлекать, захватывать;\pasjonowaćujące widowisko захватывающее зрелище
+ pochłaniać, porywać* * *несов.си́льно увлека́ть, захва́тыватьpasjonujące widowisko — захва́тывающее зре́лище
Syn: -
9 jakby go ziemia pochłonęła
бу́дто сквозь зе́млю провали́лся; ср. pochłaniać -
10 pochłonąć
pochłon|ąć\pochłonąćięty сов. поглотить;● jakby go ziemia \pochłonąćęła будто сквозь землю провалился; ср. pochłaniać* * *pochłonięty сов.поглоти́ть
См. также в других словарях:
pochłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pochłaniaćam, pochłaniaća, pochłaniaćają, pochłaniaćany {{/stl 8}}– pochłonąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pochłaniaćnę, pochłaniaćnie, pochłaniaćchłoń, pochłaniaćnął, pochłaniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochłaniać — pot. Jakby go (ją, ich itp.) ziemia pochłonęła «ktoś zniknął bez śladu» Pochłaniać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80 … Słownik frazeologiczny
pochłaniać [pożerać, połykać] książki [powieści, romanse] — {{/stl 13}}{{stl 33}} czytać bardzo szybko i dużo, zachłannie, z wielkim zapałem i zainteresowaniem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Janek wprost pożera książki. Niedługo szkolna biblioteka będzie dla niego za mała. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochłaniać — → pochłonąć … Słownik języka polskiego
bić po kieszeni — Pochłaniać sporo pieniędzy; dużo kosztować Eng. To consume a lot of money; to cost a very high price … Słownik Polskiego slangu
dostać po kieszeni — Pochłaniać sporo pieniędzy; dużo kosztować Eng. To consume a lot of money; to cost a very high price … Słownik Polskiego slangu
pochłonąć — dk Vb, pochłonąćnę, pochłonąćniesz, pochłonąćchłoń, pochłonąćnął, pochłonąćnęła, pochłonąćnęli, pochłonąćnięty, pochłonąćnąwszy pochłaniać ndk I, pochłonąćam, pochłonąćasz, pochłonąćają, pochłonąćaj, pochłonąćał, pochłonąćany 1. «wciągnąć w… … Słownik języka polskiego
połykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, połykaćam, połykaća, połykaćają, połykaćany {{/stl 8}}– połknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, połykaćnę, połykaćnie, połykaćnij, połykaćnął, połykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
pochłonąć — pot. Jakby go (ją, ich itp.) ziemia pochłonęła «ktoś zniknął bez śladu» Pochłaniać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80 … Słownik frazeologiczny
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny