-
1 plutôt
1 أفضل ['ʔafdʼal]◊Lis plutôt ce livre. — من الافضل ان تقرأ هذا الكتاب
2 بالأحرى [bilʔaћ׳raː]◊C'est plutôt rose foncé. — بالأحرى هذا وردي غامق
3 كفاية [ki'faːja]◊C'est plutôt triste. — هذا محزن كفاية
* * *1 أفضل ['ʔafdʼal]◊Lis plutôt ce livre. — من الافضل ان تقرأ هذا الكتاب
2 بالأحرى [bilʔaћ׳raː]◊C'est plutôt rose foncé. — بالأحرى هذا وردي غامق
3 كفاية [ki'faːja]◊C'est plutôt triste. — هذا محزن كفاية
-
2 plutôt
أحرىأولىاجدر -
3 assez
1 suffisamment كفاية [ki׳faːja]♦ assez ! كفي [ka׳faː]♦ en avoir assez de qqch تعب2 plutôt كفاية [ki׳faːja]◊Il fait assez beau. — هو جميل كفاية
* * *1 suffisamment كفاية [ki׳faːja]♦ assez ! كفي [ka׳faː]♦ en avoir assez de qqch تعب2 plutôt كفاية [ki׳faːja]◊Il fait assez beau. — هو جميل كفاية
-
4 écrit
n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan]* * *n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan] -
5 marcher
v i1 à pied مشى [ma׳ʃaː]◊Je préfère marcher plutôt que de prendre le métro. — أفضل المشي على ركوب قطار الأنفاق
2 عمل [ʔʼa׳mila]◊Le téléphone ne marche plus. — الهاتف لا يعمل
3 réussir نجح [na'ӡaћa]◊Notre plan a marché. — نجحت خطتنا
◊Son entreprise marche bien. — مشروعه ينجح جيدا
* * *v i1 à pied مشى [ma׳ʃaː]◊Je préfère marcher plutôt que de prendre le métro. — أفضل المشي على ركوب قطار الأنفاق
2 عمل [ʔʼa׳mila]◊Le téléphone ne marche plus. — الهاتف لا يعمل
3 réussir نجح [na'ӡaћa]◊Notre plan a marché. — نجحت خطتنا
◊Son entreprise marche bien. — مشروعه ينجح جيدا
См. также в других словарях:
plutôt — [ plyto ] adv. • XVIIe; plus tost XIIIe; de plus et tôt I ♦ Vx Plus tôt. « Édouard n eut pas plutôt proféré ces paroles qu il en sentit l inconvenance » (A. Gide). II ♦ De préférence. 1 ♦ (Appliqué à une action) Les grandes misères frappent… … Encyclopédie Universelle
plutôt — (plu tô) adv. 1° Plus promptement ; acception propre qui, prise figurément, indique que la personne ou la chose dont il s agit est avant une autre. • C est ici une effusion de mon coeur plutôt qu un ouvrage et une méditation de mon esprit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUTÔT — adv. De préférence. Il mourrait plutôt que d’avouer ses torts. Il signifie aussi Plus exactement. Il est indolent plutôt que paresseux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plutôt — adv., de préférence : PeTOU (Aillon J., Albanais.001, Annecy, Reyvroz.218, Thônes | 025a, Arvillard.228), pitou (St Martin Porte), pletou (Chambéry.025b), plutô (Montagny Bozel), plutou (Aix, Chamonix), preutou (Billième) ; na pâ fgm. (Saxel.002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Plutot du genre country — Plutôt du genre country Épisode de South Park Plutôt du genre country Épisode no 97 Prod. code 701 Date diffusion 9 avril 2003 … Wikipédia en Français
Plutôt du genre country — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 97 Code de production 701 Invité(s) Benjamin Franklin, Thomas Jefferson Diffusion 9 avril 2003 … Wikipédia en Français
Plutot guitare — Plutôt guitare Plutôt guitare est un enregistrement public de Maxime Le Forestier, sorti en 2002. Listes des chansons Disque 1 Les chevaux rebelles Chienne d idée Bille de verre Rue Darwin Comme un arbre La visite Portrait de fille Les mots et… … Wikipédia en Français
Plutot mort que rouge — Plutôt mort que rouge Le slogan politique « Plutôt mort que rouge » était d abord utilisé dans la version allemande « Lieber tot als rot » par Joseph Goebbels à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour motiver l armée et la… … Wikipédia en Français
Plutôt guitare — est un enregistrement public de Maxime Le Forestier, sorti en 2002. Listes des chansons Disque 1 No … Wikipédia en Français
Plutôt mort que rouge — Le slogan politique « Plutôt mort que rouge » était d abord utilisé dans la version allemande « Lieber tot als rot » par Joseph Goebbels à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour motiver l armée et la population allemande à… … Wikipédia en Français
PLUTÔT — adv. Voyez PLUS, à la fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)